书籍介绍
这不是一段可以一口气读完的故事。十二块残损泥板拼成的史诗，被中译者大胆删去了九到二十行，还掺进莫名其妙的道德批判，甚至照搬英文文献——它近乎在试探读者的耐心。可正因如此，它反而逼你直面一个古老而尖锐的命题：当诸神把死亡派给人类，那个拥有三分之二神血的国王吉尔伽美什，该如何面对必死的命运？全书最动人的，不是征讨野人芬巴巴的赫赫武功，而是神王与野人恩奇都之间惺惺相惜、最终只能「从此只在回忆中相见」的残缺情谊。它没有圆满结局，只留下断壁残垣般的荒凉。适合愿意在残缺中读完整、在翻译的妥协里嗅到历史体温的人。
AI导读
核心看点
- 人类最早史诗，探寻生死与生命意义
- 吉尔伽美什与恩奇都的深厚羁绊与告别
- 楔形文字译本，填补国内亚非文学空白
读者共识
- 译本填补空白但质量参差，建议参考直译
- 史诗展现人类面对死亡的永恒焦虑与勇气
- 主角间超越生死的友谊令人动容且深刻
精彩摘录
- "神妓瞧见了（这个）莽汉， 就是（那个）来自遐荒的野人。 “是他！神妓啊，快袒露你那胸襟！ （以下9——20行由中译者删去） 六天七夜他于神妓共处， 她那丰肌润肤使他心满意足， 他抬头望了望野地的动物。"
- "我的朋友什么样的战斗都曾身经 战斗起来舍死忘生 你曾血溅身躯，早已不惧死亡殒命 疯狂吧！像疯狂的苦行僧 让你的呐喊如鼓喧天！ 愿你的手臂不再麻木！ 愿你的双腿不在抖颤！"
- "白云变成乌云 死亡降到他们身上，犹如毛毛细雨"
- "He had seen everything, had experienced all emotions,...Read how Gilgamesh suffered all and accomplished all.(第一句与最后一句)"
- "他刚刚在地里凿开一个洞， 这时，恩奇都的灵魂，噗地从冥府上升。 他们互相拥抱，接吻 他们互相交换了意见和叹息 告诉我，我的朋友；告诉我，我的朋友！ 告诉我，你曾看到的冥府的秩序 “我不想告诉你，我不想告诉你！ 不过]，假如我告诉你，我曾见到的冥府的秩序就会使你坐下来哭泣！” 我宁肯坐下来哭泣。”“[我的身体…]，你心里高兴时曾经抚摸过的 早已被害虫吃光，[活像]一身陈的外衣 我的身体…]，你心里高兴时曾经抚摸过的，…]早已为灰尘所充斥。” 他哭了：“伤心呀！”而且将自进了遗骸里"
- "这里不长荆棘，此处只长水晶。"
- "人类就像芦苇丛中的芦苇，其后裔常被折断，不论英俊男儿，还是美丽少女， 都难免天折于华年。 谁也没有经历过死亡， 谁也没有见过死神的面。 谁也没有听到过死亡的声音， 然而人却可能猝然命丧九泉。"
- "在某个阶段，我们把房屋建造， 在某个阶段，我们搭窝筑巢。 在某个阶段，兄弟分爨而居， 在某个阶段，仇恨遍布大地。 在某个阶段，洪水泛滥，河水四溢， 浮游在水上自在地游来漂去， 晒着太阳甚惬意。 顷刻间，一切都会化为乌有成子虚。 被劫持与死亡，二者何其相像。 谁也画不出死亡是个啥模样。 死者不能在人间祈福祈祥。 大神阿努纳吉，聚在一起把事情商谈， 命运缔造者玛米图亦在他们中间，共同对人类命运做出了最后决断。他们确定了生与死，却没有透露死亡期限。"
下载
收藏