![反与正·婚礼集·夏天集 - [法] 阿贝尔·加缪](https://static.book345.com/covers/s/9787544716932.jpg)
书籍介绍
2012傅雷翻译出版奖获奖图书《加缪文集》，豆瓣阅读独家发布。
本书为《加缪文集》第三卷，散文集《反与正》叙述了作者的童年生活；随笔集《婚礼集》和《夏天》记叙了他的思考和游历，表述了其对生活的热爱和对死亡的恐惧；附《瑞典演说》是1957年作者荣获诺贝尔文学奖后发表的演说。
本套加缪文集为纪念阿贝尔·加缪百年诞辰所做，旨在引领读者重拾这位法国存在主义作家的不朽著作，向一代人的“精神导师”致敬。
阿贝尔·加缪（Albert Camus，1913-1960），法国小说家和戏剧家，存在主义的代表作家之一，1957年获得诺贝尔文学奖。
加缪在50年代以前，一直被看作是存在主义者，尽管他自己多次否认。1951年加缪发表了哲学论文《反抗者》之后，引起一场与萨特等人长达一年之久的论战，最后与萨特决裂，这时人们才发现，加缪是荒诞哲学及其文学的代表人物。
郭宏安，1966年毕业于北京大学西语系，1981年毕业于中国社会科学院研究生院外文系。历任第二炮兵司令部参谋，新华社对外部翻译，瑞士日内瓦大学进修生，中国社会科学院外文所研究员、博士生导师。中国社会科学院荣誉学部委员。
AI导读
核心看点
- 加缪早期散文，展现对地中海阳光的眷恋
- 融合存在主义哲思，探讨生与死的辩证
- 收录诺奖演说，揭示作家良知与责任
适合谁读
- 喜爱法国文学及存在主义哲学的读者
- 向往阿尔及利亚夏日与地中海风情的读者
- 对生命意义、死亡与爱有深层思考的读者
读前提醒
- 部分译文生涩，建议结合原文或重译本阅读
- 早期作品风格跳跃，需耐心品味诗意与哲思
- 不必强求逻辑连贯，重在感受感官与情感体验
读者共识
- 文字充满肉感与生命力，令人感受到对尘世的爱
- 年轻加缪灵魂冷静，兼具敏感与深刻的洞察力
- 诺奖演说值得反复研读，展现伟大作家的风骨
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "我在这里明白了什么是光荣，那就是无节制的爱的权利。在这个世界上只有一种爱情。抱紧一个女人的躯体，这也是把从天空降下的大海的那种奇特的快乐留在自己身上。刚才，当我想扑向一丛苦艾，让它的芬芳进入我的身体时，我应该不顾一切偏见地意识到，我正在完成一桩真理，这既是太阳的真理，也是我的死亡的真理。从某种意义上说，我在这里玩耍的，正是我的生命，这生命散发着火热的石头的气味，充满了大海和刚刚开始鸣叫的蝉的叹息。 微风是清凉的，天空是蔚蓝的。我无保留地爱这生命，愿意自由地谈论它，因为它使我对我作为人的处境感到骄傲。然而人们常常对我说：没有什么可骄傲的。不，确有可以骄傲的东西：这阳光，这大海，我的洋溢着青春的心"
- "这种特权，自我生生活在巴黎之后，我才知道它是了不起的。至少是直到今天，我享受着它，既无限制，亦无悔恨，它照亮了我整个的生活。例如，作为艺术家，我生活在欣赏之中，某种意义上说，这就是地上天堂。同样，我作为人的激情从来就不是“反对”。我爱的人永远比我好，比我高大。我所经历的贫穷从未教会我怨恨，相反，它教会了我某种忠诚和无言的坚忍。如果有一天我忘记了这些，只能怪我自己或我的缺点，而不能怪我生于斯的世界。"
- "明智的人更喜欢诗意，因为诗意是灵魂的事。"
- "但错过幸福是容易的，因为人们总是受之有愧。"
- "一个人在观照，另一个人在掘墓，如何将他们分开？如将人及其荒诞分开？看哪，天微笑了。光在膨胀，夏天快到了吗？这就是那些应该爱的人的眼睛和声音啊。我以我所有的姿态眷恋着世界，我以我所有的怜悯和感激眷恋着人。在世界的这些正与反之间，我不愿选择，我不喜欢人们选择。有些人不愿意别人是清醒的、嘲讽的，他们说：“这说明您不善良。”我看不出其间的联系。当然，我听人说某人不道德，我的理解是某人需要一种道德；我听人说某人蔑视智力，我认为他是承受不了怀疑。反正我不喜欢人们作假。睁开双眼正视光犹如正视死亡，这才是大勇。说到底，问题在于如何指明这种对生活的酷爱和这种隐秘的绝望之间的联系。如果我倾听蜷缩在事物深处的嘲讽，"
