孔子之后

[美]金鹏程

出版时间

2019-01-01

ISBN

9787571104078

文件格式

PDF

评分

★★★★★

内容简介

这本书最耐人寻味的地方,在于作者始终保持着一种近乎执拗的警惕:他反复提醒自己,西方学者研究中国哲学时极易犯'以己度彼'的错误,用现成的西方概念去肢解、规范中国思想。于是全书的重心不在建构理论,而在追问'中国哲学何以体现中国二字'——这一追问本身,构成了它区别于同类著作的核心姿态。多位读者因此感到'奇妙':那些熟悉的思想家(荀子、韩非、李斯、班昭)与文本(《诗》《战国策》《老子》)被重新照亮,却又带着陌生的距离感。它适合那些对'用西方框架解读中国'这一做法心存疑虑、希望换一种目光重新打量诸子的人阅读。

作者简介

金鹏程(Paul R.Goldin),1996年毕业于哈佛大学,后任教于宾夕法尼亚大学,历任东亚语言与文明系研究生部主任、系主任。主要研究领域为早期中国的思想与哲学。金鹏程教授富有原创性的思想和成果,在相关研究领域具有广泛的学术影响力。其著作所涉话题丰富多元,包括对于《荀子》、《论语》、《韩非子》等早期中国思想文本的全新解读与诠释,对早期中国思想的核心观念的再考察,以及对汉学研究方法的梳理与反思等。

AI 导读

编辑书评
  • 《孔子之后》的真正价值不在于它提供了多少全新的历史事实,而在于它示范了一种健康的跨文化哲学研究方法。金鹏程作为海外汉学家,难得地保持了清醒的自我反思,拒绝将中国思想简化为西方理论的注脚。他通过对荀子、韩非等被传统儒学边缘化人物的再发现,揭示了战国思想的复杂性与现实感。尽管部分章节略显松散,且受限于早期写作时的视野局限,但其对文本细读的执着和对方法论的批判,使其成为连接中西哲学对话的一座坚实桥梁,值得反复咀嚼。
  • 相较于国内常见的体系化哲学史著作,本书更像是一组锋利的解剖刀,切开了几个具体的思想节点。其局限性在于收录文章时间跨度大,风格不一,缺乏贯穿始终的宏大叙事,可能导致普通读者迷失在细节中。然而,正是这种碎片化的深度挖掘,避免了大而空的概括。对于想要跳出教科书式理解、探寻先秦思想原生状态的读者,这是一本极佳的“解毒剂”。它提醒我们,理解中国哲学,首先要学会尊重其自身的语言逻辑与历史语境,而非急于寻找普世价值的对应物。
核心看点
  • 本书核心在于反思中国哲学研究的方法论,金鹏程强烈反对用西方概念强行肢解中国思想(即“普罗克汝斯忒斯式”研究),主张通过出土文献如郭店楚简与传世文本互证,还原先秦思想的本土语境。他试图回答“中国哲学何以体现‘中国’二字”,强调从内部逻辑而非外部框架理解诸子百家。
  • 对荀子与韩非的重估是全书亮点。作者指出荀子的原创性在于坚持“圣王之礼”符合人性本质,道高于礼;而韩非的“自私说”并非道德批判,而是政治现实主义,认为君主不能仅凭道德记录选人,需利用臣下利益驱动治理。这种解读打破了传统儒家视角下的刻板印象,展现了战国政治哲学的冷峻理性。
  • 书中不仅关注经典文本,还深入探讨《诗》在战国的修辞功能、《战国策》的计谋艺术以及班昭的女性书写。特别是关于英译《老子》的章节,犀利批评了不通中文者的误读,体现了海外汉学家在跨文化阐释中的自觉警惕,展示了如何将文本细读与历史背景结合,形成一种“深度描写”的研究范式。
读者共识
  • 读者普遍认可作者严谨的史料态度与犀利的文笔,尤其推崇其对韩非“自私说”和荀子礼法关系的重新阐释。许多评论指出,这些旧文章意外地具有现代价值,证明了高水平的外国学者若能避免瞎套理论,其观察往往比本土学者更具新鲜感和穿透力,特别是在打破固有思维定势方面。
  • 关于翻译质量与排版存在一定争议。多数读者认为译文流畅准确,有助于理解海外汉学的独特视角;但也有个别读者指出35-36页存在排版问题,影响阅读体验。此外,部分读者觉得论《战国策》修辞一篇并无新见,未能达到购买预期,显示出不同章节间的质量波动,但整体仍被视为有价值的参考。
  • 读者赞赏作者对“以己度彼”错误的警惕,认为这是本书最大的贡献之一。大家共识在于,金鹏程成功展示了如何在不依赖西方哲学框架的情况下,从中国文本内部逻辑出发进行阐释。这种“去殖民化”的研究姿态受到学界及资深读者的欢迎,被视为海外中国研究中尊重主体性的典范之作。

