![献给爱米丽的一朵玫瑰花 - [美] 威廉·福克纳](https://static.book345.com/covers/s/9787544752237.jpg)
书籍介绍
这并非一本适合轻松翻读的福克纳。翻开它，你很可能在三分之一处合上书页——评论里反复出现“读不下去”“生硬无比”“爬福克纳比爬黄山还累”的挫败感。但正因如此，它筛选出的读者才真正领受到福克纳的“魔性”：他执着地书写南方那个封闭、敌意又冷漠的杰弗生小镇，写亘古不化的人如何在时代嬗变的狂澜前被驯服、变得乖张、最终绝望。书中叙事抽象而留白，一个简短的却因视角与省略变得生动；《献给爱米丽的一朵玫瑰花》里那缕铁灰色的头发，《干旱的九月》里“呼吸与心跳的声音”，都指向一种殊死抵抗孤独的生存姿态。它适合愿意慢下来、肯与“南方系”邪典小说死磕的读者——读完你获得的不是爽感，而是一分“知道路程还远”的清醒与谦卑。
作者简介
威廉•福克纳（William Faulkner, 1897—1962）
美国文学史上最具影响力的作家之一，意识流文学在美国的代表人物，1949年诺贝尔文学奖得主。瑞典学院对他的评价是：“他对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献。”
AI导读
核心看点
- 浓缩福克纳短篇精华，展现南方哥特风格
- 《献给爱米丽的一朵玫瑰花》等名篇悬疑怪诞
- 探讨人性、命运与南方封闭社会的绝望
读者共识
- 文字极具力量，但阅读过程痛苦，如爬山般累
- 名篇精彩绝伦，但部分篇章质量参差不齐
- 译本差异大，部分读者认为翻译生硬难懂
精彩摘录
- "要总结任何一个人的一生的经历，你并不需要太多的字；有人已经用十二个字概括了:他生了下来，他受了苦，他死了。"
- "他们第二天就举行了丧礼，全镇的人都跑来看看覆盖着鲜花的艾米丽小姐的尸体。停尸架上方悬挂着她父亲的炭笔画像，一脸深刻沉思的表情，妇女们唧唧喳喳地谈论着死亡，而老年男子呢——有些人还穿上了刷得很干净的南方同盟军制服——则在走廊上、草坪上纷纷谈论着艾米丽小姐的一生，仿佛她是他们的同时代人，而且还相信和她跳过舞，甚至向她求过爱，他们把按数学级数向前推进的时间给搅混了。这是老年人常有的情形。在他们看来，过去的岁月不是一条越来越窄的路，而是一片广袤的连冬天也对它无所影响的大草地，只是近十年来才像窄小的瓶口一样，把他们同过去隔断了。"
- "“也许，”欧内斯特先生说，“这是我们语言中的最好的词，是所有词中最好的一个。这就是人类一直依靠的东西：也许。"
- "她一直没有发现她在失去追逐者 ，开始失势落伍 。她一向比同伴们聪明活跃 ，是簇更为欢蹦乱跳的火焰 。但她一直没有认识到 ，她的朋友中间 ，男的开始变得自负势利 ，目中无人 ；而女的学会打击报复 ，以此作乐 。等她醒悟过来 ，已经为时太晚。"
- "好长一段时间，我们仅仅是站立在那儿，盯视着这副深不可测、没有了ー丁点儿肉的咧嘴笑容。这具尸体显然在做出一副拥抱的姿势，可是如今，长眠比爱情更持久，甚至都战胜了对爱恋的嘲弄，对这个男人的背叛做出了报复。他所余下的一切，在破烂的睡衣下腐烂的一切，已变成床垫密不可分的一个组成部分；在他身上和他的枕头上，甚至都积起了一层层驯服而无意志的尘土。 接着，我们注意到旁边的那只枕头上有人头压下去的痕迹。我们中的一个人从那只枕头上捡捏起了什么，俯身下去，在那层细细的眼睛几乎看不清楚的尘土里，我们瞧见了一长绺铁灰色的头发。"
- "他这点年纪实在无足轻重，索性再轻一些倒也可以遵命飞离人世，可偏偏飞又飞不起，说重又不重，不能在人世牢牢地站定脚跟，更谈不上起而反抗，去扭转人世间事情的发展了。"
- "房子的气味闻起来像油灯，而南希的味儿就像是灯芯，仿佛是她和房子都在等待对方，合在一起就发出了气味。"
- "很多时候，正义是通过经不起检验的方法而得以实现的。"
目录
用户评论
真的很一般，又一次叫大师给坑了。（微笑）
已购。读的时候觉得很别扭，怎么都喜欢不起来。句子冒着傻气。读完上亚马逊预览了原版，于是又下单了。。。
福克纳六星 翻译有点晕
生硬无比。我都能想象译者在百度翻译的查找疑难词汇，然后照着英文语序翻译的样子。
不是很习惯这种文风
我看过许多短篇小说，对于那种按部就班讲故事的，我可能记得一个出人意料的结尾，但故事是怎么发生的，有哪些人物，说过或做过什么，大部分都没什么印象了。而福克纳的小说，读的时候处于一种纠结的状态，往往因为错过一句话或者稍微走点神，就完全不知道在讲什么，人物关系也理不大清，需要回头再看一遍；但读完之后再回想，一些故事的片段在脑海中浮现，人物如同存在于你的记忆中，有一种特别的真实感，这大概要归功于福克纳讲故事的方式。
读不进去鸭
看不进去福克纳的《喧哗与骚动》，转头读他的短篇，写得真好，阅读即是一种享受。不过，意识流有时读起来，蛮累的…..
总感觉福克纳好像很简单地说完了一个不简单的故事。
他生了下来，他受了苦，他死了。
看到蔡慧这个翻译就赶紧跑吧，一个短片，机翻都能比这狗翻译强，我也不要求写垃圾翻译翻译外国文学要“信达雅”，但是把爸爸一下子翻译成“爹”一下子翻译成“爸爸”是什么鬼，我第一次看到外国文学出现“爹”这个翻译，我的天啊
下载
收藏