书籍介绍
非洲是一块古老而又新生的大陆,非洲人民是勇敢而又智慧的民族,非洲具有伟大而又悠久的口头文学传统,创造了人民喜闻乐见的高雅史诗,为非洲现代文学与文化奠定了坚实的基础。这里翻译和介绍了松迪亚塔、盖西瑞的诗琴、姆比盖的传说、李昂戈·富莫的传说和姆温都史诗等五个史诗。它们表现了英雄们的伟大业绩,表现了非洲人民的伟大创造力和想像力,它们更表现了非洲人民的文学艺术才华和独特的民族风格。
精彩摘录
- "瓦盖都四次站在那里都是光彩照人，瓦盖都也消失了四次令人类肉眼看不到。有时是因为她子女们的虚荣，有时又因为他们虚伪，有时是因为他们贪心，有时又是纷争导致。然而四次瓦盖都都改换了名字。第一次她叫迪尔拉，后来叫阿盖达，再后来叫甘纳，最后叫西拉。每一次她都要改变面对的方向：先对着北方，后对着西方，再对着东方，最后对着南方。无论人们什么时候看她，瓦盖都总是有四个门：时而面向北方，时而面向西方，时而面向东方，时而面向南方。这些方向都是瓦盖都力量的来源，无论她是由石头、木头或泥土构成，她都能以这些力量承受，或者她像影子一样存在人们的脑海里想念她的孩子。说真的，瓦盖都不是石头，不是木头，也不是泥土构成的。瓦盖"
目录
用户评论
kill me now
感觉自己买的版本封面比这个好看啊，蓝色的，有棵树。
是因为李永彩老师太想确保译文的准确吗？读来非常不顺……
不是很懂却无法抗拒那种内在闪光的迷人魅力.
书中对松迪亚塔的介绍是通过“家族谱系——缺陷歧视——异能发觉——流浪成长——国民访寻——集兵作战——平乱安国”这么一个顺序，史诗基本上都是这个套路。要注意的是尼亚奈这位编撰《非洲通史》的历史学家是非常注重口头语言传统的，《松迪亚塔》就是他根据“格里奥”的口头表达而记述的。
什么玩意儿
书单上的奇怪书目。非洲史诗看起来受阿拉伯文化的启蒙跟殖民文化的冲击，再结合了自身的巫蛊传说整理而得。
非洲史诗合集，这里史诗意指口头英雄传说，全书含《松迪亚塔》、《盖西瑞的诗琴》、《姆比盖的传说》、《李昂戈·富莫的传说》和《姆温都史诗》五个，其中《松迪亚塔》（古马里）更像《荷马史诗》风格，篇幅占全书一多半，题材用诗，口头传颂痕迹明显，松迪亚塔形象比较丰满；其他诸篇皆非实体，更像民间文学整理，《姆温都史诗》篇幅相对较长，故事比较完整。五个故事篇幅各异，发生和传唱区域各异，历史年代不同，但故事主角都是民族自觉产生的英雄。译本是从英文转译过来的，能读到已属不易。
枉我期待了这么久，真tm是看不懂啊……
收藏