面纱

[英] 威廉·萨默塞特·毛姆

出版时间

2023-03-31

ISBN

9787544794831

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

【编辑推荐】

无论是恋爱还是婚姻,想在对方身上寻求并不存在的品质,只会让自己陷入绝望

毛姆关于女性觉醒的经典作品,直抵人性的真相

豆瓣高分译者解村清雅全译本,语言优美,风格隽永

精巧开本,圆脊精装,特别赠送毛姆金句贴纸。

【内容简介】

面对社会和家庭的压力,你会选择爱你的人结婚还是继续等待那个对的人?

年轻美貌而又爱慕虚荣的凯蒂选择了前者,却在婚后不久被花言巧语的有妇之夫俘获,以为自己遇到了真爱,奋不顾身,如飞蛾扑火。然而面纱掀开,真相令她的幻想彻底破灭。人生第一次,她开始反思,开始成长;或许,她的过错与愚行,她所遭受的不幸,这些并不是徒劳无益的,终将引领她寻求一条通往内心安宁的路。

《面纱》不仅仅呈现了爱情和婚姻不美好的一面——背叛、冷漠、猜忌、报复,更有面临人生变故的不安和自我救赎。读懂了《面纱》,就读懂了自己。

【名人评价及推荐】

(毛姆是)我喜欢的作家。

——加西亚·马尔克斯

我承认自己是毛姆作品的爱好者。

——张爱玲

如果说有哪一部小说堪称毛姆对人性、爱情、婚姻最完整的思考,那绝对非《面纱》莫属。

——知乎读者

【作者简介】

威廉·萨默塞特·毛姆(William Somerset Maugham,1874—1965),英国小说家、剧作家。早年学医,后弃医从文。因长篇小说创作声名鹊起。代表作有《月亮与六便士》《人性的枷锁》《刀锋》《寻欢作乐》等。

毛姆小说文字明净而故事曲折,察人性于幽微,使他成为20世纪有独特地位的作家。时至今日,这位“故事圣手”仍以其洞明世事之后对人的温情与慰藉,在世界各地读者心里勾连起超越时代的共鸣。

【译者简介】

解村,北京外国语大学讲师,北京大学文学博士,鲁迅文学院首届翻译家高研班学员。译有《无事生非》《战争的女儿》《开往伊斯坦布尔的最后列车》《消失的女人》等作品。

AI导读
核心看点
  • 毛姆笔下女性觉醒经典,直面婚姻背叛与人性真相
  • 凯蒂从虚荣依附到独立自强的灵魂蜕变之旅
  • 探讨爱情幻灭后,如何在苦难中寻求内心安宁
适合谁读
  • 对女性成长与自我觉醒主题感兴趣的读者
  • 喜欢毛姆犀利笔触与人性洞察的文学爱好者
  • 正在经历情感困惑或寻求内心安宁的读者
读前提醒
  • 勿被营销误导,本书非单纯女权宣言,重在人性
  • 注意译者差异,解村清雅译本被认为更贴近原著
  • 理解凯蒂的虚荣与软弱,是当时社会环境的产物
读者共识
  • 毛姆洞察人性,文字犀利精准,极具感染力
  • 凯蒂的觉醒过程真实可信,引发读者共鸣
  • 沃尔特形象复杂,既令人同情又显冷酷

