![大唐狄公案 - [荷兰] 高罗佩](https://static.book345.com/covers/s/9787807001515.jpg)
全书以中国唐代宰相狄仁杰为主人公，描述狄公在州、县及京都为官断案，与民除害的传奇经历。全书故事纷纭，案情凶险，情节扣人心弦，谜底逼人追索。
作者笔下的狄公迥异于中国传统公案小说“青天大老爷”，他有独到的办案风格：重效率而轻缛节，讲操守而又善变通，重调查推理，而不主观妄断。狄仁杰断案如神，被西方读者称为古代中国的福尔摩斯。
高罗佩很了不起，虽然是外国人，但比很多中国人更了解中国。
——国学大师 南怀瑾
高罗佩对中国文化习俗和中国人心理的把握达到了得心应手的程度。西方人用汉文写小说（《大唐狄公案》部分篇目有汉文写本），前无古人。错综复杂的情节，如茧抽丝，娓娓展开，最后才真相大白……它使读者从超凡的逻辑智慧中获得快感。
——中国社会科学院研究员 石昌渝
他是名士派头的艺术家、收藏家、代中国人发展国粹的公案小说家，业余胜过专业的汉学家……现代西方人对传播中国文化作出最大贡献的人，恐怕要算荷兰人高罗佩。非学术圈里的西方人了解中国，往往来自《大唐狄公案》。
——伦敦大学东方学院教授 赵毅衡
“狄公小说是我们从高罗佩博士那里得到的最后的中国公案小说……他的逝世使我们所有侦探小说的鉴赏家们都感到十分悲痛。”
——《泰晤士报文学增刊》对高罗佩逝世的评价
在高罗佩的神笔之下，古老的中国又活灵活现地出现在人们面前。
——美国《纽约时报书评》阿伦·丁·赫宾
如此严格地遵循中国古典文学的风格进行创作，而写下的一切又是如此美妙地使现代读者获得满足。
——《纽约时报》
狄公小说写出了中国唐代的所有魅力、残忍和高深莫测。
——《芝加哥太阳报》
《大唐狄公案》是高罗佩在世界侦探小说领域内开创的极其珍贵的一个支脉……十分有趣，十分有教育意义，给人以深刻印象。
——《泰晤士报文学增刊》
高罗佩，荷兰职业外交官，通晓15种语言，主要任职于远东各国。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。作为一个西方人，高罗佩对中国古代琴棋书画十分痴迷。他20岁开始练习中国书法，且终生不辍；他研究中国古琴，师从古琴大师叶诗梦，并与于右任、冯玉祥等组织天风琴社；他能写中国旧体诗词，与郭沫若、徐悲鸿等大师都有唱和；齐白石、沈尹默等人的画上也有他的上款。《大唐狄公案》的插图均为他自己所画。1943年，高罗佩任荷兰驻重庆使馆一秘，与同在使馆工作的中国洋务大臣张之洞之外孙女水世芳结为伉丽。
他一生研究当学著作颇丰，学琴，著有《中国琴道》，考证中国文献中的猿，亲自饲养猿，著有《长臂猿考》，出版《书画鉴赏汇编》，教西方人辨识中国文物；编《东皋禅师集刊》，翻译陆时化的《书画说铃》。
他一生研究的另一重要领域是中国古代性文化，写...
