书籍介绍
这不是一则关于爱情破灭的浪漫悲剧，而是一份关于“一个人如何缓慢下沉”的观察记录。读者反复提到的，是菲茨杰拉德那种近乎残忍的笔法：迪克没有经历某个标志性的崩塌事件，只是不知不觉从风流倜傥的灵魂人物，变成口出刻薄、只想破坏的人；作者怜悯他，下笔却毫不留情，把流光溢彩的泡沫一个个戳破。书中最耐人寻味的，恰是那种“当时只道平常”的钝痛——某个幸福的下午，多年后才显出它的全部重量。它适合这样一些人：不满足于盖茨比的华丽幻象，想看清繁华如何一寸寸剥落；想理解“拯救了她的爱情，为何偏偏摧毁了他”。读完你会久久困在那个问题里：如果生活注定是悲剧，人又该怎么活？
作者简介
作者
弗朗西斯•司各特•菲兹杰拉德（Francis Scott Fitzgerald，1896-1940）是美国二十世纪杰出的作家，美国文学“爵士时代”代言人，“迷惘的一代”代表作家之一。菲兹杰拉德的作品在很大程度上影响了海明威、塞林格的创作。
译者
杨蔚，南京大学中文系，自由撰稿人、译者。热爱旅行，“孤独星球（Lonely Planet）”特邀作者及译者。已出版译作：《那些忧伤的年轻人》《自卑与超越》《乞力马扎罗的雪》《太阳照常升起》等。
AI导读
核心看点
- 菲兹杰拉德生前最后一部长篇，自传色彩浓厚
- 描绘精神科医生迪克从辉煌到毁灭的坠落过程
- 透过爱情破灭折射大萧条时代美国梦的幻灭
读者共识
- 文笔极美但情感沉重，让人在幻灭感中隐隐作痛
- 迪克的自我破碎与尼科尔的崛起形成强烈对比
- 虽不如盖茨比广为人知，但心理刻画更为深刻
精彩摘录
- "露斯玛利由妮珂帮助，用自己的钱买了两件衣裳、两顶帽子和四双鞋。妮珂买东西的单子有两页长，此外还买了在橱窗里看见的东西。凡是她喜欢而自己不能够用的，她便买了送给朋友。她买了几串五颜六色的念珠、可以折叠的海滩坐垫、假花、蜂蜜、一张客人睡的床、手袋、围巾、鹦鹉，玩具屋里的小摆设和三码对虾色新料子。她也买了十来件游泳衣，一只橡皮做的鳄鱼，一副黄金和象牙做的旅行用象棋，替阿贝买的麻布大手帕，还在有名的厄姆百货公司买了两件软皮夹克，一件宝蓝色，一件紫红色——买这许多东西和高级妓女买内衣裤与首饰完全不同：妓女买这些东西是职业上的需要和生活保障，妮珂买东西的观点则完全不同。她是大量精心巧思与血汗的产物。为了她"
- "在妮可尔的帮助下，罗丝玛丽用自己的钱买了两套衣服、两顶帽子和四双鞋。妮可尔照着两大页购物单上开列的商品一路买下来，看到橱窗里有什么合意的也都如数买下。凡是她喜欢的，即使用不着也买下当礼物送人。她买的东西有：彩珠、折叠式沙滩座垫、假花、蜂蜜、客用床、各种皮包、围巾、情鸟、洋娃娃的微型家具、三码虾红色新布等。她还买了一打游泳衣、一只橡皮鳄鱼、一套镶金象牙棋子、送给埃布的一些亚麻布大方巾、两件赫尔墨斯牌麂皮甲克（一件翠鸟蓝、一件耀眼绿）——她买这些东西并不是像名妓买内衣和珠宝一样，一是为了穿戴打扮，职业需要；二是为了存些体己为日后生计着想。她购买东西完全是出于另一个截然不同的目的。妮可尔是机智灵巧与"
