书籍介绍
《罗摩衍那》全诗共分七篇，约有24000多颂，主要描写英雄罗摩和他妻子悉多一生的故事，是一篇颂扬战胜艰苦和强暴的英雄颂歌。其中，“童年篇”叙述罗摩王的诞生、成长、降魔、与悉多结婚的过程。“阿逾陀篇”叙述十车王的宫廷斗争和罗摩继承王位的故事。“森林篇”描写罗摩在森林中寻找和营救悉多的过程。“猴国篇”描述罗摩与猴王互相帮助，解救危难，后结盟的经过。“美妙篇”写猴王哈奴曼过海侦察，寻找悉多，大闹楞加城的斗争。“战斗篇”描绘罗摩率猴兵与魔兵搏斗的情景，后夫妻团圆，得胜回国。
本书是一部以梵文写就的伟大史诗，被誉为印度国宝ji文化遗产，是印度文化的源头，对整个东方文明都产生了广泛而深远的影响，在世界文学史上占据着崇高的地位。
AI导读
核心看点
- 印度国宝级史诗，东方文明源头
- 季羡林梵文直译，文学翻译巅峰
- 英雄罗摩与悉多悲欢离合故事
适合谁读
- 对印度宗教文化及神话感兴趣者
- 喜欢《西游记》等神魔题材读者
- 希望了解世界文学经典的外文爱好者
读前提醒
- 篇幅宏大且叙事重复，需耐心阅读
- 部分译本装帧一般，建议选精装版
- 可结合《摩诃婆罗多》对比阅读
读者共识
- 故事核心简单，但描写冗长拖沓
- 猴王哈奴曼形象生动，似猴哥原型
- 译笔优美但部分版本注释过多繁琐
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "注释[338] 古代印度人把宇宙分为许多斫迦罗（ Cakravala，也译为“铁围山”），每一个斫迦罗都有自己的地球、日、月、天堂和地狱。有些地狱又被认为是处在斫迦罗之间的空隙中。在我们这个地球上，须弥山算是中央，周围有四大洲：东毗提词洲，南赡部洲，亦译浮提洲西瞿陀尼洲，北俱卢洲。须弥山很可能就是指喜马拉雅山。浮提洲指的是印度。每一个研迦罗分为三层（ Avacara，Loka）最低一层从上至下或从高至低依次住着：四大天王、三十三天、焰摩天、兜率天化乐天、化自在天。再往下是人、阿修罗、饿鬼、禽兽和地狱。地狱是在最下层，一般人认为就在地内。时间标准，各层是不一样的，比如，人间四百年等于兜率天的一日"
- "注释[342] 古代印度神话说，有四只大象，在地里面扛着我们这个大地，这种象就叫作方位大象：东方的是毗噜钵刹（ Virupaksa），南方的叫摩诃钵特摩（ Mahapadma），西方的叫苏摩那娑（ Saumanasa）北方的是跋特罗（ Bhadra）。"
- "他同林中的人和兽， 一起在林子里住下， 所有仙人都来这里， 请他杀死阿修罗和罗刹。"
作者简介
蚁垤，生卒年代不详。按照传说，他原出身婆罗门家庭，因被遗弃，被迫以偷盗为生。后在仙人指引下修炼苦行，因长期静坐不动，反复默念“摩罗”，以致全身埋在蚂蚁筑窝的土堆中，由此得名蚁垤。
季羡林，字希逋，又字齐奘，山东临清人，语言学家、东方文化研究专家、散文家，被称为“学界泰斗”。1934年毕业于清华大学西洋文学系，翌年作为交换研究生赴德国哥廷根大学学习梵文、巴利文、吐火罗文等，1941 年获哲学博士学位。1946 年归国，任北京大学东方语言文学系主任，开拓中国东方学学术园地。曾任北大副校长、中国社会科学院南亚研究所所长等职。在印度古代语言、印度古典文学、印度佛教史化关系等方面有
精深研究。
用户评论
读的是季羡林全集里的版本，但是那个不好记录，直接标记这个得了。
译后记有意思：这一部大史诗，虽然如汪洋大海，但故事情节并不复杂。只需要比较短的篇幅，就可以叙述清楚，胜任愉快，而且还会紧凑生动，更具有感人的力量。可是蚁垤或者印度古代民间艺人，竟用了这样长的篇幅，费了这样大量的辞藻，结果当然就是拖沓、重复、平板、单调；真正动人的章节是并不多的。有的书上记载着，我也亲耳听别人说过，印度人会整夜整夜地听人诵读全部《罗摩衍那》，我非常怀疑这种说法。
2018/3/23~2018/3/28 童年篇
2018/4/13~2018/4/18 阿逾陀篇
2018/4/27~2018/5/5 森林篇
2018/5/12~2018/5/15 猴国篇
2018/5/16~2018/5/23 美妙篇
2018/5/28~2018/6/6 战斗篇上
2018/6/6~2018/6/10 战斗篇下
2018/6/12~2018/6/19 后篇
季先生用十年翻译完整套书，而我只用了三个月就读完了。本身是出于了解印度文化而读，读完之后约摸对情节和人物有了了解，但对于其精神内核还是不敢恭维。还是读《荷马史诗》更亲切一些。
没报多大期待，是我的问题🤐
流畅蜿蜒的故事线牵出古印度长篇叙事诗的4要素（战争、爱情、战斗、景色）；精雕细琢的艺术风格趋向已有呈现，恰如其分的修辞比比皆是，令人拍案叫绝；对印度灿烂辉煌的想象，可以在此酣畅享受；但以现代女性的视角，还是不由想要讥讽所谓高尚的“贞洁”。
它配得上“印度史诗”的称谓。
对印度文化和宗教不感兴趣的可以不看。
图片看起来很好，实际情况是：32开本，8本，平均每本厚度近3厘米，平装胶装（没有订线）。畅销书纸质，封面是很一般的黑色纸不厚不硬。以前每本书前面的插画全部删除掉了。
建议：有钱买以前的版本，这套坑！完～
细佬推荐，罗摩「黄书」，可能是这辈子除了教科书读过最长时间&字数最多的书了。最大的感受除了长就是重复了，其实是个很简单的故事——比西游记要简单的多。蚁垤念经，喋喋不休。翻译出来的描述也很有意思，长胳膊罗摩，粗胳膊罗摩，黑得像蓝荷花罗摩；对悉多的形容就更多了，美臀女郎、大眼女郎、娇嫩的妙龄女郎、纯真女郎、女娇娇、臀肥腰细、臀部十分宽大。作者在后记写到这本书的内核是正义战胜邪恶，磨难产生幸福——可能只是针对前六部分，第七章我看到是满目的荒凉，快乐是极致的，痛苦也是极致的，或许是印度教最矛盾的一面。
对照参看尾注非常不方便。
蚁垤的经典，内容跟西游记有点像，哈奴曼被一些人认为是孙悟空的原型
收藏