佩德罗·巴拉莫

[墨西哥] 胡安·鲁尔福

出版时间

2020-12-31

ISBN

9787544784269

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍
一本不足百页的小书,却常被读者称作“影响马尔克斯写《百年孤独》”的源头——它真正的分量,或许正藏在这份“轻”里。科马拉是一座鬼魂比活人更多的荒村,叙述者的寻父之旅尚未展开,死亡已抢先登场:人物在生死之间自由切换视角,同一场景内时空随意转场,时间轴被打碎重组,读起来像一部“教科书级的剪辑”。它不提供《百年孤独》式的壮美,也不给博尔赫斯式的玄思,而是把一句叹息、一粒被驴车轧过的小石子,都写出万物魂魄。有人读后毫无惊喜,有人三遍仍“宛如初恋”——它适合那些不满足于“讲故事”、愿意被叙事结构本身迷惑并享受其中的人。
作者简介
胡安·鲁尔福(Juan Pérez Rulfo, 1917—1986) 墨西哥小说家,被誉为“拉丁美洲新小说的先驱”,一生只留下篇幅极其有限的作品,却被众多作家奉为文学偶像。墨西哥国家文学奖、比利亚乌鲁蒂亚文学奖、西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖得主,墨西哥语言学院院士。与奥克塔维奥·帕斯、卡洛斯·富恩特斯并称墨西哥文学20世纪后半叶的“三驾马车”。 1917年,鲁尔福出生于墨西哥哈利斯科州的小镇。处女作刊发于自创杂志《美洲》,此后陆续创作了一系列短篇小说,并于1953年以《燃烧的原野》为题结集出版。 1955年,《佩德罗·巴拉莫》问世。小说不仅立意深刻,在艺术形式上也富有新意,迄今仍被认为是“拉丁美洲文学的巅峰小说之一”,在世界各国广为流传。 1956年,鲁尔福回到首都写作商业电影脚本,此后不久《金鸡》完成。《金鸡》于1964年拍成电影,文本却直至1980年首次面世。 1986年,鲁尔福于墨西哥城逝世。
AI导读
核心看点
  • 魔幻现实主义鼻祖,马尔克斯称可倒背全文
  • 生死界限模糊,亡魂在科马拉小镇喋喋不休
  • 意识流叙事迷宫,时空交错拼凑出家族悲剧
读者共识
  • 文学地位极高,但阅读门槛高,非传统小说
  • 文字极具张力,情感浓烈,重读宛如初恋
  • 部分读者觉得被过誉,认为剧情简单且混乱
精彩摘录
  • "这个世道啊,它从四面八方把你压得紧紧的,要把我们压成齑粉,将我们弄得粉身碎骨,仿佛要用我们的鲜血浇洒大地。"
  • "当她感到自己的肉体破裂时,她觉得自己消失在虚空中。她那肉体像地垄一般被一枚钉子划开,这枚钉子先是炽热的,继而是温暖的,后来又是甜丝丝的。它重重地刺着她那柔软的肉体,越钉越深,越来越深,一直钉得她呻吟起来。"
  • "人活着就是每时每刻毁灭我们的世界。"
  • "每叹一口气就好像把自己的生命吞掉一口,人就这样完蛋了。"
  • "感谢上帝,我们生活在一块应有尽有的土地上。可这里的一切都是酸的,我们注定如此。"
  • "我吞咽下带泡沫的口水,我咀嚼着都是蠕虫的泥块,蠕虫堵住了我的喉咙,使我腭壁发涩……我的嘴下陷,扭曲成一股怪相,被穿透和吞噬它的牙齿凿通。我的鼻子变软,眼睛的啫喱溶化,头发烧成一团火……"
