安娜·卡列尼娜

翻开这本厚厚的《安娜·卡列尼娜》，很多人会被它庞杂的线索劝退：一半篇幅留给列文在庄园里的改革、婚后的琐碎与怀疑，仿佛一部与安娜无关的俄国乡土纪实。可正是这种“不讨喜”的写法，构成了它区别于一般爱情悲剧的真正分量。它没有把安娜塑造成纯洁的受害者，也没有让伏伦斯基沦为负心汉——草婴译本里那些近乎残忍的心理剖析，把婚姻中“不爱时对方做什么都错”的微妙、把男人如何把爱人当成“背上的包袱”的算计，一寸寸摊开。它更残酷地呈现了一个女人在“体制内圈、公知圈、上流圈”之间周旋、最终无处可去的处境。这不是一个关于出轨的故事，而是一个人在虚伪秩序的缝隙里，如何被窒息、又如何以毁灭完成自救的故事。适合愿意慢下来、在长句与心理褶皱里辨认人性的人。

列夫·托尔斯泰(1828～1910)，俄罗斯文学大师。他以自己一生的辛勤创作，登上了当时欧洲批判现实主义文学的高峰，在世界文学中占有重要的地位。他描绘了俄罗斯民众广阔的生活场景，被称为“俄国革命的一面镜子”。代表作为《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》。 草婴，原名盛峻峰，著名学者、翻译家。草婴先生系统地翻译了列夫·托尔斯泰全部小说作品，包括三个长篇（《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》）、六十多个中短篇和自传体小说。