玫瑰绽开的新生

希尔黛·杜敏于1912年7月27日出生在科隆。父亲是杜塞尔多夫人，律师。母亲是法兰克福人。由于对三十年代政局的敏感,预计纳粹将会上台,1932年10月,杜敏就与男友(后为其夫)帕尔姆( Erwin Walter Pal)先生离开德国,前往意大利。1933年,德国落到希特勒手中,他们更开始了真正的流亡生活。后来(1936年)意大利跟德国建立了柏林-罗马轴心国,犹太德国人在意大利就无法生存了。去西班牙的计划没能实现,他们到了英国,英国不接受年轻 流亡者,被迫飘洋过海,历经艰辛,终于来到加勒比海岛国多米尼加共和国( Dominica),在这里居住了十五年(1940—1954)。 希尔黛杜敏属当代最富意义的德语女诗人行列。她的诗已译成十五种语言之多,也包括汉译。她荣膺多种诗歌文学奖,主要的有:德罗斯特奖(1971年),海涅勋章(1972年),里尔克诗歌奖(1976年),联邦德国一级十字勋章(1983年),内莉-萨克斯诗歌奖(1983年),荷尔德林文 学奖(1992年),辛斯海姆文学奖(1993年)等等。