- "在尼科尔的指点下，萝丝玛丽用自己的钱买了两套衣服，两顶帽子和四双鞋子。尼科尔按照一份有两张纸的长长的清单采购物品，另外还买了陈列在橱窗里的东西。她买下喜欢的东西，未必都是她自己要用的，她买来是当作礼物送给朋友的。她买了一些彩色的珠子、几块海滩上用的折叠软垫、一些人造花、蜂蜜、一张专供客人用的床、几只包、几条围巾、几只鹦鹉、可摆在玩具房间中的袖珍物品及三码长的对虾色的某种新式布料。她还买了一打泳装、一条橡皮鳄鱼、一副黄金和象牙制成的旅行象棋、给艾贝的大号亚麻手帕、两件羚羊皮夹克，皮夹克的颜色是那种翠鸟灰，皮毛是大红的，这两件皮夹克是从赫尔墨斯商店买来的——她买下这些东西并不能与一个高级妓女的采购"
- "在妮科尔的帮助下，罗斯玛丽用自己的钱买了两条裙子，两顶帽子和四双鞋。妮科尔事先列了一个庞大的购物单，长达两页纸，她按照那份单子买了要买的物品，并且还买了橱窗里面的东西。那些她喜欢却自己又不大可能用得上的东西，她买了作为礼物送给朋友们。她买了彩色念珠、海滩上用的折叠软垫、人造的花、蜂蜜、一张客人睡的床、提包、围巾、多情鹦鹉、给一个洋娃娃的房子配的袖珍家具，还有三码长对虾色的一块新品种布料。她还买了十二套游泳衣，一只橡皮短吻鳄，一副用金子和象牙镶嵌的旅行象棋，送给阿贝的几块大号亚麻手绢，两件麂皮夹克，一件是鱼狗蓝的颜色，另一件是火红色，宛若赫尔墨斯掌管下的灌木丛在燃烧——她买所有这些东西时，一点也"
- "With Nicole’s help Rosemary bought two dresses and two hats and four pairs of shoes with her money. Nicole bought from a great list that ran two pages, and bought the things in the windows besides. Everything she liked that she couldn’t possibly use herself, she bought as a present for a friend. She"
- "日后回想起来，这个下午的每分每秒都是幸福的——当时只道平常，只以为是过往欢愉与未来欣悦间的无数平常时刻之一，然而，到了最后，它却变成了快乐本身。"
- "“你的成长是为了工作——而不是专为了结婚。现在，你找到了你的第一颗坚果，那是颗好果子，只管去敲开它，无论之后发生什么，那都会变成你的经历。或者是你受伤，或者是他——不敢发生什么，你都不会被打倒，因为从根本上说，你是个男孩，不是姑娘。”"
- "事实上，他花了好几个月的时间细细回顾少年往事，人们总是在那时候就做出了抉择，决定了是否要为某样他们已不再相信的东西而死。在苏黎世那些惨白的晨曦里，当他的目光越过街灯那迎向天空的光束，落在街对面一户陌生人家的厨房里时，迪克常常想，他要做个好人，他要做个友善的人，他要做个勇敢、智慧的人，可所有这些都很难。他也想得到爱情，如果挤得出时间的话。"
用户评论
“日光之下皆覆辙，月光之下皆旧梦…”细枝末节的感知描述打动到我了。
大概人与人的无间，从来只有毁灭没有救赎。
回想到和海明威在一起时，作者举动中二的不成样子；也许人始终始终那么孤独又难以自处，so sad…
#网易云阅读# 美国梦继盖茨比之后的又一次幻灭！杨蔚译本比市面通行的汤新楣版（此人是民国人士，语言风格过时）好多了，起码流畅通顺看得懂，读汤版真的会怀疑人生。【林奕含：2016年末，許多權威媒體又選出了二十世紀最偉大的書
問我？二十世紀最偉大的書必定是費茲傑羅的《夜未央》——
妮珂給狄克的那封信：
