![马来故事集 - [英] 威廉·萨默塞特·毛姆](https://static.book345.com/covers/s/9787544747998.jpg)
书籍介绍
本书是一部短篇小说集，收录了六部小说，背景设在马来岛，是一部具有异国情调的小说集。
一桩隐秘的谋杀案，一对隐藏暗礁的夫妇，一场出人意料的爱情，一个悲伤的乱伦故事，一种对出轨婚姻的处理方式，一种肆无忌惮最终毁灭自己的激情。
六个发生在马来半岛的精彩故事，写于毛姆游历东南亚期间，呈现出西方文明与东方情调碰撞下的奇异风情。
威廉·萨默塞特·毛姆(1874-1965)，英国小说家、剧作家、散文家、文艺评论家，20 世纪英国最重要、最知名的作家之一。毛姆一生著作甚丰，无论是小说、剧本、评论、随笔、游记还是回忆录都广受好评，代表作有《人性的枷锁》《月亮与六便士》《寻欢作乐》《刀锋》《面纱》等。他的小说机智、幽默，常在讥讽中潜藏对人性的怜悯与同情。
毛姆晚年享有很高的声誉。英国牛津大学和法国图卢兹大学分别授予他“文学荣誉博士”学位。1954 年，英国女王授予他勋爵爵位。
AI导读
核心看点
- 本书收录六部以马来半岛为背景的短篇小说，展现西方殖民者与东方本土文化碰撞下的奇异风情。故事涉及隐秘谋杀、婚姻危机、乱伦悲剧及激情毁灭等主题，呈现毛姆对人性阴暗面与道德困境的冷静剖析，具有强烈的异国情调与戏剧张力。
- 作为毛姆游历东南亚期间的创作，作品记录了殖民地生活的剪影与西方人在东方的精神困境。书中人物多为脱离原有社会阶层的边缘人，他们在热带环境中卸下伪装，暴露出贪婪、虚伪或绝望，反映了文明外衣剥落后的人性真实状态。
- 尽管部分读者认为情节套路化且结局可预测，但书中关于人性、道德及幸福的深刻洞察仍具价值。如‘行善不应期望感激’等观点，体现了作者对纯粹幸福形式的思考。作品兼具文学性与社会观察价值，是了解毛姆晚期创作风格及殖民历史背景的重要文本。
适合谁读
- 适合对毛姆短篇小说风格感兴趣的读者，尤其是已阅读其《月亮与六便士》《刀锋》等作品，希望进一步了解作者不同时期创作面貌及异域题材写作的文学爱好者，可借此对比其早期与晚期作品风格的异同。
- 适合对东南亚历史、殖民时期社会风貌及跨文化冲突感兴趣的历史与人文读者。书中虽无鲜活本地人形象，但提供了西方视角下的殖民地生活记录，可作为研究当时西方人在东方生存状态及心理变化的辅助阅读材料。
- 适合喜欢悬疑、人性剖析及道德困境题材的读者。书中包含谋杀案、出轨、乱伦等强情节元素，适合寻求阅读快感并愿意深入思考人性复杂面的读者。但不建议期待传统侦探小说式反转，应关注作者对人物心理及社会关系的刻画。
读前提醒
- 请注意本书部分译本存在翻译质量问题，如错讹、不通顺及文化误译，阅读时若遇晦涩或逻辑不通之处，可能是译文问题而非原著缺陷。建议保持批判性阅读，必要时参考其他版本或英文原著，以免因劣质翻译影响对毛姆文学价值的判断。
- 读者需调整对情节惊喜感的预期。毛姆短篇常以揭示人性真相为目的，而非制造悬疑反转，因此结局往往在开篇即已暗示。请勿以侦探小说标准苛求情节曲折，而应专注于欣赏作者流畅的叙事技巧、对人物心理的精准描写及对社会现象的讽刺与批判。
- 书中涉及殖民主义视角下的东方描写，可能存在文化偏见或刻板印象。阅读时应保持历史语境意识，理解这是特定时代西方作家的观察局限。同时，书中对人性弱点的揭露较为冷峻，部分情节可能引发不适，建议做好心理准备，理性看待其中呈现的道德灰色地带。
读者共识
- 多数读者认为本书情节套路化，结局易于预测，缺乏早期作品的惊艳感与道德震撼力。部分读者指出其艺术性下降，甚至认为不如王小波等作家作品。但仍有读者认可其叙事流畅、语言优美，认为其作为休闲读物或了解毛姆风格演变仍有一定价值，只是整体评价低于其代表作。
- 读者普遍批评当前中文译本质量低下，存在大量翻译错误、语句不通及文化误读，严重影响阅读体验。许多评论指出译文‘不合格’、‘敷衍塞责’，建议读者谨慎选择版本。这种负面评价并非针对原著，而是对出版方翻译把关不严的强烈不满，导致书籍评分受损。
