佩德罗·巴拉莫

这是一本读起来「着实费劲」的书。初翻十几页，多数读者会像那位重读两遍才恍然的马尔克斯一样，第一遍根本没看懂。它没有传统小说的叙事秩序：独白、对话、追叙、意识流交织，支离破碎的片段被拼合成一场「梦」。但正是这种结构本身，构成了它不可替代的价值——贯通今与昨、生与死、记忆与真实、空间与时间的界限，让科马拉这座魂灵游荡的村落成为拉丁美洲文学里最阴冷诡谲的幻境。它不足十万字，却几乎穷尽了现代小说的技法。适合愿意为理解付出代价、渴望在文学形式上被震撼的读者；若只求一个清晰好读的故事，它会让你失望。

胡安·鲁尔福(1918—1986) 墨西哥著名作家，被誉为“拉丁美洲新小说的先驱”。鲁尔福的小说反映了墨西哥的农村风貌、农村阶级压迫和不公正现象，立意深刻，艺术形式多有创新。1955年，他发表中篇小说《佩德罗·巴拉莫》，这部小说迄今仍被认为是拉丁美洲文学的巅峰小说之一，在世界各国广为流传。 屠孟超(1935— ) 南京大学西班牙语教授，曾留学墨西哥。翻译出版了《熙德之歌》、《塞莱斯蒂娜》、《卢卡诺尔伯爵》、《人生如梦》、《庭长夫人》、《贝比塔·希梅内斯》、《芦苇和泥淖》、《堂吉诃德》等西班牙、拉美文学名著二十余部，计五百多万字。