睡莲花下的奇书

[以]斯维特拉娜·多洛舍娃

出版时间

2019-03-31

ISBN

9787559629371

评分

★★★★★

标签

艺术

书籍介绍

我们的手指缝里存在着一个神奇的国度,里面住着矮人、精灵、仙女、食人魔、巨人、女巫……这里的居民们并不相信人类的存在,但他们中间总有一些淘气的生灵会以各种各样的神秘方式偶然落入我们的世界,看到人类世界的种种不可思议的事情,于是这些笨笨的神奇国度的居民便成了这本书的作者。他们通过对人类生活的观察,写下了关于人类的很多事,包括人类的起源和类型、神奇的物件和住所、语言、信仰、仪式、工作、音乐、舞蹈等。这里充满了这些神奇生物对人类活动的迷惘不解,在我们看来,这简直是在一本正经地胡说八道。但最珍贵的并不是这些内容有多可信,而是他们对我们已司空见惯的东西所持的惊奇目光。

让我们一起进入这个奇妙的世界吧!

高级、神秘是本书最大的特点,无论置身何处都会闪闪发光,神秘的让你不得不翻开一睹究竟。书中上百张充满童话感的哥特式绘画堪称一场视觉盛宴,内文的做旧设计好似本书是从魔法学校神秘流出,发现本书的人一定瞬间想成为它的主人!

脑洞大开的中充满人生哲理!比烧脑神书《忒休斯之船》更胜烧脑,比《博物学家的神秘动物图鉴》光怪陆离

Светлана Дорошева

斯维特拉娜•多洛舍娃,出生于扎波罗热(乌克兰城市),毕业于扎波罗热国立大学,插画艺术家,曾从事翻译、记者、设计师等职业,也是一位极具天赋的作家。曾担任全球最大的广告传媒公司之一的灵智精实(Euro RSCG)的创意总监。她笔下的故事十分独特,文字和图画可以奇妙地交织在一 起并充满着神奇的魔力。2009年移居以色列,现与她的丈夫以及三个孩子住在雷霍沃特,从事插画创作工作。

译者介绍

承影,原名孙倩,毕业于俄罗斯图拉国立托尔斯泰师范大学,已从事翻译工作多年,译文神形兼具,擅长翻译文学、心理、教育类读物,现就职于图书馆。

目录
我为什么要写这本书?
第1章 人
关于人的内部结构
人的模样
人是什么?

显示全部
用户评论
插画还不错,但内容真的…真的很一般
设定很讨喜,以精灵的视角去观察人类的生活就是一部童话,看那些来自各种精灵的报告、笔记就像在破译小密码一样。喜欢里面的插画~
封面太容易刮花了……这本差点就可以和威尔·海根、瑞安·普特伍里叶的《小矮人》相提并论了,如果制作再精心一些的话。
这个世界是否存在精灵、矮人和仙女这样魔幻的生物呢?如果你觉得他们只是躲在了我们看不到的地方,那这本被他们遗落在我们世界的奇幻图书就是他们真实存在的证明!毕竟人类的各种奇怪行为和日常用品对于精灵们来说简直傻的不能再傻;如果你觉得他们只是骗小孩子的把戏,那这本书作者天马行空的想象力也会让人钦佩的,用异于人类的思维来描述我们所生活的这个世界,的确不简单。
我要在梦里把这本送给彼得潘,让他带去永无岛上和大家一起读。
过于无聊🥱
插画还是不错的,但也仅仅只有插画。
人类的小姑娘是用水果糖和饼干做的(有甜味的东西),而男孩子是用刺、小贝壳和绿色青蛙做的。每个人的脑袋都不会和其他人的脑袋一样:脑袋里藏着这个具体的人借以生活的世界,所有人都生活在不同的世界里,不过大家都装成生活在同一个世界的样子。人是掉了纽扣的生物,能变成各种动物,可以变成大树、天使、芦苇、月亮、小丑、罪犯和上帝;可以干革命,可以吹笛子,会笑,会制造劳动工具和测量物体。当然,或者可以不作结论。汽车是钢铁甲壳虫,轮船是金属的龙,钱是有魔法的巫师的神奇纸片,可以奴役人类,使人心冰冷。脑袋是一个笼子,为了使自己幸福,需要不断清理它。“我们所知道的世界的语言在人当中只有孩子可以明白,世界就像漏斗往里灌一样,给孩子们灌输着美好的和难以用语言表达的东西。”
原书是俄语版,所以在原版图书中的花体字母是成立的,在中文版里却沦为装饰,没办法,是转译过程中忽略掉的问题,即只翻译了文字,忽略了图像。中文版的策划有些不足之处也多次体现在这里,给出作者的现国籍是以色列,且出生在乌克兰的扎波罗热,没有一任何一处说明本书是以俄语写作的。那么这就导致故事中,比如关于人体和头脑结构中,来自一些经典神话的象征符号完全失去了传统的来源,让人觉得既不是新创造,又找不到其源流。实属译介的失败。
这种神叨叨的逻辑也怪怪的小传说还挺迷人的。
收藏