「我但願有人愛上我，就像好久好久我生病以前那些男孩子那樣。不過我想大概要過很多年我才能想那樣的事。」
每次讀到這裡我都會痛哭失聲
當然妮珂所謂的男孩子的愛不只是男孩子的愛
整首生之歌每一個音符都在唱出口之前
被人一腳伸進喉嚨給踩碎了。 】对比了杨蔚译本里这部分的翻译，杨版处理比较一般，台湾也是出的汤新楣版。。。。算了，看来还是各有千秋啊！
我要心碎到死了，前面尚有闲心读读停停，后三分之一再也不愿停顿，像是无法刹车而一头冲进陡坡的湍流。读到第二部时，隐约意识到这讲述的是一个人如何踏进悲剧，并一步一步走向破碎宿命的过程。于是反复地问，如果生活注定是悲剧，那人要怎么活？如果最初一步踏错，后继那些坠落的步伐便像圈套似的看起来顺理成章，那避免一开始的错误就能避免一切吗？可对于一些人来说，人生那么长，容易出错的点实在太多了，能够破碎的机会实在是太多了，是不是他们身体里早早地就埋下一颗坏掉的种子啊，是不是有一部分人生来就要做酒鬼，生来就该游荡在生活之外？对于这些人来说，正常或体面与堕落到底只在一线之间，明明该是那么远的距离，明明有一颗那么好的心。医生最后还在辗转，在两种评价间活着，是还在挣扎吗？谁去救他呢？
第一部难以忍受无聊的故事以及过分堆砌无用的华丽词藻。第二部恍然大悟，故事呈现了温柔而破碎的走向。对完美恋人抽丝剥茧，渗透到了每个完美事物所共有的不为人知的阴暗面。尼克尔不幸的遭遇，错过的青春，受过伤害的灵魂，在迪克选择她时让人觉得她是如此幸运而值得。情感的变化来自于时间的消磨、她习惯于依赖他解答的反抗。迪克维持着完美形象，医生与爱人身份之间不断转换，忍受精神病人的折磨与爱她之间又无法剥离。初入故事的读者如萝丝玛丽稚嫩的视野只容得下迪克的无限魅力，却难以想象维持着这样魅力的男人所承受爱与责任、地位与梦想的隔阂。这个故事里疾病，地位，第三者都是外在诱因，感情走向终结终究是源于自我。尼克尔看透了迪克滑水逞强的目的，迪克也清楚尼克尔樟脑搽剂的把戏。两个人都以自己的方式进行反抗，以极端的方式开展救赎。
迪克，回去吧，改名换姓，举办盛大的宴会，总有一天她会来的。
还能重新开始吗
“她再也不是困在围栏里的猎手了”
多年前在南京东路的图书馆借过此版本，但应当是没看就还回去了，年少的我还未能欣赏菲茨杰拉德的价值。能打十颗星，作者有种天才般的感知力，笔触很是温柔，而又带着不可忽略的破碎感，在有些瞬间残忍至极。极致的平静美好下是让人不安的黑暗，好像在那霓虹灯下也藏着涌动不安的暗河。“在这努力营造热烈气氛的表面下氤氲着一种气息，就像是在等待着什么消失，跳舞、夜晚，或是维持安宁的某种平衡力。它在告诉敏感的客人，无论想要寻找什么，在这里注定一无所获。”
迪克的堕落是用自己的灵魂去治愈尼科尔的结果，或是上流社会金钱的腐蚀和诱惑，短短6年时间便可以毁掉一个人。而病中的尼科尔仿佛吸血鬼一样脆弱美丽又致命，看到她无能为力的爬在迪克身上啃噬，看到她可怜的挣扎着自我独立和脱敏，逐渐成为完整的人时无不为她高兴，可摆脱了精神困扰的她恢复了对金钱的掌控权和天生贵族的自尊，却又让人悲凉的感到上流社会的冷漠和其本性
一个你出轨我，我出轨她，她出轨他的故事……呃……不得不说确实挺精神崩坏的。我从去年9月看完到现在，唯一对这本书印象深刻，就是那句“我不和干巴巴的肉体做爱。”
tender is the ghost
下载
收藏