- 部分读者肯定书中关于人性、道德及幸福的深刻思考，认为其具有资料价值与思想深度。尽管对殖民视角下的东方描写持保留态度，但仍有读者被其中对人性弱点的揭露所触动。总体而言，读者认为本书虽非毛姆巅峰之作，但作为其晚期作品，仍反映了作者对人性与社会的持续关注与反思。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "有人读书是为了寻求指导，这很值得赞扬；有人读书就是为了取乐，这也不是什么应该加以指责之事；然而不少人读书却仅仅是出于习惯，我想，这便既不能逃脱指责，也不值得赞扬了。我便属于这可悲之人中的一员。长时间的聊天会使我感到厌倦，游戏会让我觉得无聊，这些东西会让我的思维趋于枯竭——而这可是理性之人的无尽资源。于是，我又来到了我的书前，就像是吸食鸦片之人来到其烟管前。我可能会很快读完《军用物品商店》或是《布拉德肖指南》的目录，并花上好几个小时愉快地阅读它们。有一段时间，如果口袋里没有二手书商的购物单，我是绝不会出门的。我不知道有什么事情能比阅读更有趣。当然，我也知道，这样的阅读就像吸毒一样，理应受到指责，"
- "哦，亲爱的孩子，人是不应该期望感激的。没有人有权利要求别人感激。不管怎样，你之所以行善，也因为那给你带来了快乐。这是幸福最纯粹的形式。如果还想要回报，那就真的是要求得太多了。如果你真得到了回报，那么，就像是你在得到股息之后又分得了红利；这当然是件很好的事情，不过你可不能将其视作理所当然。"
- "“哦老兄，一个人可不能期望得到感激。谁也没有权利这样期望。不管怎样，你做好事，是因为那会给你带来快乐。那是世上最纯粹的一种幸福。期望得到别人的感谢，那真是要求太多了。如果你得到感谢，噢，那就像是你在得到股息后，又获得了额外红利。那当然太棒了，但你不能把它看作你理应得到的东西。”"
- "他们脱下了从前那些得体的服饰，换上了更为暖和的衣服，然后，他们便突然什么也不是了。"
- "海岸是无比的绿，但这种色彩鲜明、令人感到惬意的绿又完全不同于东方丛林那种繁茂且来势凶猛的新绿。"
- "当他们被各自的事情充实着的时候，两人都会为相互间的亲近而感到惬意。他们向来是异常的团结。下雨的日子里，他们被困于家中，反倒让彼此觉得他们就是合二为一地在面对这世界"
- "如果他能再人性化一点儿，很多事情都要容易许多。"
- "他们不喜欢他，因为他比众人都有教养，他们认为他优于众人。是的，他确实比一般人优秀，但却并不是在他们所认为的层面上。"
作者简介
威廉•萨默塞特•毛姆(1874-1965)，英国小说家、剧作家、散文家、文艺评论家，20 世纪英国最重要、最知名的作家之一。毛姆一生著作甚丰，无论是小说、剧本、评论、随笔、游记还是回忆录都广受好评，代表作有《人性的枷锁》《月亮与六便士》《寻欢作乐》《刀锋》《面纱》等。他的小说机智、幽默，常在讥讽中潜藏对人性的怜悯与同情。
毛姆晚年享有很高的声誉。英国牛津大学和法国图卢兹大学分别授予他“文学荣誉博士”学位。1954 年，英国女王授予他勋爵爵位。
目录
用户评论
按说1933年完成的《马来故事集》是毛姆的后期作品了，但叙述并非十分引人入胜，文笔也很难说字字珠玑。人们对一本名为“故事”的集子总是有一些期待，比如奇闻异事，以及与奇闻异事相缠绕的种种南岛风情。但如果所得甚少，就会觉得哪怕是王小波的青涩处女作《绿毛水怪》，都要比这本话唠式的见闻录强很多。当然，事实或许并非如此，毛姆就像旅行摄影师，记录下殖民地生活的一些剪影，其中阿尔班和安妮的波折展示了所谓“灵魂伴侣”也会遇到的一些困难境地，挺有意思。翻译很糟，能把“推进器的桨叶”翻成“推进器的刀刃”，或许毛姆不是应该被怪罪的那个
师妹从深圳带到日本，看完留给我，结果并没有看，又从日本带回深圳。一直以为是马来民间故事，这两天翻出来一看原来是毛姆。看了两个故事，不太想看了，故事老套得很。
毛姆从来不会让人失望
在马来读完故事集
普通的毛姆风格。翻译整体读起来还好但偶尔夹着一些很奇异的错误，比如巴兰咬了驴子三次是怎么回事=__=|||
殖民主义文学，围绕男性的男性视角下的女性角色
短篇特别能表现出毛姆的灵气，不够聪明的人写不出好的短篇。
《尼尔·麦克亚当》这一篇最好，《机会之门》紧随其后，这两篇是真的写的好啊! 毛姆不仅故事讲的好，对风景和感受的描绘优雅迷人，更是捕捉心理，洞察人性的绝顶高手。
“我爱大自然，其次就是艺术。”
翻译不咋地，和陈以侃版本的没法比。看完最喜欢这本书的最后一篇，虽然这个故事里的女主角让我厌女症又犯了。
收藏