中国文化在启蒙时期的英国

范存忠

出版时间

2010-10-01

ISBN

9787544714815

评分

★★★★★
书籍介绍

作者对中国与英国文化关系的探讨,上溯至乔叟作品中的中国形象,下迄威廉·琼斯对中国经典的译介与解读,跨越数百年。此间,众多中国文化元素,如孔子学说、政治制度、风俗民情、园林艺术、戏剧、小说等,通过各种途径传入启蒙时期的英国,对英国各界(尤其是学术界与文学界)发生了复杂的影响。作者以丰富的事实材料为基础,结合历史语境,努力理清错综复杂的关系,深入分析了中国文化与英国文化相遇时所产生的碰撞及前者对后者的启迪。

范存忠(1903—1987) 字雪桥、雪樵,上海市崇明县人。1926年毕业于国立东南大学外语系;1931年获哈佛大学哲学博士学位后回国;1944—1945年在牛津大学讲学;1931—1949年间,历任原中央大学外国语言文学系教授、系主任,文学院院长等职;1956年后,曾任南京大学副校长、图书馆馆长、中国英国史研究会名誉会长等职。主要著作有《范存忠英语学习十二讲》(译林出版社已出)、《近代英国散文选》、《英国史提纲》、《英国文学史提纲》、《英国语言文学论集》、《英国文学论集》、《中国文化在启蒙时期的英国》等。

作者简介
范存忠(1903—1987) 字雪桥、雪樵,上海市崇明县人。1926年毕业于国立东南大学外语系;1931年获哈佛大学哲学博士学位后回国;1944—1945年在牛津大学讲学;1931—1949年间,历任原中央大学外国语言文学系教授、系主任,文学院院长等职;1956年后,曾任南京大学副校长、图书馆馆长、中国英国史研究会名誉会长等职。主要著作有《范存忠英语学习十二讲》(译林出版社已出)、《近代英国散文选》、《英国史提纲》、《英国文学史提纲》、《英国语言文学论集》、《英国文学论集》、《中国文化在启蒙时期的英国》等。
目录
序一
序二
第一章 认识中国的开始,坦普尔爵士与中国
一、从乔叟时期到弥尔顿时期
二、中国文化开始发生影响

显示全部
用户评论
中国也应该来一个文艺复兴
早期的文献梳理工作,虽然很基础,但做好并不容易。里面部分重要文献现在都还没翻译呢……
以彼之时,作此之书 眼界和用笔之开阔都不用赘述,经典是真的不会被时间洗刷侵蚀的
对于了解中国文化在国外的影响有很大的帮助,不仅帮助了外国人,也帮助我们反思我们自己的文化
功利化阅读。干。
图书馆偶然看到的,远比本来想借的那本有趣。被当成敌基督毫不意外,现在的名字叫邪恶轴心。赵氏孤儿魔改一个比一个好笑,萧何躺枪(我堂堂汉初三杰,怎么就变成奸相了)到成吉思汗恋爱脑(金庸真的不是参考这个写的完颜洪烈吗23333)再到英国版抗蒙神剧(杨过扔石头砸死的蒙哥好歹还是真死在钓鱼城了)笑炸了
读了园林部分
扫盲。
浅读了杜赫德部分和中国戏剧部分,重点《赵氏孤儿》的英法传播,窥探启蒙时期西欧重农学派等对自然神论和理性伦理法治的尊崇。条理清晰,可补充《中西文化交流史》十八世纪相关部分。
1、莎士比亚时期,中国被称为契丹,充满贬义色彩,意为骗子、流氓者 2、弥尔顿时期,契丹与中国的关系在英国存在争议 3、十七世纪,中国被视为富有智慧的国家,茶、瓷器、糊壁纸在英国受到欢迎 4、十八世纪,中式园林风格在英国受到推崇,和哥特式风格被划入一类,当时只是仿效其不规则性,对其风韵理解得并不透彻
收藏