民国典藏小钩沉系列（绝笔 善终旅店 追帽子的人 听来的故事 厨刀 醉男醉女 幸福的摆）

这套书最耐人寻味的，不在任何单本的文学高度，而在它作为'翻译工程'所折射的民国文坛图景。读者反复提及的，是鲁迅与芥川的'光辉交锋'、戴望舒笔下对'普通人无限温情的伊巴涅思'、梁遇春译兰姆小品的驳杂——这些正是豆瓣简介按书目平铺时容易忽略的线索。它适合这样一些人：不满足于读'经典本身'，而想看清经典经由哪些译者的手、带着什么时代体温被重新锻造出来。这里的价值不在单篇的惊艳，而在'民国味道'与'冷峻原文'碰撞所产生的独特质感。若你期待每本都惊艳，它或许'不大对胃口'；但若你愿以一套书的整体，触摸一个翻译活跃、名家辈出的年代，它值得翻开。

作者与译者介绍 “小钩沉”系列图书的作者生活在19世纪末20世纪初，《听来的故事》为我国作家（沈从文、老舍、林徽因等）所著，《绝笔》则为芥川龙之介作品，其他书籍主要为英、法等西欧作家所著，其中包括梅特林克、兰姆、季奥诺、高尔斯华绥等文学大师，涵盖浪漫主义、象征主义、现实主义等流派，这批作家的著作对20世纪现代主义文学的发展和成熟影响深远。 译者包括鲁迅、戴望舒、郁达夫、梁遇春等民国著名作家，作为新文化运动的主力军，这批作家在西方文学的译介方面做出了很大成就，对整个现代文学产生了不可估量的影响，其次，他们对社会的揭露和对民众的关怀透露出知识分子的使命感，作品中渗透着浓厚的人道主义精神。