  • "我们的骨髓变成了火堆,我们的血管变成了火线,还要让我们以令人难以置信的痛苦来自赎,而这种痛苦永远也得不到减轻。上帝的震怒总是把这痛苦之火越拨越旺。"
  • "那时世间有个硕大的月亮。我看着你,看坏了眼睛。月光渗进你的脸庞,我一直看着这张脸,百看不厌,这是你的脸。它很柔和,柔过月色;你的嘴唇宛如被褶饰装饰着,十分湿润,星光把它照得色彩斑斓;你的身躯在黑夜之水中透明得发光。苏萨娜呀,苏萨娜·圣胡安。"
目录
对胡安·鲁尔福的简短追忆(加西亚·马尔克斯)
佩德罗·巴拉莫
译后记
用户评论
读的过程脑中自动播放斯特拉文斯基,路都堵死了,天堂连看都不能看一眼,幽灵的呓语从四面八方传来,东一句西一句,后来发现那些语言竟是一团始终笼罩着我的烟雾,只是我无法在清醒时谈论它们。只能为其默哀,为我们只能朝着那个方向前进而默哀。
建议先读译后记后再读正文。在墨西哥阿兹特克文化看来:人死后灵魂若是得不到宽恕,便会成为冤魂在人世间游荡,因此生与死的界线并不清晰。具体到本部中篇中,众多人物虽已死了,但仍同活人一样喋喋不休进行着对话与回忆,突破时空的限制向他者叙说着半月庄的往事。鲁尔福以独白、对话、追忆、暗示、隐喻、意识流等手法,将乍看起来互不相关的人事,拼凑出存在内在联系的画卷。这样叙述故事的做法必然带来,初读起来如坠云雾的阅读困难,细读起来倍感智力游戏的快感。
就像马尔克斯在序言里写的,《佩德罗·巴拉莫》是一部不折不扣的诗歌。没有清晰的人物,没有缜密的时间,没有线性的叙事,但它仍然是这么诱人,不得不一口气读完。在这本小说里,看到了曾经在马尔克斯小说里看到的凝滞空气、败落村落、连绵阴雨和如火流星,看到了酒吧长谈里行走在意识流里的对话,甚至看到了寻梦环游记里游荡的亡灵。当亡灵的对话拼凑起巴拉莫的形象,他如何成长又如何像山一样崩塌,最念念不忘的还是他对苏萨娜的深情,“那时世间有个硕大的月亮。我看着你,看坏了眼睛。月光渗进你的脸庞,百看不厌,这是你的脸。它很柔和,柔过月光;你的嘴唇宛如被褶饰装饰着,十分湿润,星光把它照得色彩斑斓;你的身躯在黑夜之水中透明得发光。苏萨娜呀,苏萨娜·圣胡安”。
再读《佩德罗·巴拉莫》,发现鲁尔福是一位情话大师:)“那时世间有个硕大的月亮。我看着你,看坏了眼睛。”“我觉得天门已开,我精神十足地向你奔去,想使你被快乐所环绕,让你耳中充满我的哭声。我哭了,苏萨娜,当我知道最终你将回来的时候。”“我凝视着被雷电照亮了的雨丝,每次呼吸都是一次叹息。我一想就想起了你,苏萨娜。”
本来读的挺起劲,看到中后部分就迷糊了,译后记是个好东西!补救囫囵记忆。
马尔克斯从这里取得了真经,百年孤独从这里习得了开头。在这里,生死没有界限,亡魂讲述世道,恶魔也有深情...这幅拼图零碎而不凌乱,科马拉的一切在其中闪现!嗯,顺便再重温一遍"寻梦环游记"。
把叙事抛向时空之外,死亡在发出声响。在记忆的檐外,过往的死生成谜,痛苦在虚空的雨声里沸腾。一切都是梦语,一切都是真实。(3月第2️⃣本
3.5吧,冲着影响了马尔克斯的作品去读的,现实和虚幻的杂糅,整体内容都像在描述一个醒不来的梦境
很久很久没有过这样酣畅淋漓的阅读体验了,伴着雨丝、随着游魂,读得停不下来。将时间、生死的界限不着痕迹地抹去,让人在眩晕中依然忍不住探索。
意犹未尽。
下载
收藏