和风物语：日本传统色

这本书最耐人寻味的地方，或许正在于它制造了一场预期与现实的落差：读者冲着196种日本传统色的名号而来，期待一场视觉盛宴，翻开的却是印刷与纸张对“颜色”这一主题的明显辜负。然而正是这种遗憾，反衬出书中内容本身的珍贵——茜色、丹色、海老色究竟各是哪种红？常磐为何是绿？土笔又因何得名？这些命名背后藏着的四季风物与人文故事，让“好色”的日本人真正变得可感。它不教配色公式，而是把色彩重新交还给花虫鸟兽、矿物食物，让颜色回到具体事物之中。适合那些愿意慢下来、在脚注的RGB值里追根究底、对“颜色从何而来”怀有好奇的读者；若只想要一本赏心悦目的翻翻画集，它可能会让你失望。

石田结实是京都画具老铺“上羽绘惣”第十代继承人。“上羽绘惣”创业于1751年，是日本zui古老的日本画颜料专卖店。身为老铺第十代继承人，石田结实女士期望能透过生活化的用品，让日本传统色彩之美在不同世代与地区得以长久延续。 程俐，浙江大学日语专业，毕业后，一直在杭州某日企担任日语翻译等相关工作，翻译经验较为丰富。喜欢阅读，专注于翻译事业，力求卓越。参加了多部图书的翻译。