神游大唐

这并非一本让人端坐细读的史书，而是一部可以随手翻、随时被惊到的「唐代奇闻大百科」——月球人、灰姑娘原型、飞头蛮、修格斯，与深宫秘史、春秋大案并列一处，任人取用。它真正的价值，在于译注者虫离先生以流畅今文重译原文，并广泛搜集其他志怪互为注解：鬼怪从何而来、花木古今如何更迭、典故藏于哪卷旧书，注释里一一交代。对读者而言，读古文最难的不是字面意思，而是背后的出处与脉络，恰是这本书补上的缺口。当然它也有争议：部分译文用力过猛、脑补过多，冲淡了原文「留白」的余味。但正因这份「畅快淋漓」，它更适合带着猎奇心与闲情的人，把它当作一扇通往唐人烟火与幽眇异界的入口。

【作者简介】 作者： 段成式（803—863），字柯古，祖籍淄州邹平，晚唐志怪小说家，工诗，有文名。博学多闻，尤精佛学。 译注者： 虫离先生，生于孔孟之乡，唯好吞笔谈异。虚负光阴三十载，生平无大志，只愿埋头故纸堆，钩沉古卷传说，山海志怪。出版有《中国妖怪志》《食尚五千年：中国传统美食笔记》《舌尖上的古代中国》。