![山羊的信：窗・道雄诗集 - [日]窗・道雄](https://static.book345.com/covers/s/9787559643438.jpg)
书籍介绍
窗・道雄是日本著名童谣诗人，亚洲首位获得国际安徒生奖的作家。他创作的童谣《小象》《山羊的信》广为传唱，家喻户晓。
窗?道雄的诗歌明易轻快，被誉为“最富透明感的语言”，时常透露出顽童般的狡黠和放肆，但诗的深层往往蕴含着最根本的哲学问题。诗人凝视生命，凝视宇宙，凝视身边无名的细小之物，自由地切换着微观与宏观的视角，去发现人们往往忽视的那些“存在”的不可思议之处。
本书收录的162首童谣是日本国民诗人谷川俊太郎亲自从窗?道雄诗歌全集的近2000首作品中遴选而出的代表作。全书大致依创作年代编排，共分十一章，各章以作者谈论创作或回顾人生的随笔散文开篇，与后面的诗作两相呼应，更有助于理解诗人的创作背景和精神世界。
窗・道雄 1909-2014
日本著名童谣诗人，亚洲首位获得国际安徒生奖的作家。
出生于日本山口县德山市。25岁走上诗歌创作的道路，其作品在《动物文学》《童话时代》等杂志上发表。战后约十年间，从事幼儿刊物的编辑工作。曾获第六届野间儿童文艺奖等多项奖项。主要作品有《小象》《火辣辣的天妇罗》《风景诗集》《窗道雄的诗15卷》等。另著有童谣集《要是上了一年级》《窗道雄全集》等。
AI导读
核心看点
- 本书收录亚洲首位国际安徒生奖得主窗·道雄的162首童谣代表作，由谷川俊太郎亲自遴选。诗歌语言透明轻快，充满顽童般的狡黠与放肆，表面简单却蕴含对生命、宇宙及存在本质的深刻哲学思考，展现微观与宏观视角的自由切换。
- 书中各章以作者谈论创作或回顾人生的随笔散文开篇，与后续诗作形成呼应。这些散文部分被读者认为比诗歌更具思想深度，详细记录了诗人对生死、自然及日常生活的感悟，有助于读者深入理解其精神世界与创作背景。
- 诗歌内容涵盖对蚊子、蚂蚁、墓碑等微小或禁忌事物的独特凝视，如《名为蚊子的生命》等篇章，以平等视角赋予万物生命价值。这种将日常琐事与永恒之秘关联的写法，既具童趣又引发对生命意义的严肃反思，体现独特的日式美学。
适合谁读
- 适合喜爱宫泽贤治、金子美玲等日本文学作品的读者，以及关注儿童文学、诗歌创作的人士。书中纯净透明的语言风格和富有想象力的童谣，能为寻求心灵治愈、渴望回归纯真视角的成年读者提供独特的阅读体验与精神慰藉。
- 适合对生命哲学、存在主义思考感兴趣的读者。虽然形式为童诗，但深层探讨生死、孤独及人与自然关系，适合希望从日常细微处发现不可思议之美，并愿意透过简单文字思考复杂伦理与哲学问题的严肃阅读者。
- 适合家长与教育工作者，作为亲子共读或教学参考。书中诗歌朗朗上口且富有教育意义，但需注意部分涉及死亡或阴暗面的内容需引导解读。同时，书中散文部分对创作心路历程的记录，对文学创作者亦有借鉴价值。
读前提醒
- 请勿仅以儿童文学标准阅读此书，书中部分诗歌涉及死亡、孤独等沉重主题，如《上坟》等篇目，需结合散文背景理解其深层含义。读者应摒弃对“童诗”的刻板印象，准备接受其中可能存在的细思极恐或不可名状的情感冲击。
- 建议优先阅读各章开头的散文部分，再阅读后续诗歌。散文提供了必要的创作背景与思想脉络，能帮助读者更好地理解诗歌中看似荒诞或跳跃的意象，避免误读。同时，注意区分诗歌的童稚表象与背后的哲学隐喻，体会其双重性。
- 书中部分诗歌重复性高，看似简单幼稚，实为刻意营造的节奏与情感强化。读者应耐心品味其语言背后的禅意与对万物平等的尊重，不要因表面简单而轻视。若对某些内容感到不适或困惑，可结合读者评论中的多元视角进行反思。
读者共识
- 读者普遍认为书中散文部分质量极高，思想深度与表达技巧优于诗歌部分，甚至被认为比许多日本散文更有思想性。尽管诗歌部分被指存在重复、矫情或令人不适的内容，但整体仍被评价为具有独特价值，散文部分获得了高度认可。
- 多数读者赞赏诗人对万物平等的尊重及对日常细微之物的敏锐观察，认为其诗歌赋予了生灵至高无上的价值。然而，也有部分读者指出诗歌内容过于幼稚、无聊或令人反感，认为其艺术成就不及宫泽贤治等作家，评价呈现两极分化。
