![地址的故事 - [美]戴尔德丽·马斯克](https://static.book345.com/covers/s/9787552036596.jpg)
书籍介绍
地址从来不只是用来收快递的。这本书把门牌号和街道名当成一把钥匙，打开的是权力、身份与归属感的锁。它告诉你：给房屋编号始于18世纪维也纳，目的不是指路，而是征税和征兵；一个没有地址的人，在社会眼里近乎隐形，只能和认识自己的人往来。于是作者走进加尔各答的贫民窟、海地的疫区、柏林和佛罗里达的路牌之争，追问名字背后坐着的——是谁有权命名、谁被抹去、谁被承认。它真正锋利处，在于揭示
作者简介
戴尔德丽·马斯克（Deirdre Mask）
来自美国北卡罗来纳州，以优异成绩毕业于哈佛学院，曾就读于牛津大学，之后回到哈佛大学法学院就读，并担任《哈佛法律评论》的编辑。她在爱尔兰国立大学获得写作硕士学位。她经常在《纽约时报》《大西洋月刊》《卫报》等报刊发表作品。曾在哈佛大学和伦敦政治经济学院任教。现和丈夫、女儿住在伦敦。
AI导读
核心看点
- 从地址演变切入，揭示身份、权力与种族议题
- 横跨多国城市，讲述门牌背后的历史与政治博弈
- 探讨地址如何赋予边缘群体社会身份与存在感
读者共识
- 选题独特新颖，让人重新审视日常地址的深层意义
- 译文被指存在机翻痕迹，严重影响阅读体验与流畅度
- 部分章节内容发散，被批评逻辑松散、有凑字数嫌疑
精彩摘录
- "为了找路，你可以跟着你的鼻子走。首先，你会嗅到各种难闻的气味：倒在人行道上的排泄物，喷泉里的尿液，恶臭的动物尸体、鱼市、动物粪便和街道上腐烂的动物肠子。但接下来会有令人愉快的气味——由浸在花瓣和香草中的羊脂制成的香水，滚烫的面包，燃烧的熏香，火炉上的烤肉，刚涂上油的身体的气味可能会把你带到公共浴室。 或者你可以依靠耳朵来导航。罗马的声音是一部交响乐的声音：来自街边小贩的叫喊、玩角斗士游戏的孩子们的呐喊声、嬉戏情侣的调笑声、炉火的噼里啪啦声、铁匠打铁的叮当声、奴隶们抬着主人穿越街道发出的声音、占卜者讲解预言的声音——所有这些都将有助于引导你穿过这座城市。即使在你自己的家里，也很难逃过喧嚣。斯多葛"
- "“如果你在和一个人说话，你不仅要叫他的名字，还叫他某某先生，”他笑着对我说，“所以‘No’具有与先生相同的功能；你也必须对数字有礼貌。"
- "And inclusion is one of the secret weapons of street adresses. Employees at the World Bank soon found that adresses were helping to empower the people who lived there by helping them to feel a part of society. This is particularly true in slum areas. “A citizen is not an anonymous entity lost in the"
- "Instead of naming its streets, Tokyo numbers its blocks."
- "It's ironic,"Professor Derek Alderman,a geographer who fre-quently writes about MLK streets,told me,"that we have at-tached the name of one of the most famous civil rights leaders of our time to the streets that speak to the very need to continue the civil rights movement.'"
- "人们既健忘，同时又易受影响。 一个有天赋的宣传者的任务是，接受许多人的想法，并以一种从受过教育的人到普通人都能接受的方式来表达它。如果一个简单的信息再恰当的语境中反复出现，就有可能像蠕虫一样慢慢钻进你的头脑，渗透到你的脑海中，让你永远沉浸其中。还有什么比接到名称更简单的信息呢？"
- "志愿者们画好道路和建筑物后，当地居民和现场的志愿者就开始用纸和铅笔写下街道名称，并去现场对地图进行验证，他们通常骑摩托车，询问居民们如何称呼自己的街道和社区。"
目录
用户评论
为什么社区领导人要花时间考虑街道的命名？这是纽约一条街道出现命名争议的时候一位读者向《纽约邮报》的疑问。而戴尔德丽马斯克写下的《地址的故事》就是在尝试找到这个问题的答案。但这本书的内容又远不止于此，它的范围遍及加尔各答、比勒陀利亚、海地、曼哈顿以及西欧等地，其副标题是“地址簿里隐藏的身份、财富与权力密码”。它不仅仅是关注个别街道如此命名的有趣原因，而是通过地址这面镜子来了解其背后的问题所具有的挑战性。通过一个个复杂的故事告诉了我们街道名称其实关系到身份和财富，更重要的是权力。
地址的二重性，人类创造的标记，最终标记了人类自己。
地址的故事，在书中并非都是正面的、积极的，相反，它和世人一样，是嫌贫爱富的，是非常“势利”的。如今，以示公正公平，什么事情都不想和政治搭边，但是无论什么都不可能完全与政治切割。《地址的故事》展现的便是政治视角下的城市地理，信封和明信片上留下的地址，不管是过去还是未来，都不仅仅只标明你的方位信息吧。
地址是不是最早开始对人类精确tag的科学，与当前社会的大数据标签一样，方便，且失去自由
有意思。
在读这本书之前，从来没有认真思考过“地址的意义”，以及街道名和门牌号码，对一个人的社会身份有什么影响。
我们已经习惯了把自己绑定在地址之中，不管是单位还是家庭。看了这本《地址的故事》才发现，司空见惯的地址背后隐藏着许多故事，地址带给我们的，还有很多深层次的东西。这本书就像一个引子，我们还可以有更多思考的。
随便复制一段原文到谷歌翻译，很难不会发现手里的这本“译文”和机翻相似度90%，大概就是在机翻的基础上把实在不通的地方修改了一下。随手翻到226页，1976年还没出生的人，1990年就“30多岁”了，而原文明明是thirteen-year-old。如此敷衍的“翻译”，愚弄读者，浪费纸张，极其扫兴，请看到评论的各位远离此译本。
2022第3本｜就切入角度来说，本书应该给5星，揭秘我们习以为常的地址背后的故事，足够新颖。选取了全球14个样本，内容丰富，撑得起这个题目，读完觉得拓宽视野，很涨知识，比如过去人们曾经拒绝拥有地址，比如地址的命名可能带来一些未曾预想到的后果等等。书中没有写到中国的地址，在日韩部分频频提到汉字，内心复杂…写作上稍微显得有点碎，翻译有个别生硬之处。
下载
收藏