书籍介绍
《紫禁城的黄昏》一书是帝师庄士敦对清朝两百多年统治的“黄昏时期”的记述。作者将其在华经历放到当时中国政治文化的大背景中，从一个外国人的特殊视角，怀着对中国和中国人民的诚挚情感详细描述了“清廷”内部的明争暗斗、自己的随机应变、居中调解以及他与溥仪之间的深厚交谊。
《紫禁城的黄昏》与一般来华的西方人士的著述不同，庄氏通过他的作品表达了对中国文化的酷爱和中国应该保护儒家思想传统以及与它相适应的社会结构的保守观点，对某些西方人企图改变中国人生活方式的做法提出“抗议”，这是庄氏特立独行之处。
Preface
Translation of Preface
Introduction
Chapter I The Reform Movement of 1898
Chapter II The Collapse of the Reform Movement
Chapter III Reaction and the Boxer Movement, 1898-- 1901
Chapter IV The Last Years of Kuang-Hsti, 1901 -- 1908
Chapter V The Empress-Dowager, T'zu-Hsi
Chapter VI The Revolution, 1911
Chapter VII The "Articles of Favourable Treatment"of the Manchu Imperial House
Chapter VIII The Ta Ch'ing and the Hung Hsien Emperors
Chapter IX Chang Hstin and the Restoration of 1917
Chapter X Autobiography of the Old Man of the Pine-tree(Translated from the Chinese)
Chapter XI The Forbidden City, 1919-- 1924
Chapter XII The Imperial Tutors
Chapter XIII The Manchu Court in Twilight,
Chapter XIV The Imperial Household Department (Nei Wu Fu)
Chapter XV The Dragon Unfledged
Chapter XVI Monarchist Hopes and Dreams
Chapter XVII The Dragon Restless
Chapter XVIII The Dragon Flaps His Wings
Chapter XIX Dragon and Phoenix
Chapter XX Plots and Stratagems
Chapter XXI The Imperial Garden
Chapter XXII The Summer Palace
Chapter XXIII The Fifth of November
Chapter XXIV The Dragon Caged
Chapter XXV The Flight of the Dragon
Epilogue: the Dragon Goes Home
The Pedigree of the Manchu Emperors
AI导读
核心看点
- 帝师庄士敦视角下的清末民初历史
- 揭示紫禁城内斗与溥仪的悲剧命运
- 展现中西文化碰撞与保守主义观点
适合谁读
- 对近代史和溥仪生平感兴趣的读者
- 喜欢传记文学及独特历史视角的读者
- 关注中西文化交流与政治变革的读者
读前提醒
- 建议搭配溥仪《我的前半生》对照阅读
- 注意作者带有个人情感与保守立场
- 部分译本存在翻译错误，请谨慎选择
读者共识
- 视角独特，提供了不同于国人的历史观
- 庄士敦对溥仪充满温情，叙述真挚感人
- 部分译本质量堪忧，推荐阅读英文原版
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "我的一项职责是处理皇上的外文信函。在北京邮局的安排下，皇上的一切西方来函都送到了我这里。坦白说，大部分信件的旅程到我这里就结束了。信函内容林林总总，并非全都有益。有的是一些无名女士想入后宫，成为皇妃；有的是一些无害的请求，比如想要皇帝的亲笔签名。有一封信中，他自称是正在美国流亡的合法俄国沙皇，他想建立一个退位君主协会，以协调复辟行动。他劝皇上加入协会，成为终身成员。我把这封信转交给了皇上。皇上觉得建立一个由退位君主组成的协会这一想法非常有趣。他幽默地说，如果每个退位皇帝都会一项乐器，就可以组成一支管弦乐队，其成员全部是曾戴过皇冠的首领，这肯定能给世界各国带来不少乐趣。我们一致认为，用紫禁城中御"
