诗歌的秘密花园 : 20世纪伟大诗人名作细读

雷格

出版时间

2020-03-31

ISBN

9787559633057

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

内容简介:

《诗歌的秘密花园》是一本关于20世纪现代诗名作的鉴赏读本。编著者雷格以诗人、译者、评论家三合一的身份,精心甄选叶芝、里尔克、艾略特、博尔赫斯、希尼、辛波斯卡等15位20世纪世界级伟大诗人,以文本精读的方式,独家原创15首名篇详解和45首佳作点评。专业的评论视角与鲜活易读的赏鉴文字相得益彰,讲透现代诗的读法,为读者开启领略现代诗非凡魅力的独有路径,借此也得以窥见20世纪西方现代诗的概貌。

编辑推荐:

如何读懂一首现代诗,《诗歌的秘密花园》也许会给你答案。这本书对于熟悉诗歌的朋友而言会有重逢的惊喜,对于不懂诗歌的朋友则会开启审美的新境界。

诗人雷格集三十余年诗歌创作和翻译的丰厚积淀,在细读讲解一首首经典杰作的同时,又将现代诗的宏阔背景、纷繁脉络、技艺奥秘和盘托出。他深入浅出、精妙酣畅的剖析解读,会帮助读者快速寻找到通往现代诗秘密花园的交叉小径,进而会对现代诗有一个清晰完整的认知。若是依循本书提供的门径,深入探索,读者还将有更多的发现与收获。

本书文质兼美,护封精美,内封雅致,排版舒朗,阅读体验上佳。随书附赠作者读诗音频15首,带来更多诗歌的美好。

希望这本书能够成为诗歌读者的枕边书,流连其中,你将获得美好的人生时光。

雷格,诗人、作家、翻译家。

毕业于北京大学中文系。出版从业者,现为初岸文学总编辑。

出版作品有《必由之路》《此何人哉》等,译著有《宠儿》《爵士乐》《我的探险生涯》《似非而是》《追寻圆仁的足迹》等。有作品收入《后朦胧诗选》《北大诗选》《北大百年诗选》《北大当代诗选》等选集。

精彩摘录
  • "他被使用在远离文化中心的地方 作者 W.H.奥登 译者 穆旦 点评 奥登于1938年和小说家衣修伍德一起到中国访问,对中国的抗日战争进行战地报道,并写成了十四行组诗《在战争时期》。这首诗就是其中的第十八首, 歌颂一个在战争中默默死去的中国士兵,强调这样一个无知识、无趣味、无自觉的无名小卒的牺牲,对于我们和平生活的重要价值和意义。从“被他的 将军和他的虱子遗弃”这样的诗句中,我们仍能嗅出嘲讽和愤怒的气息。 他被使用在远离文化中心的地方, 又被他的将军和他的虱子遗弃, 于是在一件棉袄里他闭上眼睛 而离开人世。人家不会把他提起。 当这场战役被整理成书的时候, 没有重要的知识在他的头壳里丧失。 他的玩"
  • "无人公寓里的猫 作者丨维斯瓦娃·辛波斯卡 译者 | 陈黎、张芬龄 点评 就是这首诗让辛波斯卡在波兰广受欢迎的。以动物的视角观察和陈述,并不是非常罕见的诗歌手法,但辛波斯卡显然运用得最自如。它机智、俏皮、接地气,但仍保持了身段的优雅。其实,辛波斯卡在这首诗里是以猫自况,主要表达对去世丈夫的思念之情。 死亡——不可以这样对待一只猫。 因为一只猫又能在一间无人的公寓 做出什么事情? 攀爬墙壁? 在家具上摩擦身体? 这里好像没什么不同, 却又全都变了样。 没有东西被搬动过, 却变得较为宽敞。 到了晚上,灯都不亮了。 楼梯上有脚步声, 是从前没听过的。 将鱼放到小碟子上的手 也不一样了。 如同在往日, "
作者简介
雷格,诗人、作家、翻译家。 毕业于北京大学中文系。出版从业者,现为初岸文学总编辑。 出版作品有《必由之路》《此何人哉》等,译著有《宠儿》《爵士乐》《我的探险生涯》《似非而是》《追寻圆仁的足迹》等。有作品收入《后朦胧诗选》《北大诗选》《北大百年诗选》《北大当代诗选》等选集。
目录
01 卡瓦菲斯
伊萨卡岛 -002
去往心中的伊萨卡 -004
延伸阅读
城市 -009

显示全部
用户评论
总体内容比较水,找几首诗点评一下就凑成了一本书。适合想初步了解现代诗的普通读者看。
“我不想用自己的经历来使别人厌烦,而那些经历又是任何人都经历过的,只不过是我自己的版本而已……对我而言,诗歌是从那之后开始的。”——约翰·阿什贝利
想了想,不必吹毛求疵,这样的导读文本应该多来一点。
早晨的空气送来邮票火热的信件。 雪在闪烁,负担减轻—一斤只有三两。 太阳离冰很远,在冷暖交界处飞舞。 风像推着一辆童车慢慢在走。 全家倾巢而出,看久违的蓝天。我们置身在传奇故事的第一章里。 衣帽上阳光如野蜂身上的花粉。阳光在冬天的名字上坐着,直到冬天离去。
从卡瓦菲斯到布罗茨基,15位二十世纪外国诗人。雷格对每位诗人的一首诗进行长篇解读,另有几首做了点评。解读特别精到,对现代诗的语言、形式、智性有着准确的把握,充分尊重了现代诗的可能性。
选的诗人和大部分诗都很好,点评也到位。然而一些词的使用和诗的选择总让我感觉作者是个猥琐男。
每晚睡前读一位诗人,让美好的语言陪我入睡
选得很好,很多作品都是名家之作,都可以作为入门的诗来读了。一些解读和读诗方法都值得学习。
作者的语言有点网络化了。。选的部分诗歌男性凝视令人不适
通俗读物。// 除去特朗斯特罗姆等几位熟悉的身影外,弗洛斯特和奥登的部分是个人比较感兴趣的。选诗颇有水准,以及很期待去读的是延伸阅读部分:诗人诗歌与该部分的长文本如何建立起联系? 希望有机会(免费)读到。 @2020-08-02 19:14:29
收藏