絕不付帳

(意) 達利歐.弗

出版时间

2001-05-08

ISBN

9789578221475

评分

★★★★★
书籍介绍

絕不付帳 的「零件」不陌生,但它整體的組合是一種革命性的新機器。在其中,政治當權者被挑戰,平民老百姓的順從行為被抨擊,兩性關係和女性主義的議題被掀起,現有經濟體制被審判,教宗對避孕的看法被嘲諷,警察居然承認自己只是當權者的看門狗……然而,最驚人的是,這一切是個喜鬧劇,快速、機智、環繞在一個人誤會:鄰居太太懷孕的無厘頭事件上!

用户评论
结尾还能更好
有些机巧、精妙,是难以复制的,达里奥·福的戏剧作品即是如此。达里奥将通货膨胀、官员腐败、劳资纠纷、两性关系、宗教对女性避孕的限制等现实而又棘手的社会问题,以闹剧的形式呈现在众人的面前,将尖锐不可直视的各种矛盾与冲突足以被人所正视。
结构编排很巧妙,幽默可笑又让人觉得心酸,超级佩服安东尼亚,扯谎的能力一流,随口说出来的话,就这么发展下去了,一开始还会为她担心,怕事情败露,后面觉得可以放心欣赏她了。
平民的顺从、女人的顺从甚至道德的顺从随着问题的暴露,时代赋予了更多处理问题的能力。那么,社会主义、资本主义、自由主义、女权主义等概念越來越复杂(也越來越模糊),要寻找行动的动机如今有些困难。我们自由的空间也越来越小,如果把这些主义、这些资本家都扔进马桶,虽然百货公司和高速公路会比较少,但是政府里的腐败官员也会少几个人,更会减少几个投机份子。世界也会有正义!像我们這些肩上扛着抚养他们责任的人终于可以开始抚养自己一整顿自己的生活!活得像正常的男人和女人。
达里奥·福有本事把巧合写得一点不像巧合
Fo无厘头式theater of situation完全化用了BB(Bertolt Brecht)epic theater中的技巧,但又要比BB那些《大胆妈妈》《三毛钱歌剧》接地气得多。个人觉得这部剧稍嫌不足的也许是对于女性角色的塑造,跟《开放配偶》相比明显还是逊色了,也许是这部剧的创作Franca Rame参与得不多的缘故吧 BYW. 之前只造“左宗棠鸡”和“李鸿章杂碎”,这个奇奇怪怪的“总(deng)书(xiao)记(ping)汤”(🐦卵+🐰鞭)还是第一次听说😂😂😂该不会又是呆丸人“创造性本土化翻译”又黑了一把大陆吧?
收藏