[新西兰] 埃莉诺·卡顿

出版时间

2018-01-01

ISBN

9787544763066

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

● 21世纪前所未有的超长篇巨著

● 英国布克文学奖史上最年轻得奖者作品

● 4年潜心译校的唯一个中文简体版本

● 英国、美国、加拿大、新西兰等国家潴留媒体年度小说

每个人都在孤独的旅途中寻找最终的安息之地

富含黄金的河流,遭遇大海时也终要化作一片泡沫

一部以后现代实验包裹的维多利亚时代小说

一个关于爱、欲望、贪婪和谋杀的故事

“年度小说黄金女孩”埃莉诺·卡顿力作

“哈利·波特”系列译者马爱农最新译作

卡顿以旧文学形式——维多利亚时代“奇情小说”,进行大胆尝试,并从众多作品中脱颖而出。她程曦威廉·柯林斯及赫尔曼·梅尔维尔的精神,创造出崭新的文风。

——2013年英国布克奖评审委员会

令人赞叹的繁复结构,使人沉迷的叙事手法,魔幻般召唤出一个由贪婪与黄金构成的世界,栩栩如生……这是一部展现出惊人掌控力的小说—……就像蕴藏量极为丰富的金矿,只要往内挖,就能得到巨大的收获。

——2013年英国布克奖评审委员会主席 罗伯特·麦克法兰

1866年的新西兰淘金热时期,十二个像陪审团一样混杂了各色人等的小团体聚集在一间酒店进行秘密会议。随着每个男人说出自己的片面故事,真假难辨的说词把所有事件巧妙串连起来。他们像十二星图一样各自独立运转又互相联系,每个人在其中皆有扮演的角色,自己却浑然不觉。

结盟与背叛、秘密与谎言、幸运与不幸,令人发指的罪行、近乎荒谬的痴恋,宛如迷雾,却又如星空隐然有序,牵一发而动全身的棋局中,最后的真相即将浮现……

埃莉诺·卡顿(Eleanor Catton),1985年出生于加拿大,在坎特伯雷大学学习英语,并在新西兰惠灵顿维多利亚大学获得创意写作的硕士学位。22岁时因处女作《彩排》而获得众多文学奖项,一举成名。2013年因此书获得英国布克文学奖,创下布克奖最年轻得主和篇幅最长小说的双料记录,卡顿也成为布克奖改变入围规则前最后一名获奖者。

她的作品饱含了其特色的宿命论思想,已出版的这两部作品也因以其鲜明的个人风格和深厚的语言功底而广受好评。英国《每日邮报》称其为“年度小说黄金女孩”,媒体称其为“文字布局与节奏的掌控者”。

马爱农,女,江苏省南京市人,中国翻译家。因与其妹马爱新因合作翻译《哈利·波特》系列小说而出名。1964年9月出生于江苏南京,在南京大学外文系英语专业和北京外国语学院分别取得学士和硕士学位后,一直从事编辑和翻译工作。完成译著二十多部,其中既有面向...

(展开全部)

目录
第一章 球中球 1
第二章 占 卜 353
第三章 自我毁灭宫 513
第四章 四 月 619
第五章 重量与钱财 715

显示全部
用户评论
几乎每个人物出场都要不厌其烦的把外表——长相、衣着——和性格描述、分析一番,叙事的节奏也一直很慢,难怪长…现在还这么写小说的真不多,若没有点耐性和探索精神,很难坚持读到200页以上。
结构复杂太过,失了阅读的流畅和延展。代入感不强。
13年在新西兰时,这本书很火,当地人和我推荐道:和中国人在新西兰淘金的历史有关哦~18年突然在网上看到出了中译本,迫不及待买来读。作者用复杂的手法描绘出当年的淘金热潮,刚开始读起来很吃力,读着就被吸引,到最后反而豁然开朗~去过的但尼丁,霍基蒂卡也随着读本书,回忆袭来~
看了上觉得看起来很吃力,不知道看不看下好😂。这本书可能看得吃力,很多地方都没看清楚,我真心不明白为什么别人有金子跟其他人有什么关系(不是妒忌也不是想谋财害命),而且中国人在当时的地位真是极其低下,任人宰割,真让人看得痛心悲愤。女性的地位也是如此,安娜当妓女竟然当得身无分文之余还怀有巨债。就算是自杀又有什么问题(何况不是)?竟然要抓去坐牢还要交钱,奇葩。下比较好看一点,但是我还是觉得不算好看的类型,讲述故事反反复复,颠颠倒倒,虽然解开了一些谜团。这两册书我觉得应该把一半给删掉,会更加好看…
上半部最难熬 熬过十二个人的叙事片段才发现三百多页 可以概括为一页的故事 然后加上下半部的结局和倒叙 基本最后一页就讲清了全貌 中间有些迷之细节也没有解释 既然花了这么多笔墨介绍人物和不同角度的情节片段 何苦不能捋出一条清晰的总结 看了很久一个其实可以删繁就简三言两语就讲清的故事
新月读这本,安排得明明白白。反向炼金术、倒置万神殿。这是一条富含黄金的河流,在遭遇大海咸涩的边缘时化作一片泡沫。在这里,当男人们蹲在泥沙中淘洗时,他们不仅是白手起家,而且是塑造自我。那一幕就像一个小世界,拥有它自己的维度。这个大世界有滚动的时间与移动的空间,而那个小世界则是一个充满了恐怖与不安的凝固的世界,两者相互容纳,球中之球。事情往往如此,当一个被压迫的灵魂不得不应对另一份苦难,一份与他毫不相干的苦难时,那么这第二份苦难就仿佛一种膏药,以毒攻毒地对付前者。
故事有趣,结果精巧,加上隐含的数学元素,配得上布克奖。只是搞不懂,所谓“四年潜心校译的唯一中文版”,为什么会邀请一个生物化学硕士、职业药剂师、文学爱好者担任翻译?
卡顿真的是这个年代为数不多写作“慢条斯理”的人,结构华丽,叙事缓慢。同时书内还有大量星座学的内容,建议同星座学书籍共同食用。(但,她的书的确都很难看进去)翻译还不错的。
@2021-09-15 23:13:30
有点陈旧
收藏