现代西班牙语（第一册）

作为众多高校西语专业的入门教材，它最被认可的并非时髦的内容，而是扎实到近乎苛刻的语法体系：发音训练前置、难点集中、变位规则讲得细，被自学的人反复提到“学好了功底才扎实”。但正因如此，它也充满争议——课文年代偏旧、排版与八十年代世界语教材如出一辙、小错误与缺注释让自学之路颇为“坑”；有人背下每一篇课文，也有人卡在命令式变位加重音上。它适合愿意下笨功夫、把语法底子一点点夯实的读者，而非追求“现代感”或速成的人。若你把它当作一块需要耐心啃的硬骨头，它会回报你稳固的基础。

董燕生，男，1937年生，北京外国语大学教授，博士生导师。研究领域为翻译理论与实践、西班牙语国家文学、西班牙语作为外语教学。主要科研成果为专著《西班牙文学》、《西班牙语句法》、《已是山花烂漫》；译著（西译汉）《总统先生》、《堂吉诃德》、《塞万提斯全集》第一卷等，译著（汉译西）《红高粱》、《美食家》等；教材《现代西班牙语》（1-6册）等。2000年获西班牙国王胡安·卡洛斯授予的伊莎贝尔女王勋章；2009年获西班牙文化部颁发的“西班牙艺术文化奖章”等。 刘建，男，1963年生，教授，北京外国语大学西班牙语葡萄牙语系主任。主要科研成果为专著《中国学习者学习西班牙语疑难解析》；译著《小银驴和我》、《卢卡诺尔伯爵》等；教材《现代西班牙语》（1-3册，与董燕生合著）、《速成西班牙语》（与徐蕾、刘元祺合著）、《西班牙语听力教程》（1-2册）等。2007年入选“新世纪人材”。