- "从理论上讲，慈禧太后拥有更高的等级，但她之所以获得如此之高的等级，不是因为能力出众，而因为她是长辈；从现实方面看，她的地位使她凝聚了帝国中所有的保守派，共同反对维新。保守派围着她转，不是因为她治国有方或者充满智慧，只是因为她可以成为一个好斗的保守派领袖。 中国缺少真正的男子汉，直到今天，也很少有人慷慨大度地对光绪表示尊敬和怀念。"
- "有清以来，在官方语言中，一直称自己为“大清国”而非“中国”。满族君主在入关之前就自称“大清”，在占领了整个中国的广阔疆域之后仍然沿袭旧称。如此代代相袭，“大清国”就成了中国的代名词，中国人并不把自己的国家称为“中华帝国”，也不称他们的皇帝为“中国皇帝”，否则就违背《大清律》。只有在与西方国家打交道时，中国才称作“中华帝国”，皇帝才叫作“中国皇帝”。这种内外有别的称呼令人无所适从，也让日本人有机可乘。 慈禧的确是一个工具，但她是一个心甘情愿的工具。捉弄她的不是命运，而是那些狭隘而阴险的顽固派官僚。他们利用慈禧达到自己卑劣的目的，而慈禧的眼界、见识和修养都很有限，这使她很容易被顽固派所愚弄，成为他"
- "虽然清朝实际上统辖了全中国，但我们仍然可以把“大清皇帝”理解为“某个朝代”的统治者而不是“某个区域”的统治者。"
- "为了实现宏图霸业，袁世凯和他的奉迎者们不择手段。他们制造了数以千计的请愿书和电报，谎称代表国民公意，要求民国恢复帝制，将“洪宪”作为新王朝的年号。这些人还一再声称，新王朝的第一个皇帝非袁世凯莫属。随后，袁世凯的代理人召集了所谓的“国民代表大会”，君主立宪制正式获得通过。几天之后，袁世凯发布公告，宣布称帝，同时一再强调这是为了顺应民意，并不是他本人的意思。 其实，人生就像是一个蓄电池，电量都是一定的，如果你过早地将其消耗殆尽，那么生命也就结束了。为此，我曾向朱先生写过一封道歉信，不过他没有回信，也不知道他收到没有。 每天清晨，夏天是早上五点半钟，冬天是六点钟，一直到七点半钟，是陈宝琛老师的课，这"
- "其实，他是一个再平凡不过的孩子，但是命运偏偏把他推到了一个不平凡的位置上。有些时候，他自己也知道被人耍了，可是没办法，谁让他必须维持起所谓的君权神授呢？有时候，某些满清遗老历尽千辛万苦前来紫禁城参拜皇上，他虽然感动，却没有欣喜，因为他比谁都明白自己是一个平凡人。 那个时候，皇上热切地希望自己能够走出去看看外面的世界。但就连这个小小的愿望，在当时的处境下也是不可能实现的。我常常看到他在空闲时，爬上御花园最高的假山，偷偷地眺望外部的世界，那样子让人看了眼睛发酸。偶尔获得一点外部世界的消息，他都会欣喜若狂。越是不让他出去，他心中的欲望就越强烈。 有了电话以后的皇上开朗了许多，他不仅利用电话和身边的人"
- "作为反满宣传的组成部分之一，尽管革命党人宣称“异族”王朝践踏人权，奴役国家，但罗伯特哈特博士看到的却是，“清朝统治下的百姓享受着完全的自由，确确实实的自由”。翟理思博士的评价也与此类似。“每一个生活在中国的人，只要用心观察都会注意到，即使是天子统治下最卑贱的臣民也享有最广泛的人身自由。”"
- "在后革命时代，孙逸仙时常抱怨他的同胞，先前不是没有自由，而是太过自由。 “中国人民并没有直接受过很大的专制痛苦......中国人因为自由过于充分，便不去理会。好比房中的空气太多，我们便不觉得空气有什么重要。......中国人为什么是一盘散沙呢？使得我们成为一盘散沙的，正是过多的自由。......今天的中国是十几个列强的奴隶，所以毫无自由可言。”"
作者简介
庄士敦（1874—1938），本名Reginald F.Johnston，苏格兰人，字志道。牛津大学文学硕士，专攻东方古典文学和历史。1918年至1924年担任末代皇帝溥仪的英文教师，对溥仪的一生影响颇大。同时，他拥挤清室，赞成复辟大清，深得溥仪的常识和信任。他通晓中国历史，文学功力深厚，熟悉中国各地的民俗和风士人情，对中国古典文学、历史经籍颇有研究。
用户评论
略显昏暗的黄，是京城的暮色，亦是整部书的基调。当庄士敦在伦敦的秋风里，回望所经历过的陪伴少年溥仪的每一刻时，都一定会觉得那仿佛是黄昏即将来临......
终于读完了
真心读不下去...
被囚禁在紅墻裡的末代帝王，被當做政治工具的傀儡廢帝，一次次被利用欺騙的天真。溥儀從大風大浪裡走來，辛亥革命，袁世凱稱帝，張勛復闢，馮玉祥逼宮，所有風浪裡都破浪而來了，最終失敗在復辟滿洲里。溥儀受了帝王最好的教育，是幸運的，而一腔熱血開明新知無處施展，無疑又最終是种不幸。
暮光如水般窒息 埋葬一个人
其实我读了一些就没读，主要我发现很多都是作者道听途说，并没有参与其中，尤其光绪慈禧隆裕那一part，有些内容还搞错了！！！所以当一般书籍看就好，当历史书参考就不行了！！
历史的洪流浩浩荡荡，岂是个人的力量可以更改。溥仪作为末代皇帝，是优秀、善良、进取、有理想的好皇帝，生不逢时。
到故宫的时候，看到庄士敦先生的宅就在御花园里，真是感叹，他是多受到皇帝的爱戴呢。住在故宫里最生机勃勃的地方。感慨万千。
站在外国人的视角看晚清的风云变幻 也是很新颖
看的2021年九州出版社的。从光绪到民国，溥仪的（含）伪满洲之后的事没记录。
下载
收藏