![希腊罗马名人传（全三册） - [古希腊] 普鲁塔克](https://static.book345.com/covers/s/9787807627906.jpg)
书籍介绍
席代岳，1939年生，祖籍湖南省东安县，10岁随父母去台湾。陸军官校52年班炮科，軍中历练各种指挥职与幕僚职，曾在三军大学任教，1999年以陸军中将退役，之后从事文字工作，译作有《凯撒战记》（麦田出版社，2001；广西师范大学出版社，2003，简体字版）、《鏖斗的年代：1941-1975的美越关系》（麦田出版社，2002）、《战争的罪行》（麦田出版社，2002）及《罗马帝国衰亡史》六卷全译本（联经出版公司，2006；吉林出版集团，2008，简体字版）等。
AI导读
核心看点
- 平行传记体例，对比希腊罗马英雄生平
- 侧重人物道德品格与性格细节描写
- 收录凯撒、亚历山大等经典历史人物
适合谁读
- 对古希腊罗马历史与人物感兴趣的读者
- 希望快速通读全书且能容忍翻译瑕疵者
- 古典文学爱好者及人文社科专业学生
读前提醒
- 译名与通用译法差异大，建议对照索引
- 译文存在漏译及生硬之处，需降低预期
- 人名地名繁多易混淆，建议配合地图阅读
读者共识
- 国内罕见全译本，资料完整性价值高
- 席代岳译文风格独特但争议极大
- 虽非善本，但胜在流畅且一人统译
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "他们对待妇女毕竟是尊重的，对她们作了许多别的让步，下面就是其中一部分：不管在哪里遇见妇女都得给她们让路；禁止在妇女面前说下流话；任何人不得在妇女面前裸体；否则就该在审理杀人罪的法官面前受到起诉；还有她们的孩子应该带一种叫“布拉”（bull）的项圈，布拉一字，源于项圏的形状（就是气泡的形状），并且给孩子穿镶着紫边的长袍。"
- "（19）正当他们准备重新开战的时候，一场奇景遏止了他们。那是肉眼所罕见，笔墨难以形容的奇异景象：只见被抢走的萨宾族女儿们，从四面八方奔涌而来，呼天抢地，好象发疯着魔一样。她们穿过手持武器的士兵和地上横陈的尸体，一直奔到自己的丈夫和自己的父亲面前。有的怀里抱着年幼的孩子，有的蓬乱的头发上罩着面纱，一会儿跑到萨宾人跟前，一会儿跑到罗马人跟前，人人口里喊着最亲切动人的名字。就这样，双方军队都大为感动，恻隐之心油然而生，彼此后撤分开，以便在对垒的两军之间给妇女们腾出地方；悲痛的感情传遍了所有的行伍：妇女们的形状，尤其是她们的言语，更激起了士兵们无穷的怜悯。妇女们的话是以讲道理和责备开始，而以哀求和恳请"
- "(7)可是，如果由于害怕失掉就不去获得必需的东西，这既不合理，也不足贵。因为按照这一原则，一个人就会为了害怕失的原故，不可能从占有财富、荣誉、智慧而得到满足。的确，即令象德行这种世界上最宝贵、最可爱的财产，也每每会被疾病和药物所夺。泰勒斯本人虽然没有结婚，也还是不能完全摆脱忧虑，除非他不要朋友，不要亲戚，不要祖国。恰恰相反，他收了一个养子库比斯托斯，据说是他的外甥。因为灵魂本身就有一种爱的能力；它爱，是出于自然的，正和它看、它理解、它记忆一样。它和这种能力相表里，它使自己依恋那些并非亲属的人。这种有所热望的爱，好象没有合法继承者的一所房屋或一块地产，会被外人和非婚生子或从者所侵占，这些人既然承"
- "如果一位罗马男子已经有了足够数目的子女要抚养，另外一位却没有后嗣，后者可以说服前者接受这种办法：将妻子转让给他。那位做丈夫的有权或是完全转让出妻子、或是转让一个时期。斯巴达人则不然，当妻子住在家中婚烟还保留着最初的权利和义务的时候，就可以允许任何得到他本人同意的人和他共同占有自己的妻子，目的是让她生养后代。我曾经说过，实际上有许多做丈夫的往往是把那些他们认为最有可能给他们生出漂亮、高贵孩子的男子请到自己家里去的。那么，这两种风俗的差别是什么呢？我们会说，或许斯巴达人的风俗包含着他们对自己的妻子、对那种搅乱与折磨大多数男人心灵的嫉妒采取了一种完全冷漠的态度；而罗马人似乎是带着羞答答的神态，用新的"
- "故事说，有人问他，住在哪一个城邦最好？他答复说：“就是那一种城邦，其中未曾受害的人也和受害人一样，都尽力惩罚罪犯。”"
- "即使在今天，豪华奢侈的水平已大大提高，可是卢库卢斯的花园仍应列为第一流富丽堂皇的王公园邸。他在海岸和涅亚波利斯附近的那些建筑工程，禁欲主义者图贝罗见到之后，称他是身穿长袍的薛西斯。在这些工程中他穿山挖掘巨大的隧道，引水环绕他的住所，其中可以养鱼，并在海上修建住宅。靠近图斯库卢姆他还有乡间住宅，有暸望台，有宽广的露天宴会厅和廊。"
- "（23）忒修斯和雅青年安全返航所乘的是有三支桨的大帆船，雅典人把这只船一直保存到德米特里·法勒流的时代。他们一次又一次地拆掉了朽烂的旧船板，换上坚实的新船板。从此以后，这只船就成为哲学家们就事物的发展问题展开争论时经常援引的实例，一派认为它还是原来那只船，另一派争辩说它已不再是原来的船了。"
- "可是克拉苏，据说，在这个可怕的时刻表现出不同寻常的光辉品质，他在队伍之间来回走着，喊道：“啊，罗马人，这个悲痛是我的，是我个人的。可是只要你们安然无恙一息尚存，罗马的武运和光荣就有保障，任何敌人都不能征服我们。如果你们对我失去最高贵的儿子还有一点怜悯之情，就请你们把愤怒对准敌人宣泄吧！不要让他们得意忘形，对他们的残暴施加报复吧！切切不要对所发生的事情意气沮丧。因为那些有志于伟大业绩的人，必须忍受巨大的牺牲。而且卢库卢斯这位能光伏提格拉涅斯人，西庇阿征服安条克人，都不免流血和损失。想想我们的先辈在西西里海上损失了上千只战舰，在意大利损失了众多的大将，种种损失和失败没有一件曾阻止罗马终于战胜那最初"
作者简介
普鲁塔克（Plutarch，46-120A.D.）
是一位用希腊文写作的罗马传记文学家、散文家、以及柏拉图学派的知识分子。他的家世显赫，生于皮奥夏（Boeatia）的奇罗尼亚（Chaeronea），这个小城位于德尔斐（Delphi）的北边约30公里。著作极其丰硕，传世之作为《希腊罗马名人传》（Plutarch’s Lives）和《掌故清谈录》（Moralia）。尤以前者更为脍炙人口，对后世之影响最大，莎士比亚的三出戏剧，很多情节根据列传的内容，特别是英国一位传记家鲍威尔，将普鲁塔克尊为“传记之王”，要是与司马迁的《史记》做一对比，发现两者有异曲同工之妙，各领东西方两千年的风骚。
下载
收藏