- 读者对译者吴菲的翻译质量给予高度评价，认为其译文准确传达了原诗的韵味与情感。同时，读者强烈建议出版双语版本或附带日语音频，以便更好地欣赏诗歌的语言美感与节奏。部分读者表示因译者而购买此书，并认为选书正确。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "在这宽阔的白色书页上 清晰地开了花的蚊子 尤其是 徒劳上扬着的一只只脚 曾几何时 它出于什么样的理由 而不得不越过这书页呢 这并非 蚊子的错或书页的错 谁是谁非也没什么好说的吧 啊 这灵柩般寂静的书页上 看似干花的无声的蚊子"
- "礼物 难怪 脚步如此轻快 刚才在电车里 不认识的人家的小宝宝对我露出笑脸 好像看见我 就开心得不得了 我把那笑容 不觉间 拥在怀里 于是 脚下的夜路 仿佛被照亮了 我的脚步匆匆 在父亲离去的家中 孤单等待着的母亲 我只想把这礼物 赶快送到她面前"
- "山羊的信 白山羊 发出的信 寄到了 黑山羊 读也不读 吃掉了 没办法 只好写了 一封信 ——刚才的 那封信 说的是 啥事呀 黑山羊 发出的信 寄到了 白山羊 读也不读 吃掉了 没办法 只好写了 一封信 ——刚才的 那封信 说的是 啥事呀"
- "哈喇子 哈喇子 一个人 悄悄地 陪伴着 瞌睡 为了让瞌 安安稳稳 几乎是拼了命地 一边测量着 睡梦的 深度"
- "那一整天 我一整天垂着手。那一整天，都垂着一只手。 杏树下的冬葱地里，纸门后面，我都垂着一只手。把手背上贴着纸印花的那只手，郑重其事地垂着。 就像从美国挣了大钱回来的人家的孩子，走路时凛然地提着气枪的样子。 所到之处，狗子、牛、向日葵、大人等等，都睡糊涂了似的发着呆。 能够吸引我视线的东西一样都没有！但我还是一样一样地把视线投给它们。将慈悲一赐给它们。 是的，那一整天，我投送着慈悲走着。"
- "幼年迟日抄·上坟 我和祖父两人一道去给祖母上坟。穿过树林般的墓碑，祖母的坟在最里头。那是个小小的绿色石块，仿佛一脚就能踹飞的、没有题字的石块。不禁想踹一脚的念头，这让我幼小的心也感到了寂寥。 我们像两只鹤，在墓前默默地做各自的事。祖父去丢弃枯萎的花，我则往竹筒里倒水。do、re、mi、fa、so、la、si…有什么东西从土地下面向着高空中飞升而去，就像被扔在了这里似的，我侧耳倾听着。 所有的事情做完时，我们环望四周，裸露的石碑林立着，在那中间，只有我们穿着衣服。我们依偎着蹲下来，闭上眼合掌而拜。 过了很长时间，我感觉仿佛听到祖母在地下的棺材中，换姿势重坐的声音。祖父低祈祷的位置，在我耳朵上方，"
- "到—— 在大家面前 我答应了 被点名“石同学” 我答应说“到——” 很大声地 我答应说“到——” 去哪里了呢? 那一声“到——” 好想给妈妈看看 那一声“到——”"
- "于现在的我而言，总觉得那是一种重压，一种让我感到，我们这个世上的生物不是凭自力而活着，而是由种未知的力量支撑着而活的这个不容置疑的事实的重压。那重压像是十分神圣且难能可贵、似乎又令人伤感的“无能为力”的感，想来我年幼的心灵已通过听觉无意识地切身感受到了。 关于其他的视觉、触觉、嗅觉、味觉等等的感受，也有类似的回忆会立刻复苏，大概就是这样，我一边被如奔涌而来的洪水般的刺激吞没着，一边脚步蹒跚地离开了我人生的起跑线。朝向哪里呢？"
作者简介
窗・道雄 1909-2014
日本著名童谣诗人，亚洲首位获得国际安徒生奖的作家。
出生于日本山口县德山市。25岁走上诗歌创作的道路，其作品在《动物文学》《童话时代》等杂志上发表。战后约十年间，从事幼儿刊物的编辑工作。曾获第六届野间儿童文艺奖等多项奖项。主要作品有《小象》《火辣辣的天妇罗》《风景诗集》《窗道雄的诗15卷》等。另著有童谣集《要是上了一年级》《窗道雄全集》等。
目录
用户评论
2020.10.20 @库布里克书店 草览
想象力起飞，童趣、哲理兼有。2022.3.7于南京先锋书店总店
循环窗・道雄的《不要 不要》100遍~不要 不要 宝宝不要嘛！(ू˃o˂ ू)⁼³₌₃
“白兔的眼睛，就像暴风雪里的灯光一样……”
写蚊子的那一组很有趣
在无厘头与惊喜间来回跳跃，不知是不是翻译的问题，笔者的杂文比诗本身更能打动我。但是对事物的有趣观察，那种感觉特别像在乡村的小路上趴着观察路过的蚂蚁，包含童趣的，由纯真衍生的灵感。
在我最喜欢的小房间
3.5，辑前杂文也不错，喜欢《窗》《山丘温暖》《小熊》。居然有整整一辑是写蚊子的，可爱
散文部分比诗部分的语言更好，表达以及思想也更深入。不过有些诗歌，的确有种日式童话的天真幼稚却又有点不可名状细思极恐的感觉。
女友送的生日礼物，提前提上阅读日程。二十五岁，希望继续有梦，年轻，自由。
收藏