枕草子

与其说这是一部文学经典，不如说它是一份写于一千年前的「生活审美清单」。清少纳言把「高贵的事」「扫兴的事」「清爽的东西」分门别类地罗列下来，从雪覆梅花到婴孩吃草莓，从淡紫底衣到水晶念珠——她不是在记录美，而是在教人如何看见美。读者反复提起的，正是这份近乎执拗的「有意思」：对搬弄是非者、抢白出风者、自以为是者的刻薄吐槽，天皇是猫奴这类轻巧的私语，以及雪夜围炉闲谈的况味。它适合那些愿意慢下来、把琐碎闲情也当作情趣来品的人；也适合想借周作人「淡而白」的译文，触摸民国译笔清雅之美的读者。至于追求宏大叙事或情节张力者，或许会读到「什么都记不得」——但那恰恰是它的本色。

清少纳言，生于966年左右，真实姓名不详。“清”取自家族姓氏“清原”，“少纳言”为宫中官职。出身于书香门第，汉学修养深厚，与当时的紫式部、和泉式部并称平安时代的“王朝文学三才媛”。 译者周作人（1885—1967），浙江绍兴人，中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约1 100万字，其中翻译作品居一半有余。