致悼艾米丽的玫瑰

对多数读者而言，福克纳是那个需要鼓起勇气才敢翻开的长篇巨人；而这部选集恰恰提供了一条迂回的路径：先用十二篇短篇小说与他握手。这些故事大多围绕南方贵族的没落、白人与黑奴的等级、以及个体在时代碾压下的孤独展开，笔调冷峻、哥特，甚至荒诞。值得玩味的是，不少读者正是借这些短章得以窥见其长篇的肌理，也有人坦言部分篇目为生计而作、质量参差。它不适合寻求轻松阅读的读者，却适合愿意在压抑与象征里反复咀嚼的人——当你读完，或许会像某位读者那样，重新生出直面《喧哗与骚动》的底气。

威廉•福克纳 William Faulkner 1897—1962 美国小说家、诗人、剧作家。20世纪现代派小说巨匠，文学史上最具影响力的作家之一，美国南方文学的奠基者，意识流文学的代表人物。 福克纳一生著有近二十部长篇小说、一百余部短篇，以及多部电影剧本，其中以“约克纳帕塔法世系”系列小说最为著名。他曾获得普利策小说奖，两届美国国家图书奖与1949年诺贝尔文学奖。 张和龙 著名翻译家，上海翻译家协会理事，上海外国语大学文学研究院副院长，《英美文学研究论丛》副主编，译有威廉•福克纳、马克•吐温、詹姆斯•鲍德温等诸多20世纪著名作家的作品。