书籍介绍
《富兰克林自传》是美国迄今为止最重要、读者最多的自传作品之一,无论从自传的角度还是从美国思想史的角度来看,都具有划时代的意义。富兰克林以拉家常的方式,把自己成功的经验和失败的教训娓娓道来,整部自传在通俗易懂的叙述中不时会有睿智和哲理的火花,开创了美国传记文学的优良传统,使自传成为一种新的文学体裁。
《富兰克林自传》是在读者如饥似渴的等待中出版的,一经问世被一抢而光。世界各地的青年人都希望学习富兰克林成功的秘诀,他们把这部书当成“人生指导”读物。
本杰明·富兰克林(1706—1790) 有史以来最杰出的美国人之一。著名的政治家、科学家,亦是出版商、印刷商、记者、作家、慈善家;更是杰出的外交家及发明家。他是美国革命的重要领导人之一,还曾进行多项关于电的实验,发明了避雷针、双焦点眼镜、蛙鞋等等。他的《穷理查历书》包含了大量关于勤俭致富与为人处世的精彩箴言,被誉为美国文化的基石,对美国人的价值观产生了深远的影响。他的《自传》更是以其所包含的人生奋斗与成功感悟,以及对善与美德的褒扬,而被公认为是改变了无数人命运的美国精神读本。
蒲 隆(李登科) 甘肃定西人,1941年生。毕业于西北师大外语系,1981年获山东大学文学硕士学位,随后任教于兰州大学英语系。1994—1995年获选富布赖特学者,在哈佛大学从事狄金森研究与翻译,后译成《狄金森全集》。翻译出版英美文学名著三十余种,如索尔·贝娄的《洪堡的礼物》、斯托夫人的《汤姆叔叔的小屋》、弗吉尼亚·吴尔夫的《岁月》、约瑟夫·康拉德的《吉姆老爷》、劳伦斯·斯特恩的《项狄传》、约翰·厄普代克的《兔子歇了》,以及《培根随笔全集》、《爱默生散文选》等。
AI导读
核心看点
- 本书核心在于富兰克林提出的十三项美德修养体系,包括节制、缄默、秩序、决心、节俭、勤勉、真诚、正义等。书中详细记录了作者如何通过刻意练习和自我反省,将这些道德准则内化为行为习惯,为读者提供了极具操作性的自我管理与人格完善指南。
- 书中详尽披露了富兰克林在写作、演讲及思维训练上的具体方法。例如通过摘要复述、对比原文来精进写作技巧,通过模拟辩论来克服表达障碍。这些关于技能习得与认知提升的实战经验,对于希望提升个人专业能力与沟通技巧的读者具有极高的参考价值。
- 作为美国精神的重要源头,本书展现了理性、务实、勤奋的价值观。富兰克林以白手起家的经历,诠释了如何通过诚实劳动、拒绝虚荣、专注公益来实现个人价值与社会贡献的统一。书中关于拒绝损人利己、坚持公平正义的论述,体现了深刻的伦理思考与社会责任感。
适合谁读
- 适合渴望提升自律能力、改善生活习惯的读者。书中关于时间管理、拒绝浪费、保持勤勉的具体实践案例,能帮助读者建立正向的行为模式。对于希望摆脱拖延、提升执行力、培养正直品格的人,本书提供了经过历史验证的有效路径,是自我成长的实用手册。
- 适合对西方文明史、美国建国历程及启蒙思想感兴趣的读者。富兰克林不仅是成功商人,更是参与起草《独立宣言》的政治家。阅读本书可深入了解美国早期社会结构、公民道德观念的形成过程,以及理性主义哲学如何在现实生活中落地生根,具有极高的历史文献价值。
- 适合职场人士及创业者,特别是希望学习人际交往智慧与商业伦理的人。书中关于如何化解敌意、建立信任、拒绝无效社交、坚守诚信原则的案例,展示了高情商与高道德标准的结合。这些内容有助于读者在复杂的社会关系中保持清醒,构建健康的人际网络与职业声誉。
读前提醒
- 请注意本书并非完整自传,富兰克林在1757年即停止撰写,未涵盖其晚年参与美国独立战争及制宪会议的重要经历。读者需结合其他史料或传记补充了解其完整生平,以免对其历史贡献产生片面认知。本书重点在于其青年至中年的道德修养与早期事业经历。
