书籍介绍
◾️诺贝尔文学奖热门候选人、意大利国宝级作家
达契亚·玛拉依尼的作品曾荣获斯特雷加文学奖、坎皮耶罗文学奖、那不勒斯文学奖等多项具有国际影响力的奖项。2011年,玛拉依尼入围布克国际奖决选名单。2012年后,她多次获得诺贝尔文学奖提名。
◾️本书荣获坎皮耶罗文学奖,入围《独立报》外国小说奖,入选《卫报》“1000本必读小说”
◾️意大利女性主义文学经典
本书是达契亚·玛拉依尼的长篇小说代表作,首次出版于1990年,后被引进到二十多个国家及地区,目前全球超过90个版本,讲述了聋哑公爵夫人玛丽安娜的一生,呈现了一个被压抑的女性如何探寻自我,抵达自由。
◾️深刻描摹女性的生活与命运
玛拉依尼以敏锐的洞察力和细腻的情感描摹了女性在家庭生活中的处境,以及在父权制社会中的奉献与牺牲、隐忍与失语,用冷静的笔调从历史和社会的根源来剖析与我们的生活息息相关的问题。
◾️一幅意大利西西里的优美画卷
本书在叙述女主人公玛丽安娜一生的同时,也将十八世纪西西里的风俗、景色与食物展现在读者面前,一幅细密、优美的历史画卷徐徐展开。
◾️影视改编
根据本书改编的电影于1997年上映,由意大利导演罗伯托·法恩扎执导,荣获第41届意大利电影大卫奖。
◾️本书译者陈英是意大利语资深译者
陈英译有全球畅销书“那不勒斯四部曲”等重要意大利文学作品,2020年获评“单向街年度译者”,2021 年获意大利共和国总统颁布的“意大利之星”骑士勋章、意大利外交与国际合作翻译奖。
——————————
玛丽安娜出生于十八世纪的一个意大利贵族家庭,幼年受到一次惊吓后,失去了听力,且再也无法开口说话。十三岁时,父母将玛丽安娜许配给了她的舅舅皮耶罗公爵。
她生下五个孩子,逃过了瘟疫,目睹过数次死亡。她为家族贡献了自己的身体,在几十年里沉默地见证着这个家族的荣耀与败落。沉默占据了她,也给她庇护,让她得以在其中探索内心深处的真实自我。
在无声的世界里,玛丽安娜追求一种充满活力的精神生活。她经常待在图书室里看书,把自己的想法写在纸上与他人进行交流。在一次与哥哥的相聚中,玛丽安娜无意中知晓了导致自己聋哑的缘由,也揭开了这个家族最黑暗的秘密……
——————————
巧妙地将一份女性主义声明与对十八世纪西西里岛的美丽结合起来……这是一个关于理智和道德的节奏严谨的故事,既是一则迷人的童话,也是一个无可挑剔的现实编年史,讲述了一个女人在自我表达和获得独立之路上的艰难跋涉。
——《柯克斯书评》
主人公玛丽安娜的故事非常引人入胜,叙事的紧迫性完全征服了读者。玛拉依尼出色地描绘了西西里贵族奢华与肮脏的生活,并以高超的技巧通过沉默的公爵夫人的眼睛传达了每一个细节。
——《标准晚报》
这是一部非常生动的小说。它唤起强烈的感情。它引发思考。它邀请读者进入一个与我们所生活的世界截然不同的世界……它极具启发性,动人,引人入胜。
——《苏格兰人》
这是玛拉依尼多年来最好的一部小说——穿插着对日常生活的详细描述:气味、食物、药物和各种各样新奇的玩意儿。
——《泰晤士报文学增刊》
AI导读
核心看点
- 聋哑公爵夫人玛丽安娜的半自传式成长史
- 以阅读与沉默对抗父权制下的女性困境
- 十八世纪西西里贵族家族兴衰的细腻画卷
适合谁读
- 关注女性命运与自我觉醒的文学爱好者
- 喜欢细腻心理描写与历史背景小说的读者
- 对意大利文学及玛拉依尼作品感兴趣的群体
读前提醒
- 叙事节奏舒缓,需静心品味字里行间的诗意
- 部分情节涉及家族压抑与暴力,心理承受力弱者慎入
- 建议结合十八世纪意大利社会背景进行阅读
读者共识
- 文笔轻盈优美,感官描写极具穿透力与画面感
- 沉默既是囚笼也是庇护,阅读成为灵魂救赎
- 结局充满自由气息,给予女性力量与温柔慰藉
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。
精彩摘录
- "结婚生子,再让自己的女儿结婚生子,再让她们的女儿结婚生子,就这样一代接一代……这是家族的智慧,这句使人信服、甜美的话流传了几个世纪,就像用羽毛筑了一个软绵绵的窝,把乌克里亚的子孙后代都放了进去。通过联姻的方式,乌克里亚家族和巴勒莫最显赫的家族都结成了姻亲。"
