"Wundt (1900, 374) gives an explanation which deserves notice for the fact (which can easily be confirmed) that we make slips of the pen more readily than slips of the tongue. ‘In the course of normal speaking the inhibitory function of the will is continuously directed to bringing the course of idea"
"对于不愉快往事与痛苦意念的阻抗现象,即使在没有神经症倾向的健康人群中,你也可以找到无数的例症……人们不得不重用“阻抗”这一根本的防卫力量,以扼制痛苦感觉的涌现。就如生理学上常见的疼痛刺激后的逃避性反射一样。而这一防卫力量,乃是种种歇斯底里症状发生的柱石…… 人类心灵的结构,或可分为几个高低不同的层级。每一层级都放置不同的材料。很可能这种防卫努力就属于较低层的心理现象,而常为高级者所压制。但无论如何,在我们的例子里追踪出来的心理历程已经说明了这种防卫倾向的存在…… There are thus abundant signs to be found in healthy, non-neurotic"
"童年的琐碎记忆的存在是由于“转移作用”的结果。它们是另外一些非常重要的印象在回忆时的替代品。这些重要的印象的记忆通过精神分析法可以从琐碎的印象中引发出来,但一种“阻抗作用”却阻止着它们不能被直接记起。琐碎的记忆之所以被保存,并不是它们的内容本身有什么重要性,而是由于它们的内容与另一种受压抑的思想间有着连带的关系,它们被称为“遮蔽性记忆”,我也用这个名词来描述这种琐碎的记忆。 ……The indifferent memories of childhood owe their existence to a process of displacement: they are substitutes,"
"在那个例子中,遮蔽性记忆的内容是属于童年的最早年的部分的,而心理经验被它所替代,并在以后的生活中几乎都是潜意识地在发生着作用。我把这种转移作用叫做“逆向性的”,或“退行性”的转移作用。相反的关系也许更常见:最近的琐碎印象作为遮蔽性记忆被记起来,虽然它有这个特权也仅是由于它与一个早期的经验有关,而这个经验因干扰的作用而不能被直接地忆起。这些能替代以前或将来的记忆的都是隐蔽性记忆。这里有些主要的事情被记住,在时间上是比遮蔽性记忆要早的。最后,我们还发现第三种可能性,遮蔽性记忆与它所遮蔽的记忆之间,不仅内容上有所关联,发生的时间也很近;这种记忆可叫做同时的或邻近的遮蔽性记忆。 In that exa"