紙短情長

这不是一本让人读着舒心的名人书信集，而是一场近乎残酷的「祛魅」：读者在几百封信里，看见的张爱玲既非传奇天才，也非柔弱才女，而是一个被病痛、金钱、出版纠纷和人际疲惫反复磋磨的普通人。她为钱精打细算，对文字极端苛刻，对朋友既依赖又疏离，甚至坦言「与人的关系在我总是非常吃力」。有意思的是，她女性的一面只在与邝文美交谈时才流露，其余时候始终以男性口吻示人，刚毅不羁。书中大量关于理财、改稿、寄稿的琐碎内容，让不少读者觉得「读起来不太容易」，却也正是这些不加粉饰的坦诚与辛辣吐槽，构成了它区别于传记与作品的独特价值——它不塑造偶像，只呈现一个在命运前感到渺小、却仍坚持「东试试西试试」的、完整的人。

張愛玲 本名張煐，一九二○年生於上海。二十歲時便以一系列小說令文壇為之驚豔。她的作品主要以上海、南京和香港為故事場景，在荒涼的氛圍中鋪張男女的感情糾葛以及時代的繁華和傾頹。 有人說張愛玲是當代的曹雪芹，文學評論權威夏志清教授更將她的作品與魯迅、茅盾等大師等量齊觀，而日後 許多作家都不諱言受到「張派」文風的深刻影響。 張愛玲晚年獨居美國洛杉磯，深居簡出的生活更增添她的神秘色彩，但研究張愛玲的風潮從未止息，並不斷有知名導演取材其作品，李安改拍〈色，戒〉，更是轟動各界的代表佳作。 一九九五年九月張愛玲逝於洛杉磯公寓，享年七十四歲。她的友人依照她的遺願，在她生日那天將她的骨灰撒在太平洋，結束了她傳奇的一生。 宋淇 生於一九一九年，逝世於一九九六年，原名宋奇，又名宋悌芬 (Stephen Soong)，筆名林以亮，浙江吳興人，戲劇家宋春舫之子。一九四○年，畢業於燕京大學西語系。一九四九年，移居香港，專任香港中文大學翻譯研究中心主任，曾經擔任香港中文大學校長助理，並與電影界也有很深的淵源。宋淇與夏志清、張愛玲、錢鍾書、傅雷等人均有深交，夏志清最初讀張愛玲、錢鍾書的作品便是出自宋淇的推薦。 宋鄺文美 生於一九一九年，逝世於二○○七年。曾在美國新聞處工作，以「方馨」一名，翻譯文學作品。張愛玲一九五二年從大陸到香港後，在一九五五年轉赴美國之前的這段期間，曾在美國新聞處擔任翻譯，受到當時的同事宋淇與宋鄺文美夫婦諸多照顧，彼此也成為下半生最要好的朋友。一九九五年，張愛玲在洛杉磯去世，所有遺產均贈予宋淇夫婦所有，也由此可見三人交情之深、信任之篤。 編者簡介 宋以朗 宋淇夫婦的長子，一九四九年生於上海，目前是張愛玲文學遺產的執行人。一九七八年於美國紐約州立大學石溪分校博士班畢業，曾任全球第二大統計公司KMR的顧問。二○○三年回到香港，創立「東南西北」部落格，引述及翻譯世界各地的時事新聞，備受重視。