理性机器如何变浪漫

AI时代最深刻的变化， 并非理性的机器更聪明， 而是浪漫主义的悄然回归。 我们一直相信，机器的价值来自理性——精确、透明、可靠。然而，当人工智能开始写作、绘画甚至自主编程，评价它的标准也在发生改变。我们认为计算机可以拥有创造力，期待大语言模型产生灵感，甚至讨论起人工智能的审美品味。直觉、天才、创意，这些曾被视为浪漫主义核心的观念，正以另一种面貌回到当今的技术世界。为何看似前沿的技术，反而要借助古老的人文观念来理解？ 德国作家、文学理论家菲利浦·肖特哈勒从这一悖论出发，追溯信息美学、控制论、机器学习直至生成式人工智能的发展脉络，并提出“算法后理性”这一极具启发性的概念：算法的运作仍基于理性规则，但复杂的演算则为其生成内容蒙上神秘面纱。所以，恰恰在技术看似最具未来感的地方，人文传统重新展现出解释世界的力量。本书跨越文学、哲学、媒介理论与文化研究，为我们理解人工智能时代提供了一种超越技术视角的人文解释。

作 者 菲利浦·肖特哈勒(Philipp Schonthaler)，德国作家、文学理论家。1976年生于斯图加特，获康斯坦茨大学文学博士学位。2012年凭借首部作品《向上，生活是敞开的》获克莱门斯·布伦塔诺文学奖。其创作横跨小说、文学评论与思想文化等领域，近年来，重点关注 人工智能问题，著有《写作的自动化与文学的反制方案》等。 译 者 李双志，复旦大学外文学院德文系系主任、教授、博士生导师，研究方向为德语文学、德国美学思潮等，著有《弗洛伊德的躺椅与尼采的天空》等，译有《现代诗歌的结构》《诗的逻辑》《德意志悲苦剧的起源》《荒原狼》等。 张嘉楠，上海外国语大学博士，复旦大学博士后，首都师范大学外国语学院德文系讲师，研究方向为德国浪漫主义文学、文学与自然科学的关系、比较文学等。