书籍介绍
作为译林出版社的精装典藏，这套书最耐人寻味的地方，恰在喜剧与悲剧之间那道看不见的界线。读者反复提及的，是莎剧里那种“非现代人的情感与语言”——啰嗦、华丽、充满比喻的张力，读起来像在与一个四百年前的灵魂艰难对话。它不提供轻松的消遣：有人为炫耀而读，有人中学时翻开便再未合上。真正留下来的人，往往被其中对人性深处的逼视所打动——从夏洛克“难道犹太人没有眼睛”的诘问，到麦克白“人生不过是一个行走的影子”的慨叹。它适合愿意慢下来、肯在繁复词句里咀嚼命运的人，也提醒匆匆的读者：经典的核心，从来不在封面的漂亮与否。
AI导读
核心看点
- 收录莎翁经典悲喜剧，展现人性深度
- 语言华丽且富含哲理，金句频出
- 融合宫廷假面剧与民间节庆气息
读者共识
- 悲剧够悲喜剧够喜，情感张力极强
- 经典核心地位稳固，值得反复阅读
- 译文质量高，能感受到莎翁文字魅力
精彩摘录
- "拉山德 怎么啦，我的爱人！为什么你的脸颊这样惨白？你的脸上的蔷薇怎么会凋谢得这样快？ 赫米娅 多半是因为缺少雨露，但我眼中的泪涛可以灌溉它们。 拉山德 唉！从我所能在书上读到、在传说或历史中听到的，真爱情的道路永远是崎岖多阻；不是因为血统的差异—— 赫米娅 不幸啊，尊贵的要想微贱者屈节臣服！ 拉山德 便是因为年龄上的悬殊—— 赫米娅 可憎啊，年老的要和年轻人发生关系！ 拉山德 或者因为信从了亲友们的选择—— 赫米娅 倒霉啊，选择爱人要依赖他人的眼光！ 拉山德 或者彼此两情悦服，但战争、死亡或疾病却侵害着它，使它像一个声音，一片影子，一段梦，一阵黑夜中的闪电那样短促，在一刹那间它展现了天堂和地狱"
- "3个匣子： 金匣子——谁选择了我，将要得到众人所希求的东西。 一个骷髅- 闪光的不全是黄金， 这话常听人说得分明； 多少世人出卖了一生， 不过看到了我的外形， 蛆虫占据着镀金的坟。 你要是又胆大又聪明， 手脚年轻，见识却老成， 就不会得到这样回音： 再见，劝你冷却这片心。 银匣子——谁选择了我，将要得到他所应得的的东西。 一副傻瓜的嘴脸- 这银子在火里烧过七遍； 那永远不会错误的判断， 也必须经过七次的试炼。 有的人终身向幻影追逐， 只好在幻影里寻求满足。 我知道世上尽有些呆鸟， 空有着一个镀银的外表。 随你娶一个怎样的妻房， 摆脱不了这傻瓜的皮囊。 去吧，先生，莫再耽搁时光！ 铅匣子——谁选"
- "He hath disgraced me and hindered me half a million, laughed at my losses, mocked at my gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated mine enemies— and what’s his reason? I am a Jew. Hath not a Jew eyes? Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passio"
- "熄灭了吧，熄灭了吧。短促的烛光！人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的拙劣的伶人，登场片刻，就在无声无息中悄然退下；它是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗和骚动，却找不到一点意义。"
- "但是结婚的女子如同被采下炼制过的玫瑰，香气留存不散，比之孤独地独自开谢，奄然腐朽的花儿，以尘俗的眼光看，总是要幸福多了。 疾病是能传染人的，唉，要是美貌也能传染的话，美丽的赫米娅，但愿我能传染上你的美丽：我要用我的耳朵捕获你的声音，用我的眼睛捕获你的注视，用我的舌头捕获你那柔美的旋律。"
- "从前在富强繁盛的罗马，当那雄才大略的裘利斯•凯撒遇害以前不久，披着殓衾的死人都从坟墓里出来，在街道上啾啾鬼语，星辰拖着火尾，露水带血，太阳变色，支配潮汐的月亮被吞蚀得像一个没有起色的病人。"
- "简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。"
- "罗密欧（向朱丽叶） 要是我这俗手上的尘污 亵渎了你的神圣的庙宇， 这两片嘴唇，含羞的信徒， 愿意用一吻乞求你宥恕。 朱丽叶 信徒，莫把你的手儿侮辱， 这样才是最虔诚的礼敬； 神明的手本许信徒接触， 掌心的密合远胜如亲吻。 罗密欧 生下了嘴唇有什么用处？ 朱丽叶 信徒的嘴唇要祷告神明。 罗密欧 那么我要祷求你的允许， 让手的工作交给了嘴唇。 朱丽叶 你的祷告已蒙神明允准。 罗密欧 神明，请容我把殊恩受领。（吻朱丽叶） 这一吻涤清了我的罪孽。 朱丽叶 你的罪却沾上我的唇间。 罗密欧 啊！责备得多好啊！"
下载
收藏