书籍介绍
作为四大文明古国之一，古埃及的历史文化悠久，且具有独特的神秘性，痴迷于此的商博良自19世纪初起投身于更深入的古埃及文化研究中，并于1814年最终发表了《法老统治下的埃及》一书。
在书中，商博良考证了古埃及的山脉、河流和城市等，并结合科普特语、希腊语等多方面资料进行考订，进一步解读埃及文化的发展历程，为读者呈现了法老统治下的埃及面貌。
正如他在书中所言：“法老统治下的埃及是如此不同于古波斯人统治下的埃及，不同于希腊人统治下的埃及，尤其不同于当今应当有更好的国家命运的现代埃及。”
商博良（1790—1832）
法国历史学家、语言学家、埃及学家，因破译象形文字而闻名。他对罗塞塔石碑的研究为翻译古埃及文化著作开辟了道路，因此，被后人称为“埃及学之父”。主要著作有《古埃及象形文字体系》《古埃及文法》和《古埃及象形文字典》等。
AI导读
核心看点
- 埃及学奠基人商博良的经典著作
- 考证古埃及地名与地理政治划分
- 结合多语种资料还原法老时代面貌
适合谁读
- 古埃及历史与考古学研究者
- 对埃及学及语言学感兴趣的读者
- 需要专业史料参考的学术人士
读前提醒
- 内容极度专业，非大众通俗读物
- 建议具备一定语言学或历史基础
- 可配合地图或索引辅助阅读理解
读者共识
- 学术价值极高，但阅读门槛陡峭
- 译文严谨细致，是难得的佳作
- 实质为地名词源考证，资料堆砌
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "但凡人们想研究过去，总会涌现困难，直接原因在于我们和远古的历史时代之间相距久远。尤其是当我们想要研究的民族距今数百年，并且我们只能通过外来民族的记载了解他们的时候，更是难上加难。因此、若不越过千难万阻，便无法呈现出该民族曾经居住之地的真实情况。我们在此重溯古国埃及这一闻名遐迩之地，它命运多舛，经历了长期悲惨的革命之旅，前前后后几易其主。它时而向征服者臣服，纳入其帝国版图：时而虽屈于外族奴役，却似凤凰涅槃般浴火重生，威为独立之邦。因此，这个国家今夕非同往日也不足为奇；当时的人们到达了高度文明时期，他们在这片受上天眷顾的土地上，拼尽全力与已经如此强大的自然为伍。"
- "希腊作家们常为了风雅而失了精准，为了文体之美而失了真实。他们不仅讹用了陌生地区的城市名称，还讹用了最负盛名之地的专有名称。甚至常见的情况是，他们或缺乏积极的理念，或出于民族精神直接从自己的语言中推衍出这些城市的名称，或者去他们的历史传统中寻找城市名称的起源。在这方面他们与诸多民族一样，是有缺陷的。这些民族对自身的成就和资历失去了理智的认识，自命为人类的始祖认为是他们的祖先使这片土地上有了居民。①当其历史无法给他们要取名的地区提供某个相似名称的英雄时，他们便借助于自己的想象力；当地名挂靠于一个国王时，他们找到了个方法，那就是给这个虚拟人物安排一个真实的古代著名君主做祖宗，就把他带上高枝了。在研究"
- "此处的尼罗河宽度将近14古里。“在瀑布群周围，贴着瀑布的山脉垂直进人河流，之后众多礁石密密相叠，露出其表面，其中一些成为大的岛屿。尤其是河右侧的岛屿更为集中、陡峭，与水流之间的对抗最强；岛与岛之间有10个主要的沙洲，分布于各个方向。由于这些障碍的阻挡，尼罗河后退并升高，冲过重重障碍，由此形成了一系列小瀑布，每个瀑布高最多半法尺。”①河左岸的沙滩数量没有那么多，小船在河水泛滥期间可以扬帆通过这些沙滩；®这些小瀑布周围的许多石头布满了象形文字。以上就是埃及学院的成员们所写的报告。其中只撰写了其亲眼所见之实，比如这些被古人所赞扬的瀑布，而古人无疑把它们与努比亚的瀑布混淆了，努比亚瀑布的数量则可能更多"
作者简介
商博良（1790—1832）
法国历史学家、语言学家、埃及学家，因破译象形文字而闻名。他对罗塞塔石碑的研究为翻译古埃及文化著作开辟了道路，因此，被后人称为“埃及学之父”。主要著作有《古埃及象形文字体系》《古埃及文法》和《古埃及象形文字典》等。
目录
用户评论
鲜有的商博良埃及学译本，译者李颖枫老师为人大法语研究院学者。总体翻译细致严谨，是如今不可多得的佳作。同时也感谢顾枝鹰老师为本书的拉丁语部分保驾护航。
法老统治下的埃及是如此不同于波斯人统治下的埃及，不同于希腊人统治下的埃及，尤其不同于当今应当有更好的国家命运的现代埃及。
专业性过于强了所以没看完，给伟大而严谨的作者打十星
硬着头皮看完了三章，除了看懂了商博良怼希腊人之外啥也看不懂，我逼自己做出选择，是看下去还是开始学阿拉伯语，我的妈呀，我想回农村，去什么中东呀！（打开当当买阿拉伯语的书
吃不消吃不消，太专业了。。
收藏