格列佛游记

《格列佛游记》译文采用当代流行语言，亦较好再现了原著风格，再加上批注和插图，是当前该书众多译本中具有特色的一种。《格列佛游记》有机智和讽刺，有巧妙的构思，洒脱的幽默，泼辣的讥嘲，痛快淋漓。它的文体精彩绝伦。还没有一个人像斯威夫特这样，将我们这种困难的语言运用得如此简洁、明快、自然。

乔纳森·斯威夫特（Jonathan Swift，1667—1745），英裔爱尔兰作家、诗人、政论家，世界上最伟大的讽刺文学大师之一。他的讽刺代表了当时英国社会的知性与良心，满含苦涩而热切的忧世情怀。除了讽刺小说的代表作《格列佛游记》以外，斯威夫特还写了一些讽刺、批 判性很强的时政短论，另有诗歌、散文和书信集《给史特拉的信》传世。

冷杉，著名翻译家。已出版译著60余部，译自英法德文，在两岸三地出版。文学译著有《肉体窃贼》、《最高权力》、《天堂里的小提琴》等等，以及经典插图注释本《爱丽丝梦游仙境》等多部儿童文学作品。

托马斯·莫滕（Thomas Morten，1836—1866），英国画家、插图作者，经常为杂志和报刊绘制插图，其作品曾在英国皇家艺术学院展出。为《格列佛游记》绘制的63幅插图（本书精选其中44幅），是莫滕最经典的传世作品...

(展开全部)