尼采诗选

翻开这本诗选，你或许会先被尼采的锋利击中：他写‘我痛恨跟随和指使’，写‘一口好牙和一个强健的胃，便是我对你的期待’，连问候都带着蔑视与挑衅。但真正留住读者的，是锋利背后的那个‘疲倦者’——‘我只是疲倦，我并没有死’。读者反复提及的，正是这种张力：从‘teenage melancholy’里长出的早慧与自恋，到半高处俯瞰世界的清醒，再到‘在你立足处深挖，就会有泉水涌出’的孤绝决绝。它不是哲学讲义，而是一条可触摸的轨迹：看一个人如何把青春的躁动、失恋、孤独，一点点烧成火焰。翻译的妥帖与否，直接决定了你是喝到清酒，还是错过神。适合那些愿意直面一个‘傻子’、并想借他的眼睛重新打量自己的读者。

作者 弗里德里希• 尼采（Friedrich Nitzsche,1844—1900） 德国哲学家、文学家，西方最伟大的思想家之一。他致力于反思欧洲整个文化传统，提出了著名的“超人”“权力意志”“永恒轮回”等学说，对20世纪的哲学、文学、心理学乃至音乐、电影等领域，都产生了深远影响。主要著作有《查拉图斯特拉如是说》《悲剧的诞生》《权力意志》等。 译者 钱春绮（1921—2010） 江苏泰州人，著名翻译家，历任中国德语文学研究会理事、中国翻译工作者协会第二届理事，曾获中国作家协会颁发的“鲁迅文学奖·全国优秀文学翻译彩虹奖荣誉奖”，中国翻译工作者协会授予的“资深翻译家”荣誉称号，主要译作有《查拉图斯特拉如是说》《浮士德》《尼伯龙根之歌》《恶之花》等。