- 书中部分内容涉及18世纪的社会背景与特定历史事件,阅读时可能感到枯燥或难以共鸣。建议重点阅读关于美德修养、技能训练、个人成长的部分,跳过冗长的政治斗争细节。若追求阅读体验的流畅性,可配合现代解读版或相关评论文章辅助理解,避免陷入时代隔阂带来的阅读障碍。
- 警惕将书中内容简单等同于成功学鸡汤。富兰克林的成就源于其时代的特殊机遇与个人长期的艰苦实践,而非简单的技巧堆砌。读者应深入理解其背后的理性精神与社会责任,避免断章取义地模仿其表面行为。本书旨在启发思考与自我反省,而非提供速成成功的捷径,需结合现实情境批判性吸收。
读者共识
- 读者普遍认为本书前半部分关于个人成长、技能提升及道德修养的内容极具价值,是自我管理的经典教材。富兰克林展现出的强大行动力、自律精神及务实态度令人钦佩。许多读者表示,书中的十三项美德及具体训练方法对其生活习惯和职业态度产生了积极影响,值得反复研读与实践。
- 多数读者指出本书后半部分涉及政治事务的内容较为枯燥,且因作者未写完,缺乏对其晚年重大历史贡献的记载,阅读体验大打折扣。部分读者认为翻译版本存在本土化过度或语言晦涩的问题,影响了阅读流畅度。建议读者调整预期,仅将其作为了解早期美国社会及个人修养的参考资料,而非完整传记。
- 读者高度认同书中关于诚信、勤奋、节俭及拒绝虚荣的价值观,认为这些品质在当今社会依然具有普世意义。尽管时代背景已变,但富兰克林对理性、公正及社会责任的坚持仍具启发意义。同时,读者也提醒不要盲目崇拜,应认识到其历史局限性,并从中汲取积极向上的精神力量,而非照搬其具体做法。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。
精彩摘录
- "1. 节制:食不可过饱,饮不可过量 2.缄默:避免无谓闲谈,言谈必须对人有益 3.秩序:生活物品要放置有序,工作时间要合理安排 4.决心:要做的事情就要下定决心去做,决心做的事情一定要按时完成。 5.节俭:不奢侈浪费,任何花费都要做到有益,不论是于人或于己 6.勤勉:珍惜每一刻时间,去除一切不必要之举,勤勉做一切有益之事 7.真诚:不损害他人,不使用欺骗手段。考虑事情要公正合理,说话要有真凭实据 8.正义:不损人利己,应尽的义务要履行 9.中庸:避免任何极端倾向,克制一切报复心理 10.清洁:身体、衣着和居所要力求清爽整洁 11.平静:剔除不必要的烦恼。也就是指那些琐碎的、常见的和不可避免的不"
- "这些美德名目及其规戒是:一,节制。饭不可吃胀。酒不可喝高。二,缄默。于人于己不利的话不谈。避免碎语闲言。三,秩序。放东西各归其位,办事情各按其时。四,决心。决心去做该做的事情,做就做到心想事成。五,节俭。不花于己于人没有好处的闲钱,杜绝浪费。六,勤奋。珍惜时光。手里总忙有益之事。剪除一切无谓之举。七,诚信。不害人,不欺诈。思想坦荡,公正;说话实事求是。八,正义。不损人利己,伤天害理的行为永不沾边,利公利民的应尽义务切勿放手。九,中庸。避免走极端。忍让化冤仇。十,清洁。身体、衣着、居所,不许不干不净。十一,平静。不可为小事、常事或难免之事搅乱了方寸。十二,贞洁。少行房事,除非为了身体健康或传宗接"
- "怠惰由于使人生病,从而绝对缩短了生命。怠惰犹如铁锈,耗损精力快过劳累。而常用的钥匙老是发亮。 我们在睡眠中度过的时光未免太多!忘记了睡着的狐狸抓不住鸡,人在坟墓里将会睡个够。 必须人逼事,勿让事逼人。睡得早,起得早,富裕、聪明、身体好。"
