倖存的女孩

这不是一段适合被'欣赏'的苦难叙事。娜迪雅·穆拉德被迫反复重述自己被囚禁、被强暴的经历，只为让国际社会听见亚兹迪人所遭受的灭种暴行、让施暴者受审——而每一次讲述，都是对创伤的再度撕裂。本书最刺人的地方，恰在于此：幸存不是终点，而是以痛苦为代价、持续兑换正义的漫长消耗。读者在震撼于暴行之惨烈的同时，也常被提醒——身处和平世界的我们，究竟能否、又是否愿意'感同身受'？它适合那些不愿让战争只是'遥远的新闻'、渴望理解苦难背后道德重量的人。只是翻开前请想清楚：这不是一个'治愈'的故事，它拒绝让你好过。

作者簡介 2016年諾貝爾獎提名人 娜迪雅‧穆拉德 Nadia Murad 伊拉克亞茲迪人，歷經伊斯蘭國（ISIS）對亞茲迪族的種族滅絕及俘虜，成功脫逃後移居德國，現為人權運動者。獲首任聯合國人口販賣倖存者尊嚴親善大使（Goodwill Ambassador for the Dignity of Survivors of Human Trafficking）、瓦茨拉夫哈維爾人權獎（Vaclav Havel Human Rights Prize）以及沙卡洛夫獎（Sakharov Prize）。目前和亞茲迪族權益組織「亞茲達」（Yazda）合作，戮力讓伊斯蘭國為其種族滅絕和違反人性的罪行，接受國際刑事法庭審判。她亦創辦「娜迪雅倡議」（Nadia’s Initiative），旨在協助種族滅絕及人口販賣的生還者治癒身心及重建社群。 推薦序者簡介 艾瑪‧庫隆尼 Amal Clooney 專攻國際法與人權，現任倫敦道迪街律師事務所（Doughty Street Chambers）律師、哥倫比亞法學院客座教授。庫隆尼現為娜迪雅‧穆拉德和其他曾於伊拉克、敘利亞淪為伊斯蘭國性奴隸的亞茲迪女性的法律顧問，致力讓伊斯蘭國在國內及國際法庭為其罪行承擔刑責。 譯者簡介 洪世民 台灣大學外國語文學系畢業，曾任職棒球團翻譯、主編雙語教學雜誌，目前為專職譯者兼家庭主夫，譯作涵蓋人文、商管、文學、心理等領域，包括《在一起孤獨》、《東方化》、《挑戰Google的囧問題》、《一件Ｔ恤的全球經濟之旅》、《文字的祕密》等。