源氏物语

这是一部需要被「重新教育」如何阅读的古典。它不提供跌宕起伏的戏剧，也不以情节取胜——若以「故事性」衡量，它近乎流水账：人物反复出现，只是门第不同，情感在琐碎中周而复始。真正值得细读的，是紫式部对人心幽微处近乎执拗的捕捉：那些欲言又止的试探、表面从容而内心翻涌的自持、以及「开诚则被看轻、谨慎则成疏隔」的处世两难。它写尽平安贵族如何在礼仪与氛围中，把一生耗于伤心健忘、无事生非的纠缠。也正因如此，它引发激烈分歧：有人读千年盛景，有人只觉造作无聊；光源氏的「见一个爱一个」与后段宇治十帖中浮舟、大君的「一死一隐」，构成全书最具争议的对照。它适合愿意放慢节奏、在意人性幽暗与无常之美的读者，而非寻求爽感的看客。

★紫式部（作者） 日本平安时代中期女作家、和歌诗人。本名不详。天资聪颖，精通和歌，熟读中国典籍。宽弘三年（1006）前后，入宫侍奉一条天皇中宫藤原彰子，为之进讲《白氏文集》。代表作《源氏物语》被认为是世界上最古老而完整的长篇小说，另有《紫式部日记》与和歌集《紫式部集》存世。 ★林文月（译者） 学者、作家和翻译家。台湾彰化县人。1952年入读台湾大学中文系，后留校任教，主要研究六朝文学、中日比较文学。代表作有散文集《读中文系的人》《饮膳札记》等，论著《中古文学论丛》等，译著《源氏物语》等。作品曾获中国时报文学奖、台北文学奖等。