- "这时的前后,我偶然看到一卷残缺不全的《旁观者》宝,那是第三卷。我以前一本也没看见过。我买了它,读完了它,读得十分愉快。我认为文章写得极好,如果可能的话,我还很想模仿它。抱着这个念头,我取出其中的几篇,把每句的大意摘要录出,放置几天以后,再试着不看原书,用自己想到的某些合适的字,就记下的摘要加以引申复述,要表现的跟原来的一样完整,把原篇重新构建完成。然后我又把我写的《旁观者》拿来与原来的比较一下,发现我的一些错误并加以改正。但是我发现自己缺乏词汇,或在记诵和运用词汇方面缺少准备。我想如果在那时以前我还继续写作诗的话,一定能获得丰富的词汇。因为为了和律和协韵,写诗常常需用意义相同而长短不同、声调不"
- "我不太喜欢这个新议员反对我,因为他家境富裕、有学识、有教养、才华出众。很有可能在议会中占有重要的一席。事实上,后来的确如此。可我并不打算奴颜婢膝地谄媚他,以博取他对我的好感。 不久之后,我想了个别的法。 我听说他的图书馆里有一本稀有的珍本书,我便写了张纸条向他表示我对此书感兴趣,希望能仔细研读,并询问他是否能借给我看几天。 很快他就把书借给我了。一周后我还书时,在书里夹了张纸条,热烈地表示了我的感激。 当我们再次碰面时,他居然主动有礼貌地和我说话 (这在以前是没有过的)。 从此以后,他在任何时候都乐意帮我的忙,我们成了好朋友。这件事是对我从前听到的一句古老格言的又一次有力证明。这格言说:“假如"
- "此外,由于交谈的目的主要是“给予信息”或“获取信息”,是“令人愉悦”或“让人心悦诚服”,我希望所有心怀善意的、通情达理的人都不要因为使用武断自负的方式而削弱了他们行善的能力。 教育人须不让人感到在接受教育, 授新知要像提起被人淡忘的旧事。"
- "1、为了确保我作为一个生意人的信誉和人格 实打实地勤奋节俭 在面子上也避免相反的表现:衣着朴素,从不到娱乐场所消闲鬼混;从不出去钓鱼打猎 2、他几乎在不知不觉地引导青年下定决心力求成为一个像札记作者那样善良杰出的人物 勤奋、及早敬业、节俭和节制的精神、谦虚和无私 3、满载着愚蠢的忍耐和悔恨会使人备受煎熬 4、勤奋:谋求财富和功名的手段 一个跟我一样勤奋节俭的妻子 “我们不雇一个闲工,我们吃的是家常便饭,我们的家具是最便宜的。” 5、我希望任何时候,不犯任何错误地生活;我想克服天性、习惯或伙伴可以给我造成的一切缺点。"
- "这些美德和它们的具体解释分别是:1. 节制。食不过饱,饮不过量。2. 沉默。不说对人对己毫无益处的话,不参与闲谈。3. 有序。一切物品都应规整有序,每件事情都应安排时间完成。4. 意志坚定。下决心去完成该做的事,下决心之后就定要完成。5. 节俭。所费钱财必须于人或于己有利,不浪费一分一厘。6. 勤奋。不浪费时间,每一分钟都做有用的事,摒弃一切不必要的行为。7. 真诚。不欺骗伤害他人,思想要纯洁公正,说话要实事求是。8. 正直。不冤枉伤害他人,不忽略自己能造福他人的责任。9. 中庸。避免趋于极端。如果受到应得伤害,不要恼怒。10. 清洁。保持身体、衣服和住所始终干净整洁。11. 平静。不受琐事及"
作者简介
本杰明•富兰克林(1706—1790) 有史以来最杰出的美国人之一。著名的政治家、科学家,亦是出版商、印刷商、记者、作家、慈善家;更是杰出的外交家及发明家。他是美国革命的重要领导人之一,还曾进行多项关于电的实验,发明了避雷针、双焦点眼镜、蛙鞋等等。他的《穷理查历书》包含了大量关于勤俭致富与为人处世的精彩箴言,被誉为美国文化的基石,对美国人的价值观产生了深远的影响。他的《自传》更是以其所包含的人生奋斗与成功感悟,以及对善与美德的褒扬,而被公认为是改变了无数人命运的美国精神读本。
目录
译者导言
自传
〔第一部〕
〔两封信〕
〔第二部〕
显示全部