廉價的奢華

这本书最锋利之处，不在于揭露工厂里被剥削的制包女工，而在于它亲手拆穿了「买得起」与「真懂」之间的天堑。作者借时尚圈内部之口指出：真正的奢华是一种自在——穿昂贵裙服如穿T恤般从容，而非靠一件单品向你证明身家。那些坐拥巨资的新贵反而刻意隐身，不愿与走红地毯的人撞衫；香水前调后调之说被斥为销售伎俩，成本仅占售价一成。它适合所有曾在「花三千块买一只包」与「把钱存下来」之间挣扎的人：读完你会重新追问，物品堆砌出的美梦，究竟是真的品味，还是易碎的幻觉。

■作者簡介 黛娜．湯瑪斯（Dana Thomas） 《新聞週刊》巴黎分社資深文化與時尚作家，她從一九九四年開始為《紐約時報》雜誌撰寫報導，並且在各種刊物發表文章，包括《紐約客》、《哈潑時尚》、《時尚》、《華盛頓郵報》與倫敦的《金融時報》。她也是澳洲《哈潑時尚》雜誌巴黎特派員，以及巴黎英美媒體協會與海外媒體俱樂部成員。一九九六年到一九九九年，湯瑪斯並在巴黎的大學教授新聞學。 過去十五年，她為《華盛頓郵報》、《新聞週刊》與《時代》雜誌巴黎分社撰寫關於時尚與精品事業的報導，她探討精品工業黑暗面的文章鞭辟入裡，揭發Prada、Gucci與Burberry等名牌不願讓大眾知道的真相。 ■譯者簡介 陳芝儀 畢業於陽明大學生命科學系，大學時正視自己對文史的興趣，畢業後即到雜誌社工作，曾經擔任《科學月刊》文字編輯、主編，期間也為兒童雜誌《地球公民365》撰稿至今。現為專職翻譯，譯有《AFTER MAN──人類滅絕後支配地球的奇異動物》、《奇妙的塵埃》、《古法怪療》、《最衰者生存》與《馬桶如何拯救文明》。