![再度唤醒世界：赖特诗选 - [美] 詹姆斯·赖特](https://static.book345.com/covers/s/9787559671547.jpg)
※语言的炼金术士，自然的超现实主义
※普利策奖诗人詹姆斯·赖特毕生诗歌唯一精选集，国内首次译介
※诗人妻子安妮·赖特和挚友罗伯特·勃莱合力编选 | 诗人厄土倾心翻译
詹姆斯·赖特本身就是一流的惠特曼风格的诗人。——哈罗德·布鲁姆
比任何一位20世纪的北美诗人都更用心 写诗的诗人。——罗德尼·琼斯
本诗集由赖特遗孀安妮·赖特及挚友罗伯特·勃莱于2005年合力编选，系赖特迄今为止唯一的诗选版本。该选本精选了赖特创作生涯50年间的82首作品，囊括了诗人各阶段最具代表性、最富影响力的作品；基于两位编选者对英语诗歌的深刻洞见和对赖特人生及创作理念的刻骨共情，凝练且全面地向读者呈现了一个亲切、纯粹的赖特，彰显了赖特诗歌中重新发现“此时此刻”和“照亮生活”的语言之光，意在重塑我们与世界的亲密性，进而唤起我们通向内在心灵，获得生命顿悟时刻的旅程。
詹姆斯·赖特（1927-1980）
二战后最重要的美国诗人之一。生于俄亥俄州马丁斯费里，曾就读于肯尼恩学院和华盛顿大学，先后师从诗人约翰·克罗·兰瑟姆、西奥多·罗特克和斯坦利·库尼兹等。1956年，诗集《绿墙》获得W·H·奥登主持的“耶鲁青年诗人奖”。后与好友罗伯特·勃莱一同主持诗刊《五十年代》，被视为“深度意象”或“新超现实主义”诗歌流派的开创者和主将，但赖特认为“深度意象”只能视为对其一段时间内诗歌实验的概括，他自认是一名“新古典主义者”。1963年出版的《树枝不会折断》系二战后影响最大的诗集之一。1972年出版《诗集》并获普利策诗歌奖。
厄土
诗人， 译者。毕业于南京大学。出版有诗集《舌形如火》，译著《鲍勃·迪伦诗歌集》（合译），《再度唤醒世界：詹姆斯·赖特诗选》等，并译有詹姆斯·芬顿、齐别根纽·赫伯特等诗人作品。现居上海。
- 普利策奖诗人赖特唯一精选集，国内首次译介
- 遗孀与挚友合力编选，呈现诗人50年创作精华
- 语言明晰纯净，以自然意象唤醒当下的生命顿悟
- 热爱美国现代诗歌及深度意象诗派的读者
- 关注自然书写、渴望在喧嚣中寻求内心宁静的读者
- 对惠特曼风格及跨文化诗歌交流感兴趣的文学爱好者
- 建议配合原诗意境，细细品味译者厄土的精妙笔触
- 可留意诗中白居易等中国古典诗歌对赖特的深远影响
- 选本小巧便携，适合碎片时间随时翻阅，静心沉浸
- 诗歌语言澄澈凝练，能让人从日常中感知神性光辉
- 译者功底深厚，精准传递了原作中细微的情感风暴
- 部分读者认为翻译风格独特，需适应其特定的韵律节奏
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "我的生活之于我 从未如现在这般珍贵。 我难以置信地瞪眼看着这两行 自己的文字，赤裸着被逮捕搜身。 假如，它们悄悄出现在 醉汉拘留所的墙壁上， 被指甲刮划进 斑落灰霉的墙皮里， 就算最普通的暴徒读到它们 也会带着古老的同情嗤笑。 人有权为他们的孤独感谢上帝。 这些有潮湿信息的墙壁特别可笑。 最后的瘾君子已经走了 带着他在一面新墙上流血的名字 和名字刻痕里指甲根的嫩肉 那墙面干净得像他的指甲。 我真希望我已经走出去了 徜徉在大海中，昏昏欲睡，心有慰藉； 我真希望我之前写下的词句来自《以赛亚书》， 卡比尔，安萨里，哦，惠特曼，哦，任何人，任何人。 但是，我却写了自己的话，如今 我必须永远诵读它们，即"
- "And how can I, born in evil days And fresh from failure, ask a kindness of Fate? -- Written A.D. 819 Po Chu-i, balding old politician, What's the use? I think of you, Uneasily entering the gorges of the Yang-Tze, When you were being towed up the rapids Toward some political job or other In the city "
- "Just off the highway to Rochester, Minnesota, Twilight bounds softly forth on the grass. And the eyes of those two Indian ponies Darken with kindness. They have come gladly out of the willows To welcome my friend and me. We step over the barbed wire into the pasture Where they have been grazing all "
- "7 我想被不为警方所知的大白鸟 举起， 翱翔千里，被小心地藏匿起来 谦逊、金黄犹如最后一粒玉米， 被储藏起来，和小麦的秘密及无名穷人的 神秘生活一起。"
- "一首诗仅仅只是一首诗而已。“伤疤”和“铁钩”也只是两个词，但是在这两个词背后、在写下这两个词之前，却意味着多年的艰难生活。"
