八百万种死法 - [美] 劳伦斯·布洛克

八百万种死法

[美] 劳伦斯·布洛克

出版时间

2020-04-01

ISBN

9787559444653

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍
喧嚣而孤独的纽约城,落寞的酒鬼侦探。 一位美丽女人之死,一连串无人关心的谋杀。 一场彻底的酩酊大醉,一段单枪匹马的自我救赎。 这座赤裸都市有八百万人,八百万个故事,八百万种死法。 这座赤裸都市,人们孤独成瘾,独自沉沦,然后在不知什么时候,死于八百万种死法之一,迅速被替代,被遗忘。 幸好,总还有一个人在意我们的一切。 “我叫马特,我无话可说。” 劳伦斯·布洛克,当代大师级悬疑代名词,“爱伦·坡终身大师奖”得主,被称为“纽约犯罪风景的行吟诗人”。布洛克以冷硬、醉人、有风格的笔调,塑造了游荡在纽约街头的酒鬼侦探马修·斯卡德。以马修为主角的《八百万种死法》出版后,受到世界读者的一致热爱,侦探马修迅速成为“繁华都市中的孤独者”的代名词。
目录
用户评论
五星给给原著,不愧是劳伦斯布洛克的名作,但是这翻译……马修斯卡德一个惯用的名字,变成了马特,难以忍受
超喜欢这一个版本的译文。没有奇技淫巧,很多细节处理却变得更有韵味。更重要的是,逻辑更通顺,更还原原著醉人的文风。姚向辉老师是什么宝藏译者啊
读前,豆瓣有短评:【每个孤独的人都能从中获得力量】,读后我认为这个评价是不准确的。本书讲述一个戒酒 前警长的 侦探破案 故事。劳伦斯的叙事让你难以想象下一步会怎样发生,行文可以说非常精巧,主线支线并行不悖。文中的思考,关于刑事犯罪司法体系非正常运转 & 控枪难 & 种族问题(如摘录) 印象深刻的是这样的一段:【这座赤裸的都市有八百万个故事。刚才这个就是其中之一。…八百万个故事,你知道这座城市能给你什么吗?八百万种死法。】终于明白了题目。/【一切分崩离析,中心难以为继】 虽然结尾没有想象中的冲击,但也许这就是文学中的现实吧。
阅读全程代入梁朝伟的脸
前半本的叙述视角和氛围感还是非常勾人的,重点还是借探案之壳来讲述城市里的孤独与落寞(就像书名一样),主角马特的人设很「真探」,推理部分倒不是亮点。
翻译得一点都看不下去
“我的人生就像一块浮冰,在大海上四分五裂,各块碎片飘向不同的方向。没有任何东西能够重新弥合。一切都毫无意义、毫无逻辑、毫无希望。”
听,感觉可以给7分
然后呢?
(并不是日系healing类型的)一个人的治愈旅程
Z-Library
收藏