緬甸歲月

这不是一本关于殖民批判的政治寓言，而是一封写给所有「夹缝中人」的判决书。奥威尔笔下的缅甸，没有英雄也没有恶棍，只有一群被帝国阴影甩出来的失败者：在殖民地当警察、既看不起当地人又融不进白人群体的弗洛里，以及拼命想挤进英国俱乐部、把尊严押在一张入场券上的维拉斯瓦米医师。读者反复提及的，正是这种无处安放的尴尬——你既不被母国承认，也不被土地接纳，只能借帝国的光芒虚张声势，或借他人的眼光确认自己。小说最刺人的地方，是弗洛里对伊莉莎那份悬浮于想象之上的感情，以及他最终必然的死亡。它适合那些在某个陌生环境里「里外不是人」、却又清醒地看着自己沉沦的人读。

喬治‧歐威爾（George Orwell） 1903-1950，本名Eric Arthur Blair，英國知名小說家、記者，寫作小說與文論，關心社會正義，反對極權，作品主要關懷下層、受控制的人們。 1903年生於印度，父親任職於當時英國殖民政府機構。1905年隨母親返回英國。1917年考進伊頓公學，1921年畢業後，由於家裡無法供給他念大學，故考取公職，到緬甸擔任殖民警察。在那裡學會說流利的緬語，並對帝國殖民主義產生反思。這段經歷也促使他寫下了《緬甸歲月》。辭去警察職務後，他做過許多不同工作，1936年底他參加西班牙內戰，此後在知名媒體寫作大量報導與評論，包括BBS Eastern Service、Observer等。2014年，在其印度出生地莫蒂哈里（Motihari），成立了首座「歐威爾博物館」。 生前共有九部作品，1945年出版的《動物農莊》與1949年出版的《一九八四》，這兩部最著名的作品奠定其大師地位，成為二十世紀最具影響力的小說家之一，《時代》雜誌將他列為「1945年後最偉大的50位英國作家之一」。1950年病逝於倫敦。 譯者：游懿萱 臺灣師範大學翻譯研究所博士班，曾任輔仁大學兼任講師，現任實踐大學兼任講師。著有《英中筆譯》系列、《翻譯講堂》，譯有《鎂的奇蹟》、《無黏液飲食療癒法》、《人頭朝上》等書。