Pride and Prejudice

这并非一本简单的爱情故事。它真正锋利之处，在于把「傲慢」与「偏见」拆成两件不同的东西——骄傲是你看如何看自己，虚荣是你想让他人如何看你，二者常被混为一谈，而伊丽莎白恰恰栽在后者手里。全书几乎由误会与自我打脸推动：她因谗言否定达西，又因一句冷淡心生成见，直到承认「蠢在虚荣」才完成自省。读者反复回味的，正是这份近乎自虐的清醒——一个聪明人如何一步步看清自己的愚蠢。它适合愿意重读、愿意被人物「骗」再被「骗」回的人：情节或许烂熟，但英文原文里那份矫揉造作的语法、细密的讽刺，以及伊丽莎白那份不讨喜的嘴硬心亮，才是它历久不衰的真正原因。

简·奥斯丁（Jane Austen，1775—1817），英国最著名的小说家。出生于英国乡村的绅士家庭，受父兄良好教育和影响，从小热心阅读和写作，十九岁即创作了第一部成熟的作品《苏珊女士》。长篇小说《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》、《诺桑觉寺》和《劝导》于奥斯丁身前身后相继出版，获得好评。奥斯丁终生未婚，去世时仅四十二岁。 奥斯丁获得了各个时代的文学家和评论家们的热烈称赞，被誉为“最接近大师莎士比亚的作家”、“真正伟大的英国小说家”、“世界上最重要的文学艺术家之一”、“十八世纪精华荟萃的百花园中最后也是最绚丽的鲜花”，其作品在英国小说发展史上具有承前启后的重要意义和非凡价值。在BBC的“千年作家评选”活动中，奥斯丁紧随莎士比亚之后，排名第二。 《傲慢与偏见》是奥斯丁最脍炙人口的代表作，十九世纪最有影响的经典文学之一。该书被译成几十种文字，全球销量超过两千万册，十度被改编为影视剧。毛姆誉《傲慢与偏见》为“所有小说中最令人满意的一部”。