读书生活散札

赵萝蕤

出版时间

2009-07-31

ISBN

9787565100123

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍
这书最勾人的,是赵萝蕤身上那种反差:她是翻译《荒原》《草叶集》的顶尖学者,却在晚年疯狂迷恋肯德基,陪她过生日都直奔洋快餐。读者反复提及的,正是这份
作者简介
赵萝蕤教授(1912年5月9日-1998年1月1日)是我国著名的翻译家,英美文学的研究学者。她的学术成就蜚声中外,除了《草叶集》、《荒原》和诸多中、短篇译作及主编《欧洲文学史》外,还有大量的散文随笔、文学评论、杂文诗歌之作,或已刊诸报刊,或未曾发表。 1996年11月,北京大学出版社出版了赵先生的《我的读书生涯》,收录自1940年至其谢世前的三十四篇文章。其实她的著述远远不止这些,因此,继续搜集和出版赵萝蕤先生的著作成为学术界关注的一件事情。 2006年春,赵萝蕤胞弟景心、景德、景伦三位先生捐资,与湖州师范学院一起在赵先生的故里建造了“赵紫宸、赵萝蕤父女纪念馆”,他们捐赠了赵紫宸父女的部分遗物,其中包括赵萝蕤的手稿和她生前保存的作品剪报。这些剪报大部分发表于上世纪三四十年代,多数手稿未发表过。这些文稿在当代得已难得一见,予以结集出版,既是馆方的责任,也是读者的祈盼。
AI导读
编辑书评
  • 《读书生活散札》的价值不仅在于补全了赵萝蕤的著作版图,更在于它提供了一份未经修饰的知识分子心灵史。与杨绛的温润相比,赵萝蕤的文字更具棱角与批判性,她敢于直面生活的琐碎与时代的荒谬,不回避自身的局限与痛苦。这种“不完美”的真实,恰恰构成了其独特的文学魅力。书中那些关于厨房、旅行、阅读的随笔,看似平淡,实则蕴含了对自由与尊严的执着追求。对于当代读者而言,这是一本关于如何在一个喧嚣世界中保持内心秩序与清醒思考的指南,值得反复咀嚼。
  • 尽管本书具有极高的文献与审美价值,但其局限性也不容忽视。由于稿件来源复杂,部分早期文章因纸张粗糙、排印模糊,可能存在辨识困难或语境缺失的问题,影响阅读流畅度。此外,赵萝蕤的精英主义视角和对他人外貌、行为的直率评判,可能在当下引发争议,读者需具备历史同情心去理解那个特定年代的知识分子心态。总体而言,这是一本需要耐心与阅历才能读懂的书,它不适合寻求即时快感的读者,但对于渴望深度精神对话的人,它是无可替代的经典。
核心看点
  • 本书是赵萝蕤继《我的读书生涯》后的重要补遗,收录了56篇未结集文稿。核心看点在于其跨越半个世纪的写作轨迹:从三四十年代战乱中的犀利杂文、文学理论探讨,到晚年回忆陈梦家及友人的深情散文。这些文字不仅展现了她作为翻译家的深厚学养,更记录了一位知识分子在动荡历史中的真实心路历程与精神坚守。
  • 书中呈现了赵萝蕤独特的“才女”形象,打破了传统对民国女性文人温婉娴静的刻板印象。她的文字兼具古典底蕴与现代欧化语感,既有对时事际遇的冷峻刻薄,又有对生活琐事(如厨房怨)的细腻体察。特别是关于陈梦家文革遭遇的细节描写,以及她对“浮滑虚空”的深刻辨析,体现了其独立的人格力量与敏锐的社会洞察力。
  • 除了个人随笔,本书还包含多篇珍贵的文学评论与译作序言,如对艾略特、布莱克、狄更斯的分析。这些文章展示了赵萝蕤在英美文学研究领域的专业深度,尤其是《一些可能的文学理论》等手稿的整理出版,为研究中国现代比较文学史提供了第一手资料,填补了相关学术空白,具有极高的文献价值与研究意义。
读者共识
  • 读者普遍认可赵萝蕤的才华与人格魅力,称其为“真才女”。许多人被其文字中的犀利与幽默所吸引,认为她并非传统印象中柔弱的女性,而是一个有骨气、敢爱敢恨、甚至带点“刻薄”的知识分子。这种反差感让读者印象深刻,认为其境界远高于同时代某些矫揉造作的文人。
  • 关于语言风格存在两极评价。一部分读者赞叹其文笔细腻、古文功底深厚,信手拈来;另一部分读者则指出其早期作品欧化痕迹明显,有时显得生硬或难懂。此外,也有少数读者认为其性格过于清高或言辞尖酸,导致整体观感不够亲切,但这并未掩盖其作品的核心价值。
  • 书中关于陈梦家的细节描写引发广泛共鸣与唏嘘。读者特别提到赵萝蕤记录陈梦家在文革期间听到广播体操时那句“这是1984来了”的轶事,既感到荒诞又深感悲凉。这些片段被视为全书最动人的部分,展现了夫妻间深厚的精神纽带以及在极端环境下人性的坚韧与无奈。
目录
演变
一锅焦饭一锅焦肉
棤庐记
一个乐观者
“象牙”的故事

显示全部
用户评论
是真才女。是好书。1948年以前的那些照片好一对璧人。印象最深的两个细节,一是描述陈梦家“文革”初期听到学校广播集体工间操,恼火说了句,“这是’1984‘来了,这么快。”二是赵萝蕤说自己对“浮滑虚空”的看法,“浮滑到什么程度,虚空到什么程度,必须那身知切肤之痛,正面做过人的人才能辨得出深浅。”
大部分是年轻时的作品,对时事际遇的不满有知识分子式的刻薄,还挺好看的;不喜欢她对别人样貌的鄙薄
比之杨绛,一个更温情,一个更犀利。
标记了想读之后没几天,就在图书馆借到了。内心肯定是要对比一番的(和某所谓的先生),这也是好奇使然。读罢感叹,果然云泥之别,不论是学识还是胸襟和境界,此乃真才女,还是恬淡虚无的那种。
极有文采!
书内含杂文记事,文章评论,文学理论。文笔细腻,情感丰富。 [我想在十分寂寞,极度怅惘时藉那区区的舌头回一转苏州,上一次北平,好像还在那旧时的家里一样。] 这样的情感我也常有,为了一口廉价的小吃,并不是慰藉舌头,只是想再回一次东北小县城。 《厨房怨》一代才女,囿于厨房,读书,写作,思考常因饭糊,水干等琐事而打扰中断。陈梦家能安心研究学术,应有赵萝蕤挡下这种种家庭琐事的功劳。 《一个乐观者》中写了早年生活的心态,乐观主义,但依然抵不住,特殊年代的重重变故,患了精神分裂,但也幸于这种心态吧,最终她比陈梦家更坚强的挺过了黑暗,那一度失常的精神脉络重新修复。 读书的好处在于,你总能发现原来你说不清的感受,感觉,早已被世上某个人说明白,讲清楚,总结好藏在书中某处。
一般,无趣的“才女”。
语言欧化痕迹还是很明显的
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新