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "我知道你愚蠢、轻浮、没有头脑、但是我爱你、我知道你的目标和理想即庸俗又普通,但是我爱你。我知道你是二流货色,但是我爱你。想一想真是好笑,我竭力去喜欢那些讨你喜欢的东西,忍受折磨也要对你隐瞒起自己,实际上我并不无知粗俗、不爱传播丑闻也不愚蠢。我知道你何等害怕智慧,使尽我所能让你觉得我是个大傻瓜,跟你认识的掐人一样。我知道你嫁给我只图一时利益,我是那样爱你,我不在乎。"
  • "“那你为什么跟我说,她在你眼里一文不值呢?” “我可从来没说过,只说我跟她没有爱情。我们好多年都不在一起睡了,除了偶尔几次,比如圣诞节那天,或者她临回娘家的前一天,还有她回来的那天。她不是喜欢做这类事情的女人,但我们一直是非常好的朋友。我可以这样告诉你,我依赖她的程度超过任何人的想象。"
  • "“那你就非得说这个世界上除了我,你什么都不想要吗?” “哦,亲爱的,一个男人爱上你时说的话,你是很难去死抠字眼的。” “那么你并没有当真?” “当时是当真的。”"
  • "“我怎么理智得了?对我来说我们的爱情就是一切,你就是我的整个生命。可对你来说这不过是个小插曲,认识到这一点太让人心寒了。”"
  • "他不可能不再爱她,你会因为受了残酷的对待就不再爱一个人吗?她并没让他遭受查理让她受的那种苦,而且,尽管发生了这一切,甚至她认识到他本来面目,但只要查理略作暗示,她还是会放弃世上的一切飞向他的怀抱。即使他牺牲来了她,一点儿都不在乎她,即使他即无情又冷酷,她就是爱她啊。"
  • "无论在工作还是娱乐中,也无论在尘世还是修道院,一个人都无法找到安宁,安宁只存在于人的灵魂中。"
  • "我觉得自己就像个一辈子都住在小池塘边上的人,突然间看见了大海,让我有点喘不过去来,但心里又充满了喜悦。我不想死,想活下去,于是感到了一股新的勇气。我就好像那些老水手,起驶向未发现的海洋,我的灵魂渴求未知的一切。"
  • "我想要个女孩,抚养她长大,不让她犯我犯过的那些错误。回想以前做小姑娘时的我,就会恨自己,有没别的机会。我要培养女儿,给她自由,让她依靠自己的力量独立于世。我把她带到这个世界上,爱她,抚养她长大,不只是为了让某个男人因为很想跟她睡觉而供她吃住,养她一辈子"
作者简介
【作者简介】 威廉·萨默塞特·毛姆(William Somerset Maugham,1874—1965),英国小说家、剧作家。早年学医,后弃医从文。因长篇小说创作声名鹊起。代表作有《月亮与六便士》《人性的枷锁》《刀锋》《寻欢作乐》等。 毛姆小说文字明净而故事曲折,察人性于幽微,使他成为20世纪有独特地位的作家。时至今日,这位“故事圣手”仍以其洞明世事之后对人的温情与慰藉,在世界各地读者心里勾连起超越时代的共鸣。 【译者简介】 解村,北京外国语大学讲师,北京大学文学博士,鲁迅文学院首届翻译家高研班学员。译有《无事生非》《战争的女儿》《开往伊斯坦布尔的最后列车》《消失的女人》等作品。
用户评论
确实是一本好书。之前不喜欢看毛姆的书,但这本书还让我蛮吃惊的。 直视人心对崇高之向往,对卑劣之服从,或许在东方哲学架构下他们会达到一种和谐。
读的是人民文学出版社的,先标记这个吧
回家的途中读完。Walter简直我的梦想情人,聪明,寡言,不愚蠢,有尊严和执拗。可是在爱这方面好像却自低了许多,竟然不觉得自己被爱。相对Kitty来说,即使Kitty被觉得虚荣,愚昧,无知,她也大大方方地承认自己从不伪装,自己就是这样被教养长大的。Kitty从一开始就是个很爱自己的人。只是经历了一番挫折变故,在Walter临死时,她只想着让他不带遗憾离开,她只想着Walter。虽然她不爱Walter,可她终于学会了怎么去爱一个人。后面和旧情人的重逢写的也很好,她已经开始摆脱过去,可无法拒绝肢体记忆,但是她可以逃,她开始成为真正的聪明,不自私爱的人。当爱与责任合一,恩泽才会普照。文学可以巧言令色,语言也最擅长,这些东西让人觉得爱与被爱,二流货色沉浸其中不可自拔。而对付二流货色,离开,离开就好。
三年前的时候我将自己代入凯蒂,却意外爱上了沃尔特。故事的最后,我天真地以为凯蒂寻找到了心中的那个『道』。于是我为她重获新生而欣慰。 然而三年后,我难以再将自己代入凯蒂,我知道我无法再次『成为』那个庸俗的女性,也不再甘愿做丈夫的附属品。可是到后来,我觉得凯蒂可悲。她从未拥有自己的故事,当她终于要通往自己的『道』时,却被孩子束缚,被曾经的自己所相信的那一套规训困在了原地。 她再也无法为自己而活,唯一能做的只是让孩子不再重复自己的路。或许凯蒂也想摇醒作者,向他喊到:『难道你不知道我也是个人吗?』
「我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚,然而我爱你。我知道你的企图、你的理想,你势力、庸俗,然后我爱你。我知道你是个二流货色,然而我爱你」 毛姆可不就是
毛姆对于人物的刻画真的入木三分。人性的真相从来都不是非黑即白,所幸本书的最后,还有微光给予希望,即使微弱,即使模糊,但还有长路可以慰藉。
从社交的角度看,搞科学的人跟不存在没两样。/道。有些人在鸦片中求道,有些人向上帝求道,有些人在威士忌里找它,有些人在爱情中寻觅。他们所走的都是同一条道路,它不通往任何地方。/死的是那条狗。
言情小说的厚度,人性救赎的深度。毛姆是个会讲故事的人,译者也是个会用中文的人。
只喜欢那段名台词,后面也太理想化了
7分。 ”他的灵魂被撕裂了。他一直生活在虚幻之中,当真相将虚幻击碎,他便认为现实本身也被击碎了。的确,他不会原谅她,因为他不能原谅自己。” ”他所遭受的,就是人们所说的“心碎”吗?” “你知道,我亲爱的孩子,人无法在工作或娱乐中找到安宁,安宁不在尘世之中,也不在修道院里 ,它只存在于人的灵魂中。”
收藏