- "至少这就是阿尔及尔之夏的深刻教训。但季节已在渐变，夏天渐渐过去。在那么多微烈阳刚的事情之后，飘来了九月最初的秋雨，仿被解放的大地最初的泪珠。又仿佛在三五天中这个国度满怀柔情。然而就在同时期，角豆树将爱的芬芳吹遍整个阿尔及利亚。每天晚上或雨后时节，整个地孕育着带有苦杏仁香味的种苗。在一个夏天委身于太阳之余，悠然自得地憩息着：此刻这股气息再次确认了人们与大地的良缘，使我们身上勃起了人世间唯一阳刚的爱情：那种并非永恒却极为慷慨的爱。"
- "伟大的海，总是被划破，总是完整无损，我的与夜共在的信仰。它在不育的犁沟中洗净我们，满足我们，它使我们自由，让我们站直了。 如果我必须死，围着冰冷的山，为世界所忽视，被亲人否认，终于耗尽了力气，大海则在最后一刻充满我的小屋，使我身处我之上，帮助我不怀仇恨地死去。 一种突然的爱，一部伟大的作品，一个决定性的行动，一个改变面貌的思想，在某一时刻给人以同一种不能容忍的忧虑，这种忧虑具有一种不可抵抗的吸引力。 我总有印象是生活在大海上，受到威胁，然而心中存有巨大的幸福。"
- "“我们喜欢一种行为的灵活，喜欢风景中适时地出现一棵树。为了完整地重建这种爱，我们只需一件事：一个关得太久的房间的气味，大路上一种独特的脚步声。我也是这样。如果我全身心地爱，我终于会变成我自己，既然只有爱能把我们变成自己"
作者简介
阿贝尔•加缪（Albert Camus，1913-1960），法国小说家和戏剧家，存在主义的代表作家之一，1957年获得诺贝尔文学奖。
加缪在50年代以前，一直被看作是存在主义者，尽管他自己多次否认。1951年加缪发表了哲学论文《反抗者》之后，引起一场与萨特等人长达一年之久的论战，最后与萨特决裂，这时人们才发现，加缪是荒诞哲学及其文学的代表人物。
郭宏安
1966年毕业于北京大学西语系，1981年毕业于中国社会科学院研究生院外文系。历任第二炮兵司令部参谋，新华社对外部翻译，瑞士日内瓦大学进修生，中国社会科学院外文所研究员、博士生导师。中国社会科学院荣誉学部委员。
目录
用户评论
读不懂有时候是翻译问题，比如这本书。
2014年读的最爱之一。
记忆最深的一句：“我认识一位时髦的作家，他每晚主持有名的宴会，美女们以头发为衣裳，狐朋狗友们都有着阴郁的爪子。”
在阿尔及利亚的夏天，我明白只有一件事比受苦受难更重要，那就是一名幸福者的生命。不过这也可能是一种更伟大生命的必经之途，因为它导向不弄虚作假。在这长空下，什么真话都可以说，而任何欺世惑众的神明也未曾留下希望或救世的标志。
加繆從前還是非常感性化的嘛，就像kyle說的，寫自己是局外人，但歸根結底還是在局內。
不知道我在死前能否写出这般文字。
“生之爱”中的一句话：“不是感激的行动可以使我说话，而是纳达只能出生在阳光灿烂的景物之前。”（后面就是那句著名的“没有生之绝望就没有生之爱”。译者不觉得这个翻译理解不了吗？原文是：“Ce n’était pas des actions de grâces qui pouvaient me monter aux lèvres, mais ce Nada qui n’a pu naître que devant des paysages écrasés de soleil”——能涌到我唇边的不是感恩，而是虚无，只能迎着被阳光碾碎的景致而诞生的虚无（Nada：西班牙语，无）。
只是在正午，蝉也因不堪酷热而缄口，我才逃离吞噬一切的光明燃气的那一片贪婪的大火
生自太阳，生自大海，在笨拙真实的情感流露中有遍地的鲜花，蓝色的夜晚，随风而来的夏天繁盛的味道，在字与句间反复的停顿。每一座被记述的城市诚实的让我心醉。它们本该对我来说不是那么陌生，如果我出去走过的话。“承认无知、拒绝狂热、世界和人的界限、被爱的脸庞，还有美。”
每一句都好喜欢
下载
收藏