小城之春

阿城

出版社

時報文化

出版时间

1970-01-01

ISBN

9789571337821

评分

★★★★★

内容简介

这并非一本让人轻松翻阅的读物,而像一次关于「经典能否被重写」的郑重实验。阿城接手的是费穆1948年的影史绝唱《小城之春》,他保留故事大纲,却把对白重新打磨得古意盎然——难怪有人读台词时「惊觉」那沉厚的语感竟出自他手。书中最引争议的,是他对细节的增删:老黄的唠叨更碎,世家子弟谈吐间露出蒙田、纪德的影子,一个新增的学生舞会却被批「突兀」,失了原作的蕴藉。它适合这样一些人:看过原版、想比对田壮壮2000年重拍版的观众,以及好奇「婚外情与情慾」如何被处理得「空灵而美好」而非流于肉体的读者。它薄,甚至被指「有骗钱之嫌」,但那份对台词与分寸的较真,恰恰是它存在的理由。

作者简介

1949年生於北京。以《棋王、樹王、孩子王》小說作品奠定文壇地位的阿城,自1984年起發表創作,早年雖為知青文學的代表,而後風格更形開闊。陸續推出「遍地風流」、「新筆記小說」系列,以及電影劇本、評論、雜文等等。1992年獲義大利Nonino國際文學獎,並應邀旅居威尼斯兩個月,寫成《威尼斯日記》。 阿城是當代華人小說家中的翹楚,80年代以《棋王》等作品膾炙海內外,但他不只是個小說家,他的隨筆也極品;他運用中國文字己臻化境,可說是天生的文體家。除此之外,他也是一位生活家,獨特的生活經歷和犀利的觀察,使他對生活中的事事物物都充滿興味,並有獨到而幽默十足的見解。 著有《閑話閑說》、《遍地風流》、《常識與通識》等。

AI 导读

编辑书评
  • 这本书的真正价值不在于它是一部独立的文学作品,而在于它是一份珍贵的中国电影美学转型档案。阿城作为编剧,成功地将费穆式的东方含蓄转化为一种带有现代知识分子反思的叙事,其对白中嵌入的蒙田、纪德元素并非炫技,而是为了打破封闭空间的窒息感。然而,其局限性也显而易见:作为剧本集,它的文学自足性较弱,过度依赖影像语境。与同类电影书相比,它胜在集结了顶级主创的思维碰撞,但若脱离电影本身,其文本密度和情节吸引力确实不如阿城的小说。它值得读,但不是为了故事,而是为了看大师如何‘翻译’经典。
  • 从编辑视角看,这是一本‘门槛高但回报独特’的小众读物。它不适合大众消遣,因为缺乏跌宕起伏的情节,甚至被部分读者诟病为‘骗钱’。但对于深度影迷和阿城研究者,它是理解‘小城之春’这一文化符号如何在千禧年被重新阐释的关键钥匙。阿城用‘北京人模仿苏白’这样的细节,巧妙地在地域性与普世性之间搭建桥梁,这种微观层面的匠心是其他宏大叙事无法替代的。建议在周末午后,配合电影画面逐场对照阅读,方能体会那种‘发乎情止乎礼’背后涌动的暗流,否则极易陷入枯燥。
核心看点
  • 阿城对费穆经典剧本的现代性重构。他保留了原著关于婚外情与女性压抑的核心情节,但通过重写对白赋予其当代质感。例如将人物语言调整为带有北京口音的苏白,并融入蒙田、纪德等西方人文主义典故,使1946年的南方世家子弟形象更具知识分子气质,展现了阿城独特的‘白描’功力与文化杂糅视野。
  • 视听文本与剧本文学的互文价值。本书不仅是剧本,更收录了李屏宾的摄影剧照、叶锦添的造型设计以及姜文采访田壮壮的记录。这种编排打破了单一文字阅读的局限,让读者在阿城的文字间穿插感受电影的美学氛围,呈现了中国电影史上罕见的大师级创作团队合力重塑经典的完整档案。
  • 情感表达的‘空灵’美学探索。材料指出该书探讨了‘性爱不能空灵且美好’的高难度命题,阿城试图在保留原作蕴藉的同时,注入更直白的现代情感逻辑。尽管部分新增情节(如学生舞会)被批评为突兀,但其对玉纹内心‘发乎情止乎礼’的细腻刻画,以及对生命厌倦与前途无奈的深层挖掘,构成了独特的审美张力。
读者共识
  • 读者普遍认可阿城对白语言的考究与古雅,认为台词虽显古老却极具韵味,体现了阿城深厚的文字功底。多位评论提到‘我说呢,台词写这么古’,表明其语言风格是本书最显著的标识,也是吸引阿城粉丝的主要原因,大家一致认为这是欣赏阿城白描能力的难得机会。
  • 存在明显的两极分化评价:一方面有人盛赞其‘空灵且美好’的情感表达和‘中国自己的新浪潮’地位;另一方面也有批评指出‘内容太少,有骗钱嫌疑’,且相比阿城另一部作品《贞观之治》显得较弱。部分读者认为新增情节破坏了原作的含蓄美,显示出改编过程中的争议性。
  • 强烈的‘补完’需求与遗憾情绪贯穿评论区。大量短评表示‘可惜仍没看过电影’、‘想看原版’,反映出读者在阅读文本后产生的强烈视听渴望。同时,也有读者因在记忆中混淆了类似情感体验的文学作品而感到困惑,最终通过此书找到共鸣,证实了其情感震动的普世性与独特性。

读者评论

玉纹在我心中的形象很模糊,到底是保守的,还是激荡的呢……看到一句话“发乎情止乎礼”,确实是很贴切的形容了。“是对前途的无奈、对生命的厌倦。”
情节还可以更曲折,人物内心的斗争还可以更丰富
短暂的春天光临过又匆匆离去,可是它留下了满室的馨香,明年春天我再来
好书,可惜仍没看过电影
谁说性爱不能空灵且美好,高潮过后的不是孤独,而是喜乐。这是最难的
阿城保留费穆的大纲,填充新细节;重写了一遍对白,对白很考究。一些新想法比如,老黄的唠叨更碎,说着北京人阿城模仿的苏白;1946年的南方小城世家子弟,言及蒙田纪德云云。细节的改动显着聪明,也有一些失了原作的蕴藉(新增学生舞会一场,突兀)。要欣赏阿城白描人物的本领,这册小书也是为数不多的机缘之一。哪天再把他写初唐人物的剧本《贞观之治》看掉。
@2008-04-07 09:02:20
所以坚持的重要性在于你不知道他什么时候会回头看你 指不定下一刻就成功了 健身吧 别熬夜 不然会没女朋友 就算有也会被抢走
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新