- "女儿从下往上打量着母亲:她的双唇圆润饱满,上面覆盖着一圈金色的汗毛,鼻孔由于长期吸烟被熏黑了,眼睛黑亮、温和。她也说不上来母亲漂不漂亮,因为显然,母亲身上有让她排斥的地方,是什么呢?也许是她从来都不采取主动的妥协态度,她的心平气和、对烟草的沉迷,还有对一切都漠不关心的态度。 玛丽安娜总是在猜想,很多年前的母亲大人应该十分年轻、活力四射,且富有想象力,她为了不被生活杀死,就选择了自己装死。从那时候起,她就开始发挥自己的特点:接受生活中所有的无聊和烦闷,不挣扎,得过且过。"
- "抚养孩子就像母鸡孵蛋似的,要怀着巨大的耐心,这里面有些很愚蠢的东西。 玛丽安娜生下这些骨肉,她自己的身体也在发生变化,就好像在结婚时,她便已经失去了自己的身体。她每天就像个幽灵似的,在衣服里进进出出,所有的举动只是出于一种古老而阴暗的女性尊严所赋予的义务,而并非一种由心而生的喜爱。她做了母亲,贡献了自己的肉体,她感觉对这些孩子的态度是适应、服从和克制。只有在生下西诺雷托时,她才有些看开了,她自己清楚,他们之间的感情已经超越了一般的母子之情,其实已经有点儿像情人了。也正因为如此,它才不能长久。西诺雷托如此年幼,他比她更早明白,所以最后选择离开。一个人可以脱离肉体活着吗?就像她这三十多年的生活,其"
- "玛丽安娜把手指放在牙床和舌头之间,摸了一下牙齿。她的牙齿还很坚固,虽然医生去年已经给她拔了两颗牙,现在一边牙齿的咀嚼功能已经不太好了,有些已经碎了,有些已经磨平了。生了孩子之后,从牙齿上能看出来。也不知道为什么,当他们还在肚子里时,就会拼命地吸收钙。那颗臼齿本来可以留着的,但很痛,而且那些拔牙的,谁都知道他们只管拔,不管修。拔牙时,费了那人好大的力气,他大汗淋漓,浑身发抖,好像发了高烧似的。他用手拿着钳子,往外拖拽,一直拔,但牙齿岿然不动。于是医生只好用小锤子把它敲碎,这才取出来一些碎牙,他用膝盖顶住她的胸,气喘吁吁的,像水牛一样。"
- "那场葬礼让玛丽安娜累到喘不过气来:整整九天的仪式、弥撒、亲戚的晚宴,她还得准备全家人的丧服、花饰、供奉教堂的所有蜡烛,请哭丧妇在遗体旁哭丧两天两夜。 最后他的遗体安葬在圣方济各托钵僧的地下墓穴,用防腐香料保存。玛丽安娜其实主张把他埋在地下,入土为安,可兄长西诺雷托和儿子马里亚诺立场十分坚定,集坎波·斯帕尼奥洛公爵、斯卡纳图拉男爵、萨拉·迪·帕鲁塔伯爵、索拉齐侯爵这些头衔于一身的皮耶罗·乌克里亚,他的遗体必须要保存完好,安葬在圣方济各教堂的地下墓穴,就像他的祖先一样。 当时,许多人都下了墓穴,女士们的裙边总是绊住脚,带进去的火把差点儿把里面的灵堂烧着了,墓穴里全是手臂、鞋子、坐垫、花束、佩剑、孝"
- "玛丽安娜品尝到了自由的味道。她把自己的过去像尾巴一样卷成一团,藏在裙子下面,只在某个瞬间才想起来。而她的将来是一团迷雾,隐约可见闪烁的光。她现在的状态,一半是狐狸,一半是美人鱼,终于有这么一次,她自由自在,没有思想负担,和她在一起的同伴都不在乎她的聋哑,他们会大大方方地用表情或是肢体动作,愉快地和她进行交流,让她无法抗拒。"
- "公爵夫人又耐心地回到写字台前,她额头上全是汗,心想:这个聋哑女儿真是不让人省心啊,她就是不想承认自己是个累赘。 没人会要你的,我的玛丽安娜。你也知道,进修道院需要捐一笔香火钱。我们已经在为菲亚梅塔筹备这笔钱了,这是一笔不小的花费。皮耶罗舅舅娶你没要任何嫁妆,因为他爱你,他的土地以后也都会是你的,你明白吗?"
作者简介
达契亚·玛拉依尼(Dacia Maraini,1936— )
意大利最负盛名的作家之一,其作品多聚焦妇女问题,著有多部小说和戏剧,且多次获奖。
其中,《惶惑的年代》(1963)获福门托国际文学奖;《伊索丽娜》(1985)获弗雷杰内国际文学奖;《玛丽安娜的漫长人生》(1990)获坎皮耶罗文学奖及该年度意大利畅销书奖;《声音》(1994)获那不勒斯文学奖和西比拉·阿莱拉莫文学奖;《黑暗》(1999)获斯特雷加文学奖。
2011年,玛拉依尼入围布克国际奖决选名单。2012年后,她多次获得诺贝尔文学奖提名。