书籍介绍
※一本别样的20世纪欧美文坛导览
本书收录了一系列对于外国文学作品、文学现象以及知名文学家生平的记述与解读。其中众星云集，述及卡波蒂、柯南道尔、菲茨杰拉德、乔伊斯、E.B.怀特、麦克尤恩等人的私人经历以及写作历程。
※一位专业读者的研究笔记
作为资深译者、出版人，黄昱宁对这些文坛名人的作品、生平和相关评述都了如指掌。她在写作此书时，规避了大众熟知那些文学成就，而是以独到角度做出了生动的评述。书中还包含大量名作家的第一手材料，以幽默的笔触还原了这些人的真实岁月。
※一位小说家笔下其他小说家的故事
本书对这些作家成名之前的幽微经历做了挖掘，写到了他们潜藏的苦涩，家族的隐痛，甚或于他们与恩师、与挚友的离心离德和反目成仇。凭借着这本书，读者得以透过虚幻的名声，以人的真正共性，找到许多与作家们相逢一笑的瞬间。
黄昱宁，生于上海，作家，翻译家，出版人。译著近三百万字，包括《甜牙》《追日》《在切瑟尔海滩上》《崩溃》《庭院中的女人》《捕鼠器》等。著有随笔评论集《女人一思考，上帝也疯狂》《一个人的城堡》《梦见舒伯特的狗》《阴性阅读，阳性写作》《变形记》和《假作真时》等。个人第一部中短篇小说集《八部半》2019年获得宝珀理想国文学奖首奖。
目录
用户评论
一本随笔集，既有作家八卦，也有文学评论，还包括一些出版趣闻
文学评论里面最喜欢的是关于麦克尤恩《赎罪》那篇，看完解读仿佛我没看过这本书一样。
另外书里面和翻译，编辑相关的内容很精彩，尤其那篇关于麦克斯.铂金斯的随笔，手握菲茨杰拉德，海明威和托马斯沃尔夫三大王牌的铂金斯堪称拿到了编辑行业的王炸，当然从后续故事来看，招架三大王牌的麦克斯也真的会谢
一个人的文本城堡，阅读的乐趣需要建立在熟读众多文学书、作者边角料或评论的基础上
读不懂，很多东西都不知道。
写得好好，一边读一边打开豆瓣标记想读。准确地把趣味性和作品风格平衡在一个适合读者阅读的点，既有罗曼史，又有文本分析，是带有个人感情与情绪的，结构也很新颖奇妙，看她写帕特丽夏·海史密斯我就知道自己为什么对阿加莎没有那么大的兴趣了，读完简直像和里面那些作家做了朋友一样。《赎罪》那篇也写得好，不愧是麦克尤恩的翻译老师啊。
给孩子买的，孩子看了之后说写得还行。
读过《八部半》之后其实对黄老师的作品不抱期待，但中国作者写英美作家八卦/评论的集子不多见，还是翻了翻。书评勉强，影评一般，如果冲着边角料和八卦去，倒也不会失望，她的语调的确有个人特色，在小说与译作中也有体现，用书中的话说是“腥甜”，还有点文青的奇异神经质（没有贬义，Annie Hall那种），可是其中的紧绷和故作腔调也令人皱眉。读到最后的杂文随笔倒是与黄老师和解了一些，她也曾是一个爱上层楼的文艺女青年，写到身边人事放松一点时，真诚和趣味就逐渐浮现出来。最喜欢写E. B. White的那篇，其次是作家小白。对于不少中国作者而言，人比作品可爱多了。
好久没有读过这么棒的文评了
三星半。
其实这本书还蛮有阅读门槛的。毕竟作者黄昱宁在书中写的都是个人评价，引用书目信手拈来。但对于那些阅读深度广度还不够的读者来说，比较不友好。
另外，可能还有不少读者跟我的情况类似，书喜欢自己去阅读去体会（没那么喜欢看长评分享来种草想读书目）。换言之，作者和读者是不太对等的。
不过，还蛮喜欢里《我和你》运用到的句式“我是…你是…”，比如“我是帕特。你是玛丽”，也喜欢“让我穿上你的衣，让我既是我也是你。为了让我自由地在这两种身份之间穿梭，我就要杀死你”。
书里的篇目可以联动《阿加莎克里斯蒂的真实人生》《莎士比亚》《垂死的肉身》等。
这座一个人的城堡只能参观，无法长期居留。
Z-Library
收藏