风对草木窃窃私语

[日] 山村暮鸟

出版时间

2021-12-31

ISBN

9787559655691

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

《风对草木窃窃私语》是日本诗人山村暮鸟在大正七年出版的诗集,辑录了山村暮鸟在《圣三棱玻璃》遭受恶评、失业、罹患结核病咳血卧倒病榻的日子,前后大约三年时间里所做的诗歌120余篇。诗歌使用极为平易的日常语言,温情抒写自然的赞歌,写给人类,写给时光,写给土地,写给痛苦与喜悦,写给大地上的一切,诗风淳朴自然、积极向上,充满力量感,满载贯通白桦派的人道主义思想。

作者简介:

山村暮鸟,本名土田八九十,日本明治与大正时期著名诗人、儿童文学作家,著有诗集《圣三棱玻璃》《云》,以及童话集《散散的完满》等。

小满,云南人,画家,山村暮鸟《云》《散散的完满》插画作者。

译者简介:

光也,辽宁沈阳人,自由译者,擅长翻译诗歌作品。译作《太宰治全集·第十卷》、中原中也诗集《山羊之歌》等。

目录
自序
序诗:人类的胜利
谷物的种子
它们是好朋友

显示全部
用户评论
我看不了这类文本了
路不在我面前,那是我的足迹,这是世界的路,这是人类的路,虽说蜻蜓也通过。 我们也愿像苹果一样,这样真实地生活下去。 人性?它首先给人的世界带来真相,继而将它带给神的世界。
送给邻家小朋友了。她来做客,看到桌上这书,问我说,风对草木窃窃私语,是不是说,我也喜欢你~
之前看过《云》特别好,这本大失所望,不知是不是翻译的问题
比起《云》和《散散的完满》,我不太喜欢这本诗集,却也不擅长埋怨已经作古的诗人。如果非要人学某种诗的风格,千万别学中译本的山村暮鸟。插画的童趣和纸质的优良淡化了诗句的瑕疵,看似震撼实际无聊的呐喊在现代人的微博里到处都是。诗歌当然可以对着大自然啊来啊去,只是我体会到大部分都是尴尬。
“随后街上冷清 被吹得东倒西歪的我在那里像纸屑一样飘动着 凝神注视疾风的去向 这疾风如何 尽管人类的我 噢像纸屑一样飘动着”,感觉书名不错~
这种出来干吗呢
在第十六届杭州文化创意产业博览会上买的盲盒,支持农创➕文创产品吧,送了包洋葱的种子。书本的装帧确实精美,需要静下心来慢慢的读,能感受到乡村的阳光,雨露,泥土...有几篇印象深刻的,也有大部分不明所以的,总觉得可能跟翻译有一定关系,读外文原著的技能什么时候能get。
翻译得有点糟糕,但诗人太真挚
收藏