目录

目 录
中文版序言…………………………………………1
英文版致谢…………………………………………1
译例…………………………………………………1
绪论:中国哲学的深度描写………………………1

显示全部

读者评论

海外汉学家初体验,感觉很奇妙。西方文化的研究者对中国研究时时刻刻念兹在兹的提醒和警惕自己不要犯了以己度彼的错误(以至于有些地方看起来很奇怪/陌生),要求关注中国哲学“何以中国”(相比之下很多人喜欢用西方的概念来肢解规范中哲,用金鹏程的话来说是“普罗克汝斯忒斯式”的研究、“错置的汉堡谬误”);不过现在的中国和几千年前恐怕也没有多么强的连续性,强调“深度描写”的研究大概也很必要。研究者应该“思考这些论述本身,以及思想家们如何提出新观点、回应旧观点”,关注文本中的“世界”:这个世界从何(继承与驳斥)而来、这个世界如何建立如何运作。荀子继承的非孟学统(与孟子不同的世界)、儒家解诗的隐喻阐释观念、韩非之私、淮南子自成一派而非杂家融合的反智哲学、战国策与雄辩术/非儒的世界、班昭文本的深入考察(典了没有)
關於作者所謂「深度描寫」,「深度」在所未敢知之列,「描寫」在此書中則誠有之。圍繞主題組織材料,所得深淺不一,尚算清通簡要,既有直言不諱的妙語,也見理解不準確之處。緒論討論人名有趣,《詩學》《荀子》用材料排比指出一些比較明顯的現象,《自私》《國策》《淮南》則見哲學和比較眼光,《李斯》泛泛敘述,《班昭》直是綜述,《老子》論翻譯當有可觀。翻譯和編輯均有明顯不足,如2頁注2將英文書名中出現的Geertz譯作「格爾茨」和「紀爾茲」,前後矛盾,27頁6行衛宏之姓誤爲魏,36、37頁排版不佳,各僅一行正文與一條長注,56頁1行引文當縮進兩格,86頁4—5行「司馬遷當之無愧其歷史學家的名聲」有語病,一些書名標點如90頁注1「《史記卷六·秦始皇本紀》」也不恰當,95頁正文倒1行「儈」當爲「劊」。
认爲儒家用诗是哲学家式的思索对《诗》文本进行既有教益又有深意的解读。认爲郭店简中的儒家部分与荀子密切相关,指出荀子的最原创之处在于坚持“只有圣王的礼才能带来和谐社会和在这种方式下的修身养性,因为只有圣王之礼才符合人性的本质特征,即将我们和其他物种区别开来的特征”。对于荀子来说,道是至高无上的,而礼不是,道决定了礼。礼的正确是因为它体现人之道,而不仅因为其是圣人所制定的。
《郭店楚简视角下的荀子》
最后一篇书评式的文字带来了一点快乐
外国学者,如果有一定水平,只要不在小学层面瞎解读,也不随便套个理论瞎说,有时候写的书还是很有看头的。
这些旧文章居然意外的不错,虽然副标题是哲学研究,其实很多问题是从修辞上去展开的。
老师赠送的书,时隔一年,终于在今天看完了。我对中国古代哲学的了解一直不够深入,仅能泛泛谈点大概,这本书收录的几篇文章从各个角度启发了我该如何去思索有关中国古代哲学的问题(私认为最好的一篇是韩非的自私说吧)。p.s.35-36页排版有问题。
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新