- 荷兰汉学家高罗佩笔下的狄仁杰，被誉为古代中国福尔摩斯。
- 融合西方推理逻辑与中国公案传统，情节扣人心弦，逻辑严密。
- 展现唐代社会风貌与官场生态，人物鲜活，翻译极具明清韵味。
- 喜爱古典推理小说，追求逻辑解谜快感的读者。
- 对中国唐代历史、文化习俗及公案文学感兴趣的读者。
- 欣赏跨文化创作，对汉学家视角下的中国故事好奇的读者。
- 部分篇章推理细节较少，建议优先阅读迷宫案等经典篇目。
- 书中社会风貌更接近宋明，需留意历史细节与唐代实情的差异。
- 不同译本风格迥异，推荐选择语言古雅、注释详尽的版本阅读。
- 作者虽是外国人，但对中华文化把握之深令人叹服，堪称奇书。
- 狄公形象睿智且有人情味，迥异于传统青天大老爷，极具魅力。
- 译文质量极高，部分版本语言风格纯熟，读来有明清小说神韵。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "狄公缓和了颜色，对叶守本道：“叶先生，我这就派衙役送你上轿回宅邸。” 夏明上前欠身也要告辞，狄公道：“夏先生，且慢一步，本官还有几句话要与你说。” 夏明心中发憷，腿筋微微酥麻。 “夏先生，说实话，我怀疑过你是杀害贺夫人的凶手。这有两条证据：一、贺夫人偷偷与你相会过两回，这事单瞒过了贺春帆。她求你宽缓她父亲的债务期限，但你却动起了邪念。二、贺夫人在亭阁里被害前后你恰巧在贺府后花园赏花。当然你终究不是杀人凶犯，然而你也犯了两桩大罪。” “两桩大罪？”夏明惊愕。 “对，两桩大罪。一、你妄图诱奸一个有夫之妇。你是如何胁逼贺夫人的，冯松涛可以作证。二、今天衙厅议事前，你又诱逼贺春帆偏私于你，并且企图行贿"
- "王元德越听越惊诧，到底困惑地说道：“你说我在你面前又一次出现？想必是弄错了！我从没在白云寺里假扮过家兄的亡魂。” 话音落后，四座皆寂。此时从庭院中隐隐传来声响，不知何处有一扇门正轻轻关闭。"
- "……拙荆既已失贞，本应立即自行了断才是，否则不免玷辱门楣。小民在此郑重声明，不得不将她休掉。"
- "此回中提到的铸剑师三点，英文名为Threefinger，直译当为“三指”。高罗佩先生的传记中曾提到三合会这一组织，在荷属东印度又称三点会，英文版中写作Three Finger Bond，因此译者采用“三点”一名。"
- "狄公来到桌案后面坐下，洪亮急忙去角落几案上的茶炉为县令准备浓茶。狄公喝了几口茶，靠在椅上道：“本朝一代名臣、断狱奇才倪守谦都督'在《探案鉴录》上写得清清楚楚，司法官吏探案，不能固守一个推演，应当在查访案情时反复推敲，将推演与事实对比。一旦发觉按照推演似乎讲不通的事实，不可强行让事实符合推演，而须调整推演，甚或全盘放弃。我一向以为这道理显而易见，不必大书特书。不料王县令被害一案，我却不曾遵循这一探案的基本道理。惭愧！这一道理并非如我所想的那般容易遵循。”"
- "离开城隍庙，二人穿过拥挤的街道，狄公突然开口道：“有时很多事情会完全出乎预料。洪亮，须对你说，我还在寒窗苦读之时，就设想过今后为官一任，或多或少就要像适才在戏台上所见的于公定国那般英明睿智。我以为会坐在公案之后，虚心倾听人们在面前陈述各种难以决断、扑朔迷离的案情，各种错综复杂的谎言，形形色色的恩怨情仇，而后便会突然抓住其中关键，正确裁断，一举勘破疑窦丛生的案件！洪亮啊，如今我才更加了然。当初所想与亲身探案根本不能同日而语。”"
- "狄公一领首，靠在椅上，释然一笑，道：“洪亮，这便是此案让我所获的最大教益，非常要紧的教益。说来今晨我心绪有些低落，那一刻着实怀疑出仕为官是否真是我生平之志。我真乃痴人！洪亮，出仕为官乃是崇高伟业，即使只是能让我等为不能说话和不愿说话的黎民百姓说话！"
- "狄公见王仙穹泪痕未干，心中也略知个中滋味，乃温和地说道：“本堂原应重重罚你诱奸之罪，念你在冯老爷堂下已挨过三十棒笞，故从轻豁免了体罚。只是有一条本堂擅为你做主了：你须金花彩币聘定肖纯玉为你的元配正妻，待秋闱完毕，选个吉期抱着她的牌位拜堂完婚，以慰纯玉在天之灵，再去肖福汉家做半年女婿，小心服侍岳父岳母。日后倘能场屋得意，出仕为官，你须从俸禄中每月扣出十两银子孝敬岳父岳母。老人家的常年衣服、茶米柴酒都须你照顾，临终还须得个好断送。此两件事办到了，乃可再 娶亲，生儿养女度光阴，但肖纯玉原配之位不可更变。” 王仙穹听罢怆然出涕，连连称谢。跪拜叩头再三，乃退下堂去。 狄公传命：“退堂。” 堂下外厅观审之"
