爱的饥渴

“他为了文学生，为了文学死。” 日本文学巨匠三岛由纪夫逝世五十周年纪念 著名日本文学翻译家岳远坤倾情献译 “恋爱啊，不过是一个记号爱上另一个记号。” 三岛早期作品的代表 被誉为其作品中最严谨的一部 【内容简介】 悦子是一个由于肉体欲望得不到满足，以至于半疯的女人。她年轻即守寡，原本坚守贞节，却受其公公诱惑，两人间开始有了微妙的肉体接触。后来她爱上园丁三郎，被其年轻肉体吸引，在诸多欲望与爱的纠缠中，最终她在一个夜晚用铁锹砸死了三郎，了结了自己爱的对象。 《爱的饥渴》是三岛由纪夫早期一部极重要的纯文学小说，也是三岛自己很满意的作品，其中充溢着各种精密的细节，对人物深层心理的描摹还原度极高，在叙事结构上颇具艺术美。小说深受三岛个人欣赏的法国作家里亚克的影响，而三岛得其精髓。自《假面的告白》这部私小说之后，三岛将自己的内里投射于客体，他创造出角色并开始表达。可以说，三岛本人化身为悦子。“当所爱之人靠近自己时，他选择的却是竭力抵制。三岛的饥渴，就恍如悦子对爱的饥渴，根本无法用爱情本身来予以熄灭。要求他（和她）接受他人的爱，便是最艰难的事情。”

作者：三岛由纪夫 （みしまゆきお　1925－1970） 本名平冈公威，日本战后文学的大师之一，小说家、戏剧家。三岛由纪夫被称为“日本传统文学的骄子”，亦有“日本的海明威”“当代日本的达•芬奇”之称，曾多次获诺贝尔文学奖提名，是著作被翻译成英文等外语版本最多的日本当代作家。为了纪念他，日本还设有三岛由纪夫文学馆，并于1988年创办了三岛由纪夫奖。三岛的主要作品有《假面的告白》《潮骚》《爱的饥渴》《金阁寺》《春雪》《奔马》《晓寺》《天人五衰》等。 译者：岳远坤 1981年生于山东，文学博士，翻译家。现任北京大学日语系助理教授，硕士生导师，曾获第十八届野间文艺翻译奖。迄今出版译著30余部，近年主要译著有森鸥外《舞姬》、堀辰雄《起风了》、佐藤春夫《田园的忧郁》、村上春树《没有女人的男人们》（之《山鲁佐德》）、吉田修一《怒》、青山七惠《快乐》、